During Haddad’s second annual facto

During Haddad’s second annual factory summit held at Bangkok - Thailand on June 30th 2015, Haddad Business and SC leadership announced our intent to incentivize improved social compliance performance. Towards that goal, the activities of the Haddad Social Compliance team will remain a no-cost service to our factory partners that achieve and maintain minimum compliance ratings with Haddad, Nike and/or Levi’s.

On the other hand, we will begin to charge for our Social Compliance activities at those factories whose rating falls below Bronze or Green with Haddad, Nike or Levi’s. The rates for our services will become 1000.00 USD for an SC Audit and 500.00 USD for a Coaching Visit.

This policy is effective upon receipt of this email, and applies only for ratings applied after June 30th 2015 SC Summit. Attached please find our SOP and the power-point we reviewed at the Summit. Should you have any questions, please contact your local Haddad SC Manager, Randy Baldsing

Results (Thai) 1:

ระหว่างของ Haddad ซัมมิทโรงงานที่สองประจำปีจัดขึ้นที่กรุงเทพมหานคร - ประเทศไทย 2015 มิถุนายน 30, Haddad ธุรกิจ และนำ SC ประกาศเจตนาของเรา incentivize ประสิทธิภาพการปฏิบัติตามกฎระเบียบของสังคมดีขึ้น เป้าหมายที่ กิจกรรมของทีมปฏิบัติตามสังคม Haddad จะยังคงอยู่ในการ บริการไม่มีต้นทุนต่อคู่ของเราโรงงานที่ประสบความสำเร็จ และรักษาปฏิบัติขั้นต่ำอันดับกับ Haddad, Nike / กร บนมืออื่น ๆ เราจะเริ่มคิดค่ากิจกรรมปฏิบัติตามสังคมของเราที่โรงงานที่มีคะแนนลดลงต่ำกว่าทองแดงหรือสีเขียว Haddad, Nike หรือกร ราคาสำหรับบริการของเราจะกลายเป็น USD 1000.00 สำหรับตรวจสอบการ SC และ USD 500.00 สำหรับการฝึกเยี่ยมชม นโยบายนี้มีผลบังคับใช้เมื่อได้รับอีเมล์นี้ และใช้สำหรับจัดอันดับที่ใช้หลังปี 2558 30 มิถุนายนซัมมิท SC กรุณาแนบหา SOP ของเราและจุดพลังงานที่เราได้ตรวจสอบในการประชุมสุดยอด คุณควรมีคำถามใด ๆ ติดต่อการจัดการบนเครื่อง Haddad SC แรนดี้ Baldsing

Results (Thai) 2:

ในระหว่างการประชุมสุดยอดประจำปี Haddad โรงงานที่สองจัดขึ้นที่กรุงเทพฯ - ประเทศไทยเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2015, การทำธุรกิจและความเป็นผู้นำ Haddad SC ประกาศความตั้งใจของเราที่จะจูงใจให้การปรับปรุงประสิทธิภาพการปฏิบัติทางสังคม ไปสู่เป้าหมายที่กิจกรรมของ Haddad ทีมตามมาตรฐานสังคมจะยังคงเป็นบริการที่ไม่มีค่าใช้จ่ายให้แก่คู่ค้าโรงงานของเราที่ประสบความสำเร็จและรักษาการจัดอันดับการปฏิบัติตามขั้นต่ำกับ Haddad ไนกี้และ / หรือลีวายส์. ในทางกลับกันเราจะเริ่มต้นที่จะคิดค่าบริการสำหรับ กิจกรรมการปฏิบัติตามสังคมของเราที่โรงงานผู้ที่มีคะแนนน้ำตกด้านล่างสีบรอนซ์หรือสีเขียว Haddad ไนกี้หรือลีวายส์ ราคาสำหรับการให้บริการของเราจะกลายเป็น 1,000.00 เหรียญสหรัฐสำหรับตรวจสอบ SC และ 500.00 เหรียญสหรัฐสำหรับการฝึกชม. นโยบายนี้มีผลบังคับใช้เมื่อได้รับอีเมลนี้และใช้เฉพาะสำหรับการให้คะแนนนำมาใช้หลังจาก 30 มิถุนายน 2015 การประชุมสุดยอด SC แนบโปรดหา SOP และพลังงานจุดเราตรวจสอบในการประชุมสุดยอดของเรา หากท่านมีข้อสงสัยประการใดกรุณาติดต่อผู้จัดการ SC ท้องถิ่นของคุณ Haddad แรนดี้ Baldsing

Results (Thai) 3:

ในช่วงที่สองของปีโรงงาน Haddad Summit ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงเทพฯ ในวันที่ 30 มิถุนายน 2015 ธุรกิจ , Haddad และ SC ภาวะผู้นำประกาศความตั้งใจของเราที่จะ incentivize ปรับปรุงสังคม การปฏิบัติงาน ไปสู่เป้าหมายนั้น กิจกรรมของทีมจะยังคงปฏิบัติตาม Haddad สังคมไม่มีต้นทุนบริการของเราโรงงานคู่ค้าที่บรรลุและรักษาอันดับต่ำสุดด้วย Haddad ) ,ไนกี้ และ / หรือ ลีวายส์

ในมืออื่น ๆที่ เรา จะเริ่มคิดค่าบริการตามกิจกรรมทางสังคมของเราที่โรงงานเหล่านั้นที่มีอันดับต่ำกว่าบรอนซ์หรือสีเขียวกับ Haddad , Nike หรือลีวาย อัตราค่าบริการของเราจะกลายเป็น 1 , 000.00 USD สำหรับ SC ตรวจสอบและ 500 USD สำหรับการเข้าเยี่ยมชม

นโยบายนี้มีผลบังคับใช้เมื่อได้รับอีเมลล์นี้และ ใช้เฉพาะสำหรับการจัดอันดับใช้หลังจาก 30 มิถุนายน 2015 ) สุดยอด กรุณาแนบหา SOP และ Power point เราดูที่ยอด คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อท้องถิ่นของคุณ baldsing Haddad SC ผู้จัดการ แรนดี้