In February 2011, the turbulent sit

In February 2011, the turbulent situation in Libya posed grave security threats to Chinese institutions, enterprises and nationals in that country. The Chinese government organized the largest overseas evacuation since the founding of the PRC, and 35,860 Chinese nationals were taken home. The PLA contributed ships and aircraft to the effort. The Chinese Navy' s frigate Xuzhou, on escort mission in the Gulf of Aden and waters off Somalia at that time, sailed to the waters off Libya and provided support for ships evacuating Chinese nationals stranded there. The PLAAF sent four aircraft at short notice, flew 40 sorties, evacuated 1,655 people (including 240 Nepalese) from Libya to Sudan, and took 287 Chinese nationals from Sudan back home.

Results (Thai) 1:

กุมภาพันธ์ 2554 สถานการณ์ปั่นป่วนในลิเบียเกิดภัยคุกคามความปลอดภัยภัยจีนสถาบัน องค์กร และในประเทศ รัฐบาลจีนจัดให้มีการอพยพจากต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน และ 35,860 ชาวจีนได้นำกลับบ้าน ปลาที่ส่วนเรือและเครื่องบินกับความพยายาม กองทัพเรือจีน ' s เรือรบหลวงซู ในภารกิจพิทักษ์ในอ่าวเอเดนและน้ำออกจากโซมาเลียในเวลานั้น แล่นให้น้ำออกจากลิเบีย และให้การสนับสนุนเรือ evacuating ควั่นมีชาวจีน PLAAF ที่ส่งเครื่องบิน 4 ที่แจ้งให้ทราบสั้น ๆ บิน 40 sorties อพยพคน 1,655 (รวมถึงนั่งเอนหลัง 240) จากลิเบียไปซูดาน และเอาชาวจีน 287 จากซูดานกลับบ้าน

Results (Thai) 2:

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2011, สถานการณ์วุ่นวายในลิเบียที่เกิดภัยคุกคามความปลอดภัยหลุมฝังศพให้กับสถาบันจีน, ผู้ประกอบการและชาวในประเทศนั้น รัฐบาลจีนจัดอพยพต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ก่อตั้งประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนและชาวจีน 35,860 ถูกนำมาที่บ้าน ปลาส่วนเรือและเครื่องบินที่จะพยายาม จีนกองทัพเรือของเรือรบซูโจวในภารกิจคุ้มกันในอ่าวเอเดนและน่านน้ำโซมาเลียในขณะที่แล่นเรือไปยังน่านน้ำนอกลิเบียและให้การสนับสนุนสำหรับเรืออพยพชาวจีนติดอยู่ที่นั่น PLAAF ส่งเครื่องบินสี่ในช่วงเวลาสั้นบิน 40 ก่อกวนอพยพ 1,655 คน (รวม 240 เนปาล) จากลิเบียซูดานและเอา 287 ชาวจีนจากประเทศซูดานกลับบ้าน

Results (Thai) 3:

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2011 , สถานการณ์วุ่นวายในลิเบียถูกวางเป็นภัยคุกคามความปลอดภัยร้ายแรงต่อสถาบันจีน วิสาหกิจและสัญชาติในประเทศนั้น รัฐบาลจีนจัดอพยพจากต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ก่อตั้งประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน และ 35860 จีนถ่ายที่บ้าน ปลา ทำให้เรือและเครื่องบินพยายาม กองทัพเรือจีน’ s เรือรบ Xuzhouในภารกิจคุ้มกันในอ่าวเอเดนและน่านน้ำนอกโซมาเลีย ที่แล่นไปยังน่านน้ำออกจากลิเบีย และให้การสนับสนุนเรืออพยพชาวจีนสัญชาติไว้ที่นั่น ใน PLAAF ส่งสี่อากาศยานที่แจ้งให้ทราบสั้น ๆ บินอพยพไปแล้ว 40 , 1655 คน ( รวม 240 เนปาล ) จากลิเบียซูดาน และเอาเรื่องจีนจากซูดานกลับบ้าน