The managers of software developmen

The managers of software development and maintenance projects need
to invest a considerable amount of effort in the oversight of activities in
order to meet the contract’s requirements.
(2) Subjection to customer–supplier relationship. Throughout the process of
software development and maintenance, activities are under the oversight of the customer. The project team has to cooperate continuously
with the customer: to consider his request for changes, to discuss his criticisms about the various aspects of the project, and to get his approval
for changes initiated by the development team. Such relationships do not
usually exist when software is developed by non-software professionals.
(3) Required teamwork. Three factors usually motivate the establishment of
a project team rather than assigning the project to one professional:
■ Timetable requirements. In other words, the workload undertaken
during the project period requires the participation of more than one
person if the project is to be completed on time.
■ The need for a variety of specializations in order to carry out the project.
■ The wish to benefit from professional mutual support and review for
the enhancement of project quality.
(4) Cooperation and coordination with other software teams. The carryingout of projects, especially large-scale projects, by more than one team is
a very common event in the software industry. In these cases, cooperation may be required with:
■ Other software development teams in the same organization.
■ Hardware development teams in the same organization.
■ Software and hardware development teams of other suppliers.
■ Customer software and hardware development teams that take part
in the project’s development.
An outline of cooperation needs, as seen from the perspective of the
development team, is shown in Figure 1.1.
(5) Interfaces with other software systems. Nowadays, most software systems include interfaces with other software packages. These interfaces
allow data in electronic form to flow between the software systems, free
from keying in of data processed by the other software systems. One can
identify the following main types of interfaces:
■ Input interfaces, where other software systems transmit data to your
software system.
■ Output interfaces, where your software system transmits processed
data to other software systems.
■ Input and output interfaces to the machine’s control board, as in medical and laboratory control systems, metal processing equipment, etc.
Salary processing software packages provide good examples of typical
input and output interfaces to other software packages – see Figure 1.2.
First let us look at the input interface. In order to calculate salaries, one
needs the employees’ attendance information, as captured by the time

Results (Indonesian) 1:

Para manajer kebutuhan proyek-proyek pembangunan dan pemeliharaan perangkat lunakuntuk berinvestasi cukup banyak upaya dalam pengawasan kegiatan diagar memenuhi persyaratan kontrak.(2) penundukan kepada hubungan pelanggan-pemasok. Seluruh prosespengembangan perangkat lunak dan pemeliharaan, kegiatan berada di bawah pengawasan pelanggan. Tim proyek harus bekerjasama terusdengan pelanggan: untuk mempertimbangkan permintaan untuk perubahan, untuk membahas nya kritik tentang berbagai aspek proyek, dan untuk mendapatkan persetujuanuntuk perubahan yang diprakarsai oleh tim pengembangan. Hubungan semacam itu tidakbiasanya ada ketika perangkat lunak dikembangkan oleh para profesional bukan software.(3) diperlukan kerjasama. Tiga faktor biasanya memotivasi pembentukantim proyek daripada menetapkan proyek untuk satu profesional:■ Jadwal persyaratan. Dengan kata lain, beban kerja yang dilakukanselama proyek periode mewajibkan adanya partisipasi dari lebih dari satuorang jika proyek selesai tepat waktu.■ kebutuhan untuk berbagai spesialisasi untuk melaksanakan proyek.■ keinginan untuk memanfaatkan profesional saling mendukung dan review untukpeningkatan kualitas proyek.(4) kerjasama dan koordinasi dengan tim perangkat lunak lain. Carryingout proyek, terutama proyek besar-besaran, dengan lebih dari satu tim adalahacara yang sangat umum di industri perangkat lunak. Dalam kasus ini, kerjasama mungkin diperlukan dengan:■ tim pengembangan perangkat lunak lain dalam organisasi yang sama.■ Hardware tim pengembangan dalam organisasi yang sama.■ Software dan hardware tim pengembangan dari pemasok lain.■ Pelanggan perangkat lunak dan perangkat keras tim pengembangan yang mengambil bagiandalam pengembangan proyek.Sebuah kerangka kerjasama kebutuhan, dilihat dari perspektiftim pengembangan, ditunjukkan dalam gambar 1.1.(5) antarmuka dengan sistem perangkat lunak lain. Saat ini, kebanyakan sistem perangkat lunak termasuk antarmuka dengan paket perangkat lunak lain. Antarmuka inimemungkinkan data dalam bentuk elektronik mengalir antara sistem perangkat lunak, gratisdari memasukkan data diproses oleh sistem perangkat lunak lain. Satu dapatmengidentifikasi jenis utama berikut antarmuka:■ antarmuka masukan, dimana sistem perangkat lunak lain mengirimkan data ke Andasistem perangkat lunak.■ Output antarmuka, dimana sistem perangkat lunak Anda mengirimkan diprosesdata sistem perangkat lunak lain.■ Input dan output antarmuka untuk papan kontrol mesin, Kedokteran dan laboratorium kontrol sistem, logam pengolahan peralatan, dll.Paket perangkat lunak pengolahan gaji memberikan contoh yang baik dari khasinput dan output antarmuka untuk paket perangkat lunak lain-lihat gambar 1.2.Pertama mari kita lihat pada antarmuka masukan. Untuk menghitung gaji, salah satukebutuhan karyawan kehadiran informasi, sebagai ditangkap oleh waktu

Results (Indonesian) 2:

Manajer pengembangan perangkat lunak dan proyek pemeliharaan perlu
untuk berinvestasi cukup banyak usaha dalam pengawasan kegiatan di
rangka memenuhi persyaratan kontrak.
(2) Penaklukan untuk hubungan pelanggan-pemasok. Sepanjang proses
pengembangan perangkat lunak dan pemeliharaan, kegiatan berada di bawah pengawasan dari pelanggan. Tim proyek harus bekerja sama secara terus-menerus
dengan pelanggan: untuk mempertimbangkan permintaannya untuk perubahan, untuk membahas kritik mengenai berbagai aspek proyek, dan untuk mendapatkan persetujuan
untuk perubahan yang diprakarsai oleh tim pengembangan. Hubungan seperti tidak
biasanya ada ketika perangkat lunak dikembangkan oleh para profesional non-software.
(3) Diperlukan kerja sama tim. Tiga faktor biasanya memotivasi pembentukan
tim proyek daripada menugaskan proyek untuk satu profesional:
■ persyaratan Jadwal. Dengan kata lain, beban kerja yang dilakukan
selama periode proyek membutuhkan partisipasi dari lebih dari satu
orang jika proyek tersebut akan selesai tepat waktu.
■ Kebutuhan untuk berbagai spesialisasi untuk melaksanakan proyek tersebut.
■ Keinginan untuk keuntungan dari saling mendukung profesional dan ulasan untuk
peningkatan kualitas proyek.
(4) Kerjasama dan koordinasi dengan tim perangkat lunak lain. The Melakukan kegiatan proyek, terutama proyek-proyek berskala besar, dengan lebih dari satu tim adalah
peristiwa yang sangat umum dalam industri perangkat lunak. Dalam kasus ini, kerjasama mungkin diperlukan dengan:
. ■ tim pengembangan perangkat lunak lain di organisasi yang sama
■ tim pengembangan Hardware di organisasi yang sama.
■ Perangkat lunak dan pengembangan perangkat keras tim dari pemasok lain.
■ software Pelanggan dan pengembangan hardware tim yang ambil bagian
dalam pembangunan proyek.
garis besar kebutuhan kerjasama, seperti yang terlihat dari perspektif
tim pengembangan, ditunjukkan pada Gambar 1.1.
(5) Antarmuka dengan sistem perangkat lunak lain. Saat ini, sebagian besar sistem software termasuk antarmuka dengan paket perangkat lunak lain. Antarmuka ini
memungkinkan data dalam bentuk elektronik mengalir antara sistem perangkat lunak, bebas
dari memasukkan dalam data yang diproses oleh sistem perangkat lunak lain. Satu dapat
mengidentifikasi jenis utama berikut interface:
■ antarmuka Input, di mana sistem perangkat lunak lainnya mengirimkan data ke Anda
sistem perangkat lunak.
■ antarmuka Output, dimana sistem perangkat lunak mentransmisikan diproses
data ke sistem perangkat lunak lain.
■ Input dan output interface untuk kontrol mesin papan, seperti dalam sistem kontrol medis dan laboratorium, peralatan pengolahan logam, dll
paket perangkat lunak pengolah Gaji memberikan contoh yang baik dari khas
input dan output interface untuk paket perangkat lunak lainnya - lihat Gambar 1.2.
Pertama mari kita lihat antarmuka masukan. Untuk menghitung gaji, salah satu
kebutuhan informasi kehadiran karyawan, seperti yang ditangkap oleh waktu