And not particularly selection – mu

And not particularly selection – much as we now easily locate parallel texts to sense various frequencies, those resources rarely solve problems that concern translation rather than terminology. If external memory helps anywhere, it is surely in the quick production of alternative renditions, many of which may turn out to be viable. When I type malestar into Google Translate, I get: 1. discomfort, 2. malaise, 3. unrest, and 4. ailment, with the top solution actually being a particularly unhelpful upset. The external memory, in some circumstances, may simply complicate the decision-making process, and thus become an impediment to the process of selection.

Results (Ukrainian) 1:

І не особливо вибір – стільки, скільки ми тепер легко знайти паралельних текстів різної частоти, почувають тих ресурсів рідко вирішення проблем, що турбують перекладу, а не термінології. Якщо зовнішньої пам'яті допоможе будь-якому місці, очевидно, що це швидкий виробництва альтернативні фрагменти відтворювання, багато з яких можуть виявитися життєздатні. Коли я тип malestar в Google Translate, я отримую: 1. дискомфорт, 2. нездужання, 3. заворушення і 4. хвороба, top розчином, насправді, будучи особливо марним засмутився. Зовнішньої пам'яті, в деяких обставин, може просто ускладнити процес прийняття рішень і таким чином стати перешкодою для процесу відбору.

Results (Ukrainian) 2:

І не особливо вибір - багато, як ми тепер легко знаходити паралельні тексти відчувати різні частоти, ці ресурси рідко вирішують проблеми, які стосуються перекладу, а не термінології. Якщо зовнішня пам'ять допомагає в будь-якому місці, це, звичайно, в швидкому виробництві альтернативних видач, багато з яких можуть виявитися життєздатними. Коли я типу malestar в Google Translate, я отримую: 1. дискомфорт, нездужання, 2. 3. хвилювання і 4. недуга, з топове рішення насправді бути особливо марним засмучений. Зовнішня пам'ять, в деяких випадках, може просто ускладнити процес прийняття рішень, і, таким чином, стати перешкодою для процесу відбору.

Results (Ukrainian) 3:

A%20дискомфорту,%202.%20нездужання,%203.%20заворушення,%20а%204.%20недуги,%20з%20в%20топ%20рішення%20фактично%20є%20а%20зокрема%20цю карикатуру%20засмучена.%20В%20зовнішніх%20пам'яті, 20%в%20деякі%20обставин,%20 травня%20просто%20ускладнюють%20в%20рішень%20процесу,%20а%20таким чином%20стати%20в 20-20%перешкодою на 20%20в%20процес%20з 20% вибірки.