In 2012, the American Diabetes Asso

In 2012, the American Diabetes Association (ADA) and the European Association for the
Study of Diabetes (EASD) published a position statement on the management of hyperglycemia
in patients with type 2 diabetes (1,2). This was needed because of an increasing
array of antihyperglycemic drugs and growing uncertainty regarding their proper selection
and sequence. Because of a paucity of comparative effectiveness research on longterm
treatment outcomes with many of thesemedications, the 2012 publication was less
prescriptive than prior consensus reports. We previously described the need to individualize
both treatment targets and treatment strategies, with an emphasis on patientcentered
care and shared decision making, and this continues to be our position,
although there are nowmore head-to-head trials that show slight variance between agents
with regard to glucose-lowering effects. Nevertheless, these differences are often small
and would be unlikely to reflect any definite differential effect in an individual patient.
The ADA and EASD have requested an update to the position statement incorporating
new data from recent clinical trials. Between June and September of 2014, the
Writing Group reconvened, including one face-to-face meeting, to discuss the changes.
An entirely new statement was felt to be unnecessary. Instead, the group focused on
those areas where revisions were suggested by a changing evidence base. This briefer
article should therefore be read as an addendum to the previous full account

Results (Indonesian) 1:

Pada 2012, American Diabetes Association (ADA) dan Asosiasi Eropa untukStudi dari Diabetes (EASD) menerbitkan pernyataan pengelolaan hiperglikemiapada pasien dengan diabetes tipe 2 (1,2). Ini diperlukan karena meningkatkanberbagai obat-obatan antihyperglycemic dan meningkatnya ketidakpastian mengenai mereka pilihan yang tepatdan urutan. Karena kurangnya penelitian perbandingan efektivitas jangka panjanghasil pengobatan dengan banyak thesemedications, publikasi 2012 adalah kurangpreskriptif daripada laporan konsensus sebelumnya. Kita sebelumnya dijelaskan kebutuhan individualizetarget pengobatan dan perawatan strategi, dengan penekanan pada patientcenteredperawatan dan pengambilan keputusan bersama, dan ini terus menjadi posisi kami,Meskipun ada nowmore head-to-head uji yang menunjukkan sedikit varians antara agenberkaitan dengan efek menurunkan glukosa. Namun demikian, perbedaan-perbedaan ini sangat sering kecildan akan tidak mungkin untuk mencerminkan efek diferensial pasti di masing-masing pasien.ADA dan EASD minta update untuk memasukkan pernyataan posisidata baru dari hari uji klinis. Antara Juni dan September 2014,Kelompok penulis berkumpul kembali, termasuk satu pertemuan tatap muka, untuk mendiskusikan perubahan-perubahan.Sebuah pernyataan yang sama sekali baru merasa perlu. Sebaliknya, kelompok terfokus padadaerah-daerah yang mana revisi yang disarankan oleh basis bukti berubah. Singkat iniArtikel harus karena itu dibaca sebagai sebuah tambahan untuk rekening penuh sebelumnya

Results (Indonesian) 2:

Pada tahun 2012, American Association Diabetes (ADA) dan Asosiasi Eropa untuk
Studi Diabetes (EASD) menerbitkan sebuah pernyataan posisi di manajemen hiperglikemia
pada pasien dengan diabetes tipe 2 (1,2). Ini diperlukan karena peningkatan
array obat antihyperglycemic dan ketidakpastian tumbuh mengenai pilihan yang tepat
dan urutan. Karena kekurangan penelitian efektivitas komparatif pada jangka panjang
hasil pengobatan dengan banyak thesemedications, 2012 publikasi kurang
preskriptif dari laporan konsensus sebelumnya. Kami sebelumnya dijelaskan kebutuhan untuk individualize
kedua target pengobatan dan strategi pengobatan, dengan penekanan pada patientcentered
perawatan dan pengambilan keputusan bersama, dan ini terus menjadi posisi kami,
meskipun ada nowmore uji coba head-to-head yang menunjukkan sedikit variasi antara agen
dengan Berkenaan dengan efek penurun glukosa. Namun demikian, perbedaan-perbedaan ini sering kecil
dan tidak mungkin untuk mencerminkan efek diferensial pasti pada pasien individu.
ADA dan EASD telah meminta update ke pernyataan posisi menggabungkan
data baru dari uji klinis baru-baru ini. Antara Juni dan September 2014, yang
Grup Menulis berkumpul kembali, termasuk satu pertemuan tatap muka, untuk membahas perubahan.
Sebuah pernyataan yang sama sekali baru dirasakan tidak perlu. Sebaliknya, kelompok terfokus pada
bidang-bidang di mana revisi yang diusulkan oleh bukti dasar berubah. Singkat ini
Artikel karenanya harus dibaca sebagai addendum ke rekening penuh sebelumnya