In case of any failure or delay cau

In case of any failure or delay caused by a Local Company’s material breach of its obligations under this Agreement , both GAMI and Contractor shall negotiate in a good faith to replace the unfulfilled Industrial Participation Commitment with an alternative Industrial Participation Commitment where such change shall not relieve the Contractor from his Obligations under this Agreement.

Results (Arabic) 1:

في حالة حدوث أي فشل أو تأخير ناجم عن خرق مادي من قبل شركة محلية لالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية، يجب على كل من الهيئة والمقاول التفاوض بحسن نية لاستبدال التزام المشاركة الصناعية غير المحقق بالتزام المشاركة الصناعية البديل حيث لا يعفي هذا التغيير المقاول من التزاماته بموجب هذه الاتفاقية.

Results (Arabic) 2:

في حالة أي فشل أو تأخير من قبل الشركة المحلية مما يؤدي إلى إخلال خطير بالتزاماتها بموجب هذا الاتفاق ، GAMI والمتعاقد أن تتفاوض بحسن نية لتحل محل الالتزامات غير المنجزة من قبل الشركات المحلية المشاركة الصناعية ، شريطة أن لا يعفي المقاول من الالتزامات بموجب هذا الاتفاق .

Results (Arabic) 3:

في حالة أي فشل أو تأخير بسبب الانتهاك الجسيم للشركة المحلية لالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية ، يتفاوض GAMI والمقاول بحسن نية لاستبدال الالتزامات غير المنفذة بالمشاركة الصناعية بتعهدات بديلة للمشاركة الصناعية ، ولا يجوز أن تؤدي هذه التغييرات إلى إلغاء التزامات المقاول بموجب هذه الاتفاقية.