2.1 District HeatingAt the beginnin

2.1 District Heating
At the beginning of the project, the municipal council
opted for voluntary arrangements for all existing
homes. They could accept or decline to connect to
the district heating system. Only new buildings built
in areas with existing or planned district heating are
compelled to connect to the district heating system.
In Tranebjerg this was the case in one area. In Ballen
three new subdivisions have been forced to connect
to the district heating system. In total about 80
houses in the heating district will be forced to join.
10 have done so and about 60 will be established
by the end of 2008. One of the latest subdivisions in
Tranebjerg (district plan nr. 61 from 12/12-2006, consisting
of 23 houses) is without mandatory connection
to the district heating system. The buildings are
instead built to comply to the minimum standards
for energy class 2 buildings (according to BRS 98,
addition 9). The lower heat requirements make the
combination of heat pumps, thermal solar and PV
cells or other RE combinations more feasible.
It is very inexpensive to sign up for district heating
before the plant is constructed. The consumer
pays 80 Danish kroners (DKK), equivalent to 10
euros (EUR,) as a registration fee when they sign
the contract. This model was introduced by NRGi in
Tranebjerg and used in the remaining three district
heating stations. The model is an exception to normal
practice. In Denmark, a high registration fee is
normally paid both when the district heating system
is established as well as when connecting to existing
district heating systems. In the NRGi model, the high
registration fee is only paid for connecting to existing
plants, typically about 36,000 DKK (about 4,700
EUR). A consequence of using this model is higher
heating prices, because the repayment of investment
costs is added to the price of the heat delivered. Still,
the price is favourable compared to the high costs of
heating by oil or electricity. The national association
for energy savings ‘Energisparefonden’ gave a grant
to heat consumers who converted from electrical
heating to district heating.
The municipal council on Samsø guaranteed the
mortgage loans that fi nance the district heating stations.
Straw and wood chips for the district heating
stations are produced by local farmers.

Results (Thai) 1:

2.1 เขตร้อนเมื่อเริ่มต้นโครงการ สภาเทศบาลเลือกสำหรับบริการสมัครใจที่มีอยู่ทั้งหมดบ้าน พวกเขาสามารถยอมรับ หรือปฏิเสธการเชื่อมต่อระบบทำความร้อนอำเภอ เฉพาะอาคารใหม่สร้างในพื้นที่ที่มีอยู่ หรือแผนอำเภอ มีความร้อนถูกเชื่อมต่อกับอำเภอระบบทำความร้อนใน Tranebjerg นี้เป็นกรณีที่ในพื้นที่หนึ่ง ใน Ballenแบ่งย่อยใหม่ที่สามได้ถูกบังคับให้เชื่อมต่อเขตที่ระบบทำความร้อน รวมประมาณ 80บ้านในเขตร้อนจะถูกบังคับให้เข้าร่วม10 เสร็จ และจะสร้างประมาณ 60โดยจุดสิ้นสุดของปี 2008 แบ่งย่อยล่าสุดในอย่างใดอย่างหนึ่งTranebjerg (อำเภอแผน nr. 61 จาก 12/12-2006 ประกอบด้วยบ้าน 23) ไม่บังคับการเชื่อมต่อเขตที่ระบบทำความร้อน อาคารแต่ สร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานขั้นต่ำสำหรับอาคารเรียน 2 พลังงาน (ตาม BRS 98นอกจากนี้ 9) ทำให้ความร้อนต่ำกว่าการชุดปั๊มความร้อน ความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์ และ PVเซลล์หรืออื่น ๆ ชุดใหม่เป็นไปได้มากขึ้นก็ไม่แพงมากไปสมัครเขตร้อนก่อนพืชจะสร้าง ผู้บริโภคจ่าย 80 เดนมาร์ก kroners (DKK), เท่ากับ 10ยูโร (EUR,) เป็นค่าธรรมเนียมลงทะเบียนเมื่อพวกเขาลงสัญญา รุ่นนี้ถูกนำมาใช้ โดย NRGi ในTranebjerg และใช้ใน 3 อำเภอที่เหลือสถานีความร้อน รูปแบบเป็นข้อยกเว้นให้ปกติปฏิบัติการ ประเทศเดนมาร์ก ค่าลงทะเบียนสูงเป็นปกติจ่ายเมื่อทั้งริคระบบทำความร้อนก่อตั้งขึ้นและเมื่อเชื่อมต่อที่มีอยู่ระบบทำความร้อนอำเภอ ในรูปแบบ NRGi สูงชำระค่าลงทะเบียนสำหรับเชื่อมต่อที่มีอยู่เท่านั้นพืช 36,000 โดยทั่วไปเกี่ยวกับ DKK (ประมาณ 4,700EUR) เป็นผลมาจากการใช้รูปแบบนี้จะสูงขึ้นความร้อนราคา เนื่องจากค่าของการลงทุนต้นทุนเพิ่มราคาของความร้อนที่ส่ง ยังคงราคาถูกดีเมื่อเทียบกับต้นทุนสูงความร้อน ด้วยน้ำมันหรือไฟฟ้า สมาคมแห่งชาติพลังงาน ประหยัด 'Energisparefonden' ให้เป็นเงินช่วยเหลือให้ความร้อนกับผู้บริโภคที่แปลงจากไฟฟ้าความร้อนจะร้อนอำเภอสภาเทศบาลบน Samsø รับประกันการจำนองเงินกู้ nance ไร้สายที่ย่านสถานีความร้อนเศษฟาง และไม้สำหรับทำความร้อนอำเภอสถานีที่ผลิต โดยเกษตรกรในท้องถิ่น

Results (Thai) 3:

2.1 เขตความร้อน
ที่จุดเริ่มต้นของโครงการที่สภาเทศบาล
เลือกใช้สำหรับการจัดอาสาสมัครของบ้านที่มีอยู่
ทั้งหมด พวกเขาจะยอมรับหรือปฏิเสธที่จะเชื่อมต่อกับระบบความร้อนตำบล
. อาคารที่สร้างขึ้นใหม่ในพื้นที่เดิม หรือวางแผนด้วย

เขตความร้อนต้องเชื่อมต่อกับระบบความร้อนตำบล .
ใน tranebjerg นี้เป็นกรณีในพื้นที่หนึ่ง ในการปล่อย
3 เขตการปกครองใหม่ได้ถูกบังคับให้เชื่อมต่อระบบความร้อนตำบล
. ทั้งหมดประมาณ 80
บ้านในเขตความร้อนจะถูกบังคับให้เข้าร่วม
10 ได้ประมาณ 60 จะขึ้น
โดยการสิ้นสุดของปี 2008 หนึ่งในเขตการปกครองใหม่
tranebjerg ( แผนตำบล Nr 12 / 61 จาก 12-2006 ประกอบด้วย
23 บ้าน ) โดยไม่บังคับการเชื่อมต่อ
ระบบความร้อนตำบล .อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับ
แทนมาตรฐานสำหรับอาคารประหยัดพลังงานระดับต่ำสุด
2 ( ตาม Brs 98 ,
1 9 ) ความต้องการความร้อนลดให้
รวมกันของปั๊มความร้อน , ความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานแสงอาทิตย์เซลล์อื่น ๆหรือการรวมกันอีกครั้ง

เป็นไปได้มากขึ้น มันไม่แพงมากลงชื่อ
ความร้อนตำบลก่อนที่พืชจะสร้าง ผู้บริโภค
จ่าย 80 เดนมาร์ก ( DKK ) kronersเท่ากับ 10
ยูโร ( EUR ) เป็นค่าลงทะเบียนเมื่อพวกเขาเข้าสู่ระบบ
สัญญา รุ่นนี้แนะนำ nrgi ใน
tranebjerg และใช้ในตำบล
ความร้อนที่เหลืออีก 3 สถานี รูปแบบข้อยกเว้นปกติ

ในเดนมาร์ก , ค่าลงทะเบียนสูง
จ่ายตามปกติ ทั้งเมื่อระบบความร้อนตำบล
จัดตั้งขึ้นรวมทั้งเมื่อเชื่อมต่อที่มีอยู่
ระบบความร้อนของตำบล ใน nrgi รุ่น ค่าลงทะเบียนเพียงจ่ายสำหรับการเชื่อมต่อสูง


พืชที่มีอยู่ โดยทั่วไปประมาณ 36 , 000 DKK ( ประมาณ 4700
EUR ) ผลของการใช้รูปแบบนี้คือราคา ความร้อนสูง เพราะค่า

มีการลงทุนเพิ่มราคาของความร้อน ส่ง ยังคง ,
ราคาที่ดีเมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายสูงของ
ความร้อนโดยใช้น้ำมันหรือไฟฟ้า สมาคมแห่งชาติ
ประหยัดพลังงาน ' energisparefonden ' ให้สิทธิ์
ความร้อนผู้บริโภคที่แปลงจากไฟฟ้า
ความร้อนไปยังเขตร้อน
สภาเทศบาลในแซมขึ้นรับประกัน
สินเชื่อจำนองที่ไฟแนนซ์เขตร้อนสถานี .
ฟางและเศษไม้ สำหรับเขตความร้อน
สถานีผลิตโดยเกษตรกรในท้องถิ่น