Emerging infectious diseases, such

Emerging infectious diseases, such as HIV/AIDS, SARS, and pandemic influenza, and the anthrax attacks of 2001, have
demonstrated that we remain vulnerable to health threats caused by infectious diseases. The importance of strengthening
global public health surveillance to provide early warning has been the primary recommendation of expert groups for at least
the past 2 decades. However, despite improvements in the past decade, public health surveillance capabilities remain limited
and fragmented, with uneven global coverage. Recent initiatives provide hope of addressing this issue, and new technological and conceptual advances could, for the first time, place capability for global surveillance within reach. Such advances
include the revised International Health Regulations (IHR 2005) and the use of new data sources and methods to improve
global coverage, sensitivity, and timeliness, which show promise for providing capabilities to extend and complement the
existing infrastructure. One example is syndromic surveillance, using nontraditional and often automated data sources. Over
the past 20 years, other initiatives, including ProMED-mail, GPHIN, and HealthMap, have demonstrated new mechanisms for acquiring surveillance data. In 2009 the U.S. Agency for International Development (USAID) began the
Emerging Pandemic Threats (EPT) program, which includes the PREDICT project, to build global capacity for surveillance of novel infections that have pandemic potential (originating in wildlife and at the animal-human interface) and to
develop a framework for risk assessment. Improved understanding of factors driving infectious disease emergence and new
technological capabilities in modeling, diagnostics and pathogen identification, and communications, such as using the
increasing global coverage of cellphones for public health surveillance, can further enhance global surveillance.

Results (Thai) 1:

มีการเกิดโรค เช่นเอชไอวี/เอดส์ SARS ไข้หวัดใหญ่ระบาด และการโจมตีแอนแทรกซ์ 2001แสดงว่า เรายังคงเสี่ยงที่จะเกิดจากโรคภัยคุกคามสุขภาพ ความสำคัญของการเสริมสร้างเฝ้าระวังสาธารณสุขส่วนกลางเพื่อให้เตือนก่อนได้รับการแนะนำหลักของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญน้อย2 ทศวรรษที่ อย่างไรก็ตาม แม้ มีการปรับปรุงในทศวรรษ ความสามารถในการเฝ้าระวังสาธารณสุขยังคงจำกัดและมีการกระจาย ตัว มีครอบคลุมทั่วโลกที่ไม่สม่ำเสมอ โครงการล่าสุดให้ความหวังของการจัดการกับปัญหานี้ และความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี และแนวคิดใหม่สามารถ ครั้งแรก ทำความสามารถในการเฝ้าระวังระดับโลกไป ความก้าวหน้าดังกล่าวปรับปรุงนานาสุขภาพระเบียบ (IHR 2005) และการใช้แหล่งข้อมูลใหม่และวิธีการปรับปรุงครอบคลุมทั่วโลก ไว และเที่ยง ตรง ซึ่งแสดงสัญญาสำหรับการให้ความสามารถในการขยาย และการเติมเต็มโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่ ตัวอย่างหนึ่งคือ หาเฝ้าระวัง การใช้แหล่งข้อมูล nontraditional และอัตโนมัติมักจะ มากกว่า20 ปี ริเริ่มอื่น ๆ ProMED mail, GPHIN และ HealthMap มีแสดงกลไกใหม่ในการรับข้อมูลการเฝ้าระวัง ในปี 2552 หน่วยงานสหรัฐฯ สำหรับนานาชาติพัฒนาองค์การเริ่มเกิดระบาดคุกคาม (EPT) โปรแกรม ซึ่งรวมถึงโครงการ PREDICT สร้างกำลังการผลิตทั่วโลกสำหรับเฝ้าระวังติดเชื้อนวนิยายที่มีศักยภาพระบาด (เกิด ในสัตว์ป่า และ ในอินเทอร์เฟซสัตว์มนุษย์) และพัฒนาเป็นกรอบในการประเมินความเสี่ยง ปรับปรุงใหม่ และความเข้าใจปัจจัยที่ขับรถเกิดโรคติดเชื้อความสามารถทางเทคโนโลยีในการสร้างโมเดล รหัสการวินิจฉัยและการศึกษา และการสื่อ สาร ใช้การเพิ่มขึ้นครอบคลุมทั่วโลกของ cellphones สำหรับสาธารณสุขเฝ้าระวัง เพิ่มเติมสามารถเพิ่มรักษาความปลอดภัยทั่วโลก

Results (Thai) 2:

โรคติดเชื้ออุบัติใหม่เช่นเอชไอวี / เอดส์โรคซาร์สและโรคไข้หวัดใหญ่ระบาดและการโจมตีแอนแทรกซ์ของปี 2001 ได้
แสดงให้เห็นว่าเรายังคงเสี่ยงต่อภัยคุกคามสุขภาพที่เกิดจากโรคติดเชื้อ ความสำคัญของการเสริมสร้างความเข้มแข็ง
การเฝ้าระวังสุขภาพของประชาชนทั่วโลกเพื่อให้การเตือนภัยล่วงหน้าที่ได้รับข้อเสนอแนะหลักของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญเป็นเวลาอย่างน้อย
2 ทศวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามแม้จะมีการปรับปรุงในทศวรรษที่ผ่านมาความสามารถในการเฝ้าระวังสุขภาพของประชาชนยังคง จำกัด
และแยกส่วนที่มีความคุ้มครองทั่วโลกไม่สม่ำเสมอ ความคิดริเริ่มที่ผ่านมาให้ความหวังของการแก้ไขปัญหานี้และความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและความคิดใหม่อาจจะเป็นครั้งแรกที่ความสามารถในการเป็นสถานที่สำหรับการเฝ้าระวังระดับโลกในการเข้าถึง ความก้าวหน้าดังกล่าว
รวมถึงกฎอนามัยระหว่างประเทศฉบับปรับปรุง (IHR 2005) และการใช้แหล่งข้อมูลใหม่และวิธีการในการปรับปรุงการ
ครอบคลุมทั่วโลก, ความไวและทันเวลาซึ่งแสดงสัญญาสำหรับการให้ความสามารถในการที่จะขยายและเสริม
โครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่ ตัวอย่างหนึ่งคือการเฝ้าระวัง syndromic ใช้ในรูปแบบใหม่และมักอัตโนมัติแหล่งข้อมูล กว่า
20 ปีที่ผ่านริเริ่มอื่น ๆ รวมถึงไข้ -mail, GPHIN และ HealthMap ได้แสดงให้เห็นกลไกใหม่สำหรับการเก็บข้อมูลการเฝ้าระวัง ในปี 2009 องค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ (USAID) เริ่ม
ภัยคุกคามที่เกิดขึ้นใหม่ระบาด (EPT) โปรแกรมซึ่งรวมถึงโครงการที่คาดการณ์เพื่อสร้างความสามารถระดับโลกสำหรับการเฝ้าระวังการติดเชื้อใหม่ที่มีการแพร่ระบาดที่อาจเกิดขึ้น (ที่มีต้นกำเนิดในสัตว์ป่าและสัตว์มนุษย์ Interface) และเพื่อ
พัฒนากรอบการประเมินความเสี่ยง ความเข้าใจที่ดีขึ้นของปัจจัยผลักดันการเกิดโรคติดเชื้อและใหม่
ความสามารถด้านเทคโนโลยีในการสร้างแบบจำลองและการตรวจวินิจฉัยการติดเชื้อและการสื่อสารเช่นการใช้
ครอบคลุมทั่วโลกที่เพิ่มขึ้นของโทรศัพท์มือถือสำหรับการเฝ้าระวังสุขภาพของประชาชนยังสามารถเพิ่มการเฝ้าระวังทั่วโลก

Results (Thai) 3:

โรคติดเชื้ออุบัติใหม่ เช่น โรคเอดส์ โรคซาร์ส และการระบาดใหญ่ของโรคไข้หวัดใหญ่ และโรคแอนแทรกซ์การโจมตีของปี 2001 มี
แสดงให้เห็นว่าเรายังคงเสี่ยงต่อภัยคุกคามสุขภาพที่เกิดจากโรคติดเชื้อ ความสำคัญของการเสริมสร้าง
เฝ้าระวังทั่วโลกเพื่อให้เตือนก่อนได้รับการแนะนำของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญอย่างน้อย
ตลอด 2 ทศวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามแม้จะมีการปรับปรุงในทศวรรษที่ผ่านมา , ความสามารถในการเฝ้าระวังยังคงจำกัด
และแหลก กับไม่สม่ำเสมอทั่วโลกครอบคลุม ใหม่ล่าสุดให้ความหวังของการจัดการกับปัญหานี้ และความก้าวหน้าของเทคโนโลยีและแนวความคิดใหม่ , ครั้งแรก , สถานที่ในการเฝ้าระวังทั่วโลกในการเข้าถึง เช่นความก้าวหน้า
รวมถึงการแก้ไขกฎระเบียบสุขภาพนานาชาติ ( IHR 2005 ) และใช้แหล่งข้อมูลใหม่และวิธีการเพื่อปรับปรุง
ครอบคลุมทั่วโลก , ความไว และสมดุล ซึ่งแสดงสัญญาเพื่อให้ความสามารถในการขยายและเสริม
โครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่ ตัวอย่างหนึ่งคือ syndromic เฝ้าระวังการใช้ใหม่และมักจะโดยอัตโนมัติแหล่งข้อมูล กว่า
ที่ผ่านมา 20 ปีโครงการริเริ่มอื่น ๆรวมทั้ง promed จดหมาย gphin และ healthmap , ได้แสดงให้เห็นกลไกใหม่สำหรับการรับข้อมูลการเฝ้าระวัง ในปี 2009 สหรัฐฯและองค์กรเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ ( USAID ) ได้เริ่ม
ระบาดภัยคุกคามที่เกิดขึ้นใหม่ ( EPT ) โปรแกรมซึ่งรวมถึงทำนายโครงการเพื่อสร้างความสามารถระดับโลกสำหรับการเฝ้าระวังของเชื้อใหม่ที่มีศักยภาพ ( ที่ระบาดในมนุษย์ สัตว์ สัตว์ป่า และที่ติดต่อ ) และ

การพัฒนากรอบการประเมินความเสี่ยง การปรับปรุงความเข้าใจของปัจจัยในการขับเคลื่อนการเกิดโรคติดเชื้อและความสามารถทางเทคโนโลยีใหม่
นางแบบ การวินิจฉัย และตัวเชื้อโรค และการสื่อสาร เช่น การใช้
ความคุ้มครองที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกของโทรศัพท์มือถือสำหรับการเฝ้าระวังสุขภาพของประชาชน ซึ่งสามารถส่งเสริมการเฝ้าระวัง