Following consumer complaints about

Following consumer complaints about the quality of modern varieties of tomato, landraces have strengthened
their quality markets. In Spain, two tomato landraces, ‘Montserrat’ and ‘Pera Girona’, are grown in
contiguous areas and have different market niches. We used amplified fragment length polymorphism
(AFLP) to characterize 13 accessions of Montserrat, 14 accessions of Pera Girona, and 4 control varieties.
We found a narrow genetic base for ‘Montserrat’ and ‘Pera Girona’ (8.5% of polymorphic loci) and no
differences between the landraces. We studied agronomical and sensory traits to determine why the
two landraces continue to have separate market niches. We found high variability among accessions
within each landrace and overlapping among accessions of both landraces for all traits except fruit morphology.
Consumers probably came to associate the organoleptic quality of these landraces with their
external traits, but due to spontaneous crossings and introgressions these relations have been lost. Selection
within landraces will be necessary to reestablish the link between morphology and sensory value
and to consolidate these quality markets.

Results (Thai) 1:

หลังผู้บริโภคร้องเรียนเกี่ยวกับคุณภาพของพันธุ์มะเขือเทศที่ทันสมัย landraces มีความเข้มแข็งการตลาดคุณภาพ ในสเปน โตสองมะเขือเทศ landraces 'มอนต์เซอร์รัต' และ 'เปอชีโรนา" ในพื้นที่ติดกัน และมีตลาดที่แตกต่างกันตรงไหน เราใช้ฟแอล(AFLP) เพื่อกำหนดลักษณะ 13 accessions ของมอนต์เซอร์รัต accessions 14 ของชีโรนาเปอ และพันธุ์ควบคุม 4เราพบฐานพันธุกรรมแคบ 'มอนต์เซอร์รัต' และ 'เปอชีโรนา' (8.5% ของ polymorphic loci) และไม่มีความแตกต่างระหว่างการ landraces เราศึกษาลักษณะทางประสาทสัมผัส และ agronomical เพื่อกำหนดเหตุผลlandraces สองต่อให้แยกตลาดตรงไหน เราพบความแปรผันสูงระหว่าง accessionsภายในแต่ละแม่ และซ้อนทับกันระหว่าง accessions landraces ทั้งในลักษณะทั้งหมดยกเว้นผลไม้สัณฐานวิทยาผู้บริโภคคงได้มาสมทบคุณภาพ organoleptic ของ landraces เหล่านี้มีความลักษณะภายนอก แต่หละหลวมขาดและ introgressions ความสัมพันธ์เหล่านี้จะสูญหาย เลือกภายใน landraces จะมีความจำเป็นเพื่อสร้างการเชื่อมโยงระหว่างสัณฐานวิทยาและค่าทางประสาทสัมผัสและ การรวมตลาดคุณภาพเหล่านี้

Results (Thai) 2:

ต่อไปนี้การร้องเรียนของผู้บริโภคเกี่ยวกับคุณภาพของสายพันธุ์ที่ทันสมัยของมะเขือเทศพันธุ์พื้นเมืองมีความเข้มแข็งตลาดคุณภาพของพวกเขา
ในสเปนสองพื้นเมืองมะเขือเทศ 'มอนต์เซอร์รัต' และ 'Pera เจโรนา'
ที่ปลูกในพื้นที่ที่อยู่ติดกันและมีความแตกต่างกันซอกตลาด เราใช้ขยายความแตกต่างความยาวส่วน
(AFLP) ที่จะอธิบายลักษณะ 13 สายมอนต์เซอร์รัต 14 สายของ Pera เจโรนาและ 4 สายพันธุ์ที่ควบคุม.
เราพบว่าฐานทางพันธุกรรมแคบสำหรับ 'มอนต์เซอร์รัต' และ 'Pera Girona (8.5% ของตำแหน่ง polymorphic) และ
ไม่มีความแตกต่างระหว่างพันธุ์พื้นเมือง เราศึกษาลักษณะทางการเกษตรและประสาทสัมผัสเพื่อตรวจสอบว่าทำไมสองพื้นเมืองยังคงมีตลาดที่แยกต่างหาก
เราพบความแปรปรวนสูงในหมู่สายในแต่ละ landrace และทับซ้อนกันในหมู่สายของพื้นเมืองทั้งในลักษณะทั้งหมดยกเว้นสัณฐานผลไม้. ผู้บริโภคอาจจะมาเชื่อมโยงที่มีคุณภาพทางประสาทสัมผัสของพื้นเมืองเหล่านี้กับพวกเขาลักษณะภายนอก แต่เนื่องจากนํ้าธรรมชาติและ introgressions ความสัมพันธ์เหล่านี้ได้รับ สูญหาย. การคัดเลือกภายในพื้นเมืองจะมีความจำเป็นที่จะสถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างลักษณะทางสัณฐานวิทยาและความคุ้มค่าทางประสาทสัมผัสและการรวมตลาดที่มีคุณภาพเหล่านี้

Results (Thai) 3:

ต่อไปนี้ ผู้บริโภคร้องเรียนเกี่ยวกับคุณภาพของสายพันธุ์ใหม่ของมะเขือเทศ landraces มีความเข้มแข็ง
ตลาดที่มีคุณภาพของพวกเขา สเปนสองมะเขือเทศ landraces ' มอนต์เซอร์รัต’ และ ‘เปรา Girona ' ที่ปลูกในพื้นที่ติดกัน และมี
niches ตลาดที่แตกต่างกัน เราใช้เทคนิค amplified fragment length polymorphism
( AFLP ) ลักษณะ 13 สายพันธุ์ของมอนต์เซอร์รัต , 14 รวมเปรา ชีโรนา4 ควบคุมพันธุ์ .
เราเจอฐานทางพันธุ์กรรมแคบ ' มอนต์เซอร์รัต’ และ ‘เปรา Girona ' ( 8.5 % ของจำนวนตำแหน่ง ) และไม่มีความแตกต่างระหว่าง landraces
. เราเรียน agronomical และประสาทสัมผัสลักษณะที่จะกำหนดว่าทำไม
2 landraces ยังคงมี niches ตลาดแยกต่างหาก เราพบความผันแปรสูงระหว่างสายพันธุ์
ภายในแต่ละพันธุ์แลนด์เรซและซ้ำซ้อนกัน ทั้งรูปร่างลักษณะ ยกเว้น landraces ทั้งหมดผลไม้
ผู้บริโภคอาจจะเชื่อมโยงคุณภาพทางประสาทสัมผัสของ landraces เหล่านี้กับลักษณะภายนอก
แต่เนื่องจากธรรมชาติผ่านแดน และ introgressions ความสัมพันธ์เหล่านี้หายไป การเลือก
ภายใน landraces จะต้องสร้างการเชื่อมโยงระหว่างสัณฐานวิทยาและสมบัติทางประสาทสัมผัส และรวม
มูลค่าตลาดที่มีคุณภาพเหล่านี้