Vietnam 3/27/2015M5017 Exporter Gui

Vietnam
3/27/2015
M5017



Exporter Guide


2015




Wilder


Vo Thanh Kiet, Tran Quoc Quan, Bui Huong, Micheal Ward

Report Highlights:
This report serves as a practical guide for U.S. exporters wishing to initiate or increase exports of U.S. consumer-oriented agricultural products (fresh or processed animal & plant products; beverages; other snack foods) to Vietnam. It provides key updates on Vietnam’s policies and regulations that may affect exporters’ choices about how to approach this dynamic market. Although Vietnam’s maze of regulations has occasionally resulted in troublesome trade barriers, the country is making progress in reducing import tariffs per its WTO obligations and adopting more business-friendly practices. Vietnam
is a participant in the Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations, through which the United States and 10 other Asia-Pacific partners are seeking to establish a comprehensive, next-generation regional agreement to further liberalize trade and investment.


Post:
Hanoi

Executive Summary:
This report serves as a practical guide for U.S. exporters wishing to initiate or increase exports of U.S. consumer-oriented agricultural products (fresh or processed animal & plant products; beverages; other snack foods) to Vietnam. It provides key updates on Vietnam’s policies and regulations that may affect exporters’ choices about how to approach this dynamic market. Although Vietnam’s maze of regulations has occasionally resulted in troublesome trade barriers, the country is making progress in reducing import tariffs per its WTO obligations and adopting more business-friendly practices.

A number of factors have spurred a tremendous increase in Vietnam’s food imports over the last five years; these include steady population growth, strong economic growth, greater disposable income, and expansion in the retail, food service, and food processing sectors. Vietnam’s food and beverage import sector was relatively insulated from the global economic recession of 2008-09, and total imports continued to climb in 2010-2014

In particular, U.S. exports of consumer-oriented agricultural products to Vietnam have grown at an astonishing rate in recent years. From 2004 to 2010, the year-end figure increased over 1,000 percent. In 2014, the United States exported a record $879 million in consumer-oriented agricultural products to Vietnam, putting the country to 14th on the list of U.S. export markets for this sector. Overall, prospects for continued growth in Vietnam’s food import market remain strong.

Author Defined: Disclaimer:
This report was prepared by the Offices of Agricultural Affairs of the USDA/Foreign Agricultural Service in Hanoi and Ho Chi Minh City, Vietnam for U.S. exporters of domestic food and agricultural products. While every possible care was taken in the preparation of this report, information provided may not be completely accurate either because policies have changed since its preparation or because clear and consistent information about these policies was not available. It is highly recommended that
U.S. exporters verify the full set of import requirements with their foreign customers, who are normally best equipped to research such matters with local authorities, before any goods are shipped. FINAL IMPORT APPROVAL OF ANY PRODUCT IS SUBJECT TO THE IMPORTING COUNTRY'S RULES AND REGULATIONS AS INTERPRETED BY BORDER OFFICIALS AT THE TIME OF PRODUCT ENTRY.

Section I. Market Overview:
This report provides U.S. exporters with basic information on exporting high-value consumer-oriented foods and beverages to Vietnam.

Vietnam’s near to medium-term economic forecast indicates relatively stable but slower growth than experienced during 1995 – 2011. The country’s economy grew 5.42% in 2013; modestly better than 2012 when its growth registered just 5.2%, the lowest level since 1999 and well below the 7% annual average achieved during the previous decade. The government initially estimated growth of 5.8% in 2014, however, ended up revised estimate was 5.98% in the new year of 2015 (the Vietnam’s Government Website), reflecting modestly improving business conditions and strong growth in FDI particularly by Japan and South Korea. However, this growth rate is widely viewed as insufficient to keep pace with the country’s growing population.

A young population, rising middle-class incomes and female labor force participation are driving Vietnamese consumerism. 42 percent of Vietnam’s population, which is estimated 91.6 million in 2014 and is growing by 1 percent annually, is under 25 years of age. Vietnam also has a large female working population (49 percent in 2014), making the female consumer ever more important. Over the past decade, the number of middle class households (defined as number of households with income in excess of $20,000 constant 2005 U.S. PPP$), has nearly doubled from 1.2 million in 2003 to 2.3 million in 2012 (Source: Global Insight).

Vietnam’s steady global economic integration and market-oriented reform has driven broad development gains over the past two decades, raising per capita income from $260 in 1995 to over
$1,900 in 2013, dramatically reducing poverty levels and propelling Vietnam to join the ranks of lower middle income countries. Total U.S.-Vietnam bilateral trade has grown steadily from $1.5 billion in 2001 to $34.9 billion in 2014, making Vietnam one of the important trading partners and 12th largest destination for agricultural exports. Vietnam General Department of Customs reported that the United States and the EU remains Vietnam’s two largest export markets, taking $28.6 billion (up nearly 20% over 2013) and $27.9 billion (up 14.7%), respectively in 2014. In contrast, the United States exported just $6.28 billion to Vietnam, but that was up 21% versus 2013. Vietnam continued to enjoy a trade surplus of about $2 billion overall in 2014, the consecutive second surplus in a number of years. China remains the largest exporter to Vietnam; at $43.8 billion in 2014 (up 18% vs. 2013). South Korea was second with exports of $21.7 billion to Vietnam, up 4.9% over 2013

The 2014 economic growth was led by the services sector, which represented 39.7% of the total GDP. Travel and tourism displayed much lower growth, just 4% against 10.6% in 2013 with the number of foreign visitors to Vietnam up to 7.9 million, and those arriving for tourist purposes numbering 4.76 million, up 2.6%. The largest sources of international arrivals included China, South Korea, Japan, Cambodia, Malaysia, European countries and Australia. The number of Chinese visitors did not increase as much as in past years due to the tension on East Sea between China and Vietnam. Data released by General Statistics Office reported that 1.95 million Chinese tourists came to Vietnam in 2014 (up just 2% over 2013), while visitors from the Europe increased to 1.2 million, up 14.6%. Crude oil, textiles and apparel, footwear, and more recently cell phones are among the key drivers of Vietnam’s export-oriented industrial and manufacturing sector.

Despite this amazing growth, doing business in Vietnam can be a challenge for exporters. At times, the maze of seemingly conflicting regulations may present a formidable barrier to trade, yet at the same time, the country is evolving and becoming more business-friendly in other respects. The improved economic environment owes much to Vietnam’s integration into the global trade community. Vietnam is an active member of ASEAN and became the 150th member of the World Trade Organization (WTO) in January 2007. The Government has recently concluded negotiations for Free Trade Agreements (FTAs) with many important trading partners, including ASEAN, ASEAN-China, ASEAN-Korea, ASEAN-Japan, ASEAN- New Zealand-Australia, and ASEAN-India. Through these efforts, Vietnam has pledged not just to lower import tariffs and eliminate quotas, but also to increase market access for goods and services, strengthen IPR protection, enhance legislative and regulatory transparency, and improve its commercial dispute settlement and trade facilitation processes.
Regionally, Vietnam is a participant in the Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations, through which the United States and 10 other Asia-Pacific partners are seeking to establish a comprehensive, next- generation regional agreement to further liberalize trade and investment.

The market for high-value food products is substantial and is growing across a wide variety of categories. Trade data indicate that Vietnam imported over $10.2 billion in consumer-oriented agricultural products in 2014, this includes more than $4.4 billion in edible fishery products which was the single largest category. Total 2014 imports in agricultural, fish and forestry products are estimated exceeding $30.5 billion. (Note: Given Vietnam’s porous borders and endemic under-invoicing, it is difficult to estimate the actual level of consumer-ready imports.)

U.S. food products are favored by consumers for their high quality, safety, innovation and consistent supply. Exports of high value and consumer-oriented U.S. agricultural and food products to Vietnam have seen rapid growth in recent years. After hovering around the $20 million mark for several years in the early 2000s, these exports grew to an astonishing $535 million in 2010, then $879 million in 2014. In the coming years, these exports should continue to increase.

FAS Vietnam‘s best prospects for consumer-oriented agricultural products include dairy products, chilled and frozen meat (beef & pork), frozen poultry, fresh fruits, dried fruits and nuts, snack foods, confectionary foods, packaged foods (canned fruit & vegetables, canned meat), condiments, juices, and alcoholic drinks (wine, beer, spirits). See Section IV: Best High-Value Product Prospects for more information on the outlook for these products.

Results (Vietnamese) 1:

Việt Nam 3/27/2015M5017 Hướng dẫn xuất khẩu2015WilderVõ thành kiệt, Trần Quốc quân, Bùi hương, Michael p.Điểm nổi bật báo cáo:Báo cáo này phục vụ như một hướng dẫn thực hành cho các nhà xuất khẩu Hoa Kỳ muốn bắt đầu hoặc tăng xuất khẩu của Hoa Kỳ người tiêu dùng theo định hướng sản phẩm nông nghiệp (tươi hoặc chế biến sản phẩm động vật và thực vật; đồ uống các loại thực phẩm snack) đến Việt Nam. Nó cung cấp bản cập nhật quan trọng về chính sách của Việt Nam và các quy định có thể ảnh hưởng đến xuất khẩu lựa chọn về cách tiếp cận thị trường năng động này. Mặc dù Việt Nam của mê cung của quy định thỉnh thoảng đã dẫn đến rào cản thương mại phiền hà, đất nước là làm cho tiến bộ trong việc giảm nhập khẩu thuế quan cho các nghĩa vụ WTO và việc áp dụng thêm thân thiện với doanh nghiệp thực tiễn. Việt Namlà một người tham gia trong các cuộc đàm phán quan hệ đối tác Trans-Thái Bình Dương (TPP), thông qua đó Hoa Kỳ và 10 đối tác á-Thái Bình Dương khác đang tìm kiếm để tạo ra một thỏa thuận khu vực toàn diện, thế hệ kế tiếp để tiếp tục tự do hoá thương mại và đầu tư. Bài viết:HanoiTóm tắt:Báo cáo này phục vụ như một hướng dẫn thực hành cho các nhà xuất khẩu Hoa Kỳ muốn bắt đầu hoặc tăng xuất khẩu của Hoa Kỳ người tiêu dùng theo định hướng sản phẩm nông nghiệp (tươi hoặc chế biến sản phẩm động vật và thực vật; đồ uống các loại thực phẩm snack) đến Việt Nam. Nó cung cấp bản cập nhật quan trọng về chính sách của Việt Nam và các quy định có thể ảnh hưởng đến xuất khẩu lựa chọn về cách tiếp cận thị trường năng động này. Mặc dù Việt Nam của mê cung của quy định thỉnh thoảng đã dẫn đến rào cản thương mại phiền hà, đất nước là làm cho tiến bộ trong việc giảm nhập khẩu thuế quan cho các nghĩa vụ WTO và việc áp dụng thêm thân thiện với doanh nghiệp thực tiễn.Một số yếu tố đã thúc đẩy một sự gia tăng rất lớn của Việt Nam thực phẩm nhập khẩu trong năm năm qua; Chúng bao gồm tăng trưởng ổn định dân số, tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ, lớn hơn thu nhập dùng một lần, và mở rộng trong bán lẻ, Dịch vụ thực phẩm và lĩnh vực chế biến thực phẩm. Lĩnh vực nhập khẩu thực phẩm và nước giải khát Việt Nam tương đối cách điện từ cuộc suy thoái kinh tế toàn cầu trong năm 2008-09, và nhập khẩu tất cả tiếp tục lên cao trong năm 2010-2014Đặc biệt, Hoa Kỳ xuất khẩu theo định hướng tiêu dùng sản phẩm nông nghiệp Việt Nam đã phát triển một tốc độ đáng kinh ngạc trong năm gần đây. Từ năm 2004 đến năm 2010, các con số năm tăng lên hơn 1.000 phần trăm. Năm 2014, Hoa Kỳ xuất khẩu một kỷ lục $879 triệu người tiêu dùng theo định hướng sản phẩm nông nghiệp Việt Nam, đưa đất nước để 14 trên danh sách các thị trường xuất khẩu Hoa Kỳ cho lĩnh vực này. Nhìn chung, khách hàng tiềm năng cho sự tăng trưởng liên tục trong thị trường nhập khẩu thực phẩm của Việt Nam vẫn mạnh.Tác giả định nghĩa: từ chối trách nhiệm:Báo cáo này đã được chuẩn bị bởi các văn phòng vấn đề nông nghiệp của USDA/nước ngoài Dịch vụ nông nghiệp tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam cho Hoa Kỳ xuất khẩu thực phẩm trong nước và các sản phẩm nông nghiệp. Trong khi mỗi chăm sóc có thể được thực hiện trong việc chuẩn bị của báo cáo này, thông tin được cung cấp có thể không hoàn toàn chính xác bởi vì chính sách đã thay đổi kể từ khi chuẩn bị của nó hoặc vì rõ ràng và nhất quán thông tin về các chính sách này đã không có sẵn. Nó cao được đề nghị màHoa Kỳ xuất khẩu xác minh tập đầy đủ của nhập khẩu yêu cầu với khách hàng nước ngoài của họ, những người thường tốt nhất được trang bị để nghiên cứu những vấn đề với chính quyền địa phương, trước khi bất kỳ hàng hoá được vận chuyển. PHÊ DUYỆT CUỐI CÙNG NHẬP KHẨU CỦA BẤT KỲ SẢN PHẨM PHẢI TUÂN THỦ QUY TẮC VÀ QUY ĐỊNH AS GIẢI THÍCH BỞI BIÊN GIỚI QUAN CHỨC TẠI THỜI ĐIỂM NHẬP CẢNH SẢN PHẨM CỦA QUỐC GIA NHẬP KHẨU.Phần I. Tổng quan thị trường:Báo cáo này cung cấp Hoa Kỳ xuất khẩu thông tin cơ bản về xuất khẩu các giá trị cao người tiêu dùng theo định hướng thực phẩm và đồ uống đến Việt Nam.Việt Nam gần tin dự báo thủy văn hạn vừa kinh tế thời cho thấy tăng trưởng tương đối ổn định nhưng chậm hơn so với kinh nghiệm trong năm 1995-năm 2011. Nền kinh tế của đất nước đã tăng trưởng 5,42% vào năm 2013; khiêm tốn hơn năm 2012 khi tăng trưởng của nó đăng ký chỉ 5,2%, mức thấp nhất kể từ năm 1999 và dưới mức trung bình là 7% hàng năm đạt được trong thập kỷ trước đó. Chính phủ ban đầu dự kiến tăng trưởng 5,8% vào năm 2014, Tuy nhiên, kết thúc lên sửa đổi ước tính là 5,98% trong năm mới của năm 2015 (trang web chính phủ của Việt Nam), phản ánh khiêm tốn cải thiện điều kiện kinh doanh và tăng trưởng mạnh mẽ trong FDI đặc biệt bởi Nhật bản và Nam Triều tiên. Tuy nhiên, tốc độ tăng trưởng này rộng rãi được xem là không đủ để theo kịp với dân số ngày càng tăng của quốc gia.Dân trẻ, tăng thu nhập tầng lớp trung lưu và sự tham gia lực lượng lao động nữ lái xe tiêu thụ Việt Nam. 42 phần trăm dân số của Việt Nam, đó là ước tính 91.6 triệu vào năm 2014, và phát triển bởi 1 phần trăm hàng năm là dưới 25 tuổi. Việt Nam cũng có một nữ lớn làm việc quần (49 phần trăm vào năm 2014), làm cho người tiêu dùng nữ quan trọng hơn bao giờ hết. Trong thập kỷ qua, số hộ gia đình tầng lớp trung lưu (định nghĩa là số lượng hộ gia đình với thu nhập vượt quá $20,000 hằng số 2005 U.S. PPP$), đã tăng lên so với 1,2 triệu trong năm 2003 để 2,3 triệu vào năm 2012 (nguồn: cái nhìn sâu sắc toàn cầu).Việt Nam hội nhập toàn cầu ổn định kinh tế và cải cách thị trường theo định hướng đã thúc đẩy lợi ích phát triển rộng hơn hai thập kỷ qua, nâng cao một bình quân đầu người thu nhập từ $260 vào năm 1995 để qua$1.900 vào năm 2013, đáng kể giảm mức độ đói nghèo và thúc đẩy Việt Nam tham gia cấp bậc thấp hơn thu nhập trung bình quốc gia. Tất cả thương mại song phương Việt Nam Mỹ đã phát triển vững chắc từ $ 1500000000 vào năm 2001 để 34,9 tỷ USD trong năm 2014, làm cho Việt Nam một trong những đối tác thương mại quan trọng và 12 điểm đến lớn nhất cho nông nghiệp xuất khẩu. Việt Nam Tổng cục Hải quan báo cáo rằng Hoa Kỳ và EU vẫn là của Việt Nam hai lớn nhất thị trường xuất khẩu, dùng 28.6 tỉ đô la Mỹ (lên gần 20% trong năm 2013) và 27,9 tỉ đô la Mỹ (lên 14,7%), tương ứng vào năm 2014. Ngược lại, Hoa Kỳ xuất khẩu chỉ $6.28 tỷ đồng Việt Nam, nhưng đó là tăng 21% so với năm 2013. Việt Nam tiếp tục tận hưởng một thặng dư thương mại của khoảng $2 tỷ tổng thể vào năm 2014, thặng dư thứ hai liên tiếp trong một số năm. Trung Quốc vẫn là nước xuất khẩu lớn nhất Việt Nam; tại 43.8 tỷ USD trong năm 2014 (tăng 18% so với năm 2013). Nam Triều tiên là lần thứ hai với xuất khẩu của 21.7 tỉ đến Việt Nam, lên 4.9% trong năm 2013Tăng trưởng kinh tế 2014 đã được lãnh đạo bởi lĩnh vực dịch vụ, đại diện 39.7% GDP tất cả. Du lịch và Lữ Hiển thị tăng trưởng thấp hơn nhiều, chỉ 4% so với 10,6% vào năm 2012 với số lượng các du khách nước ngoài đến Việt Nam lên cho 7.9 triệu, và những người đi đến cho mục đích du lịch số 4.76 triệu, tăng 2,6%. Những nguồn lớn nhất của quốc tế đến bao gồm Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật bản, Campuchia, Malaysia, các nước châu Âu và Úc. Số lượng khách truy cập Trung Quốc không tăng nhiều như trong những năm qua do căng thẳng trên biển Đông giữa Trung Quốc và Việt Nam. Dữ liệu phát hành bởi Tổng Cục thống kê báo cáo rằng 1,95 triệu khách du lịch Trung Quốc đã đến Việt Nam vào năm 2014 (tăng chỉ 2% so 2013), trong khi du khách từ hội châu Âu tăng lên đến 1,2 triệu, lên 14,6%. Dầu thô, dệt may và quần áo, giày dép, và nhiều hơn nữa mới điện thoại di động là một trong các trình điều khiển quan trọng của Việt Nam xuất khẩu theo định hướng công nghiệp và sản xuất ngành.Mặc dù sự tăng trưởng tuyệt vời này, việc kinh doanh tại Việt Nam có thể là một thách thức cho xuất khẩu. Đôi khi, các mê cung của dường như xung đột quy định có thể trình bày một rào cản ghê gớm để thương mại, nhưng cùng lúc đó, đất nước phát triển và trở thành hơn kinh doanh thân thiện bằng các cách khác. Cải thiện môi trường kinh tế nợ nhiều để Việt Nam hội nhập vào cộng đồng thương mại toàn cầu. Việt Nam là một thành viên tích cực của ASEAN và trở thành thành viên thứ 150 của tổ chức thương mại thế giới (WTO) tháng 1 năm 2007. Chính phủ mới đã kết luận cuộc đàm phán cho Hiệp định thương mại tự do (FTA) với nhiều đối tác thương mại quan trọng, bao gồm ASEAN, ASEAN-Trung Quốc, ASEAN-Hàn Quốc, ASEAN – Nhật bản, ASEAN - Niu Di-lân-Úc và ASEAN-Ấn Độ. Thông qua những nỗ lực này, Việt Nam đã cam kết không chỉ để giảm thuế nhập khẩu và loại bỏ các hạn ngạch, nhưng cũng để tăng tiếp cận thị trường cho sản phẩm và dịch vụ, tăng cường bảo vệ quyền SHTT, củng cố lập pháp và pháp lý minh bạch, và cải thiện của nó giải quyết tranh chấp thương mại và thương mại tạo thuận lợi cho quá trình.Khu vực, Việt Nam là một người tham gia trong các cuộc đàm phán quan hệ đối tác Trans-Thái Bình Dương (TPP), thông qua đó Hoa Kỳ và 10 đối tác á-Thái Bình Dương khác đang tìm kiếm để tạo ra một thỏa thuận khu vực toàn diện, thế hệ kế tiếp để tiếp tục tự do hoá thương mại và đầu tư.Thị trường cho các sản phẩm thực phẩm cao-giá trị là đáng kể và đang phát triển qua nhiều thể loại. Dữ liệu thương mại cho thấy rằng Việt Nam nhập khẩu hơn 10.2 tỉ đô la Mỹ trong người tiêu dùng theo định hướng sản phẩm nông nghiệp vào năm 2014, điều này bao gồm hơn 4,4 tỷ USD trong các sản phẩm ăn được ngư nghiệp được thể loại lớn nhất duy nhất. Tổng số 2014 nhập khẩu trong nông nghiệp, cá, lâm sản được ước tính vượt quá $30,5 tỷ. (Lưu ý: cho xốp biên giới của Việt Nam và đặc hữu của dưới-hoá đơn, đó là khó khăn để ước tính mức độ thực tế của người tiêu dùng sẵn sàng nhập khẩu.)Mỹ phẩm được ưa chuộng bởi tiêu thụ của cao chất lượng, an toàn, sự đổi mới và cung cấp phù hợp. Xuất khẩu của giá trị cao và theo định hướng người tiêu dùng Mỹ nông nghiệp và thực phẩm Việt Nam đã thấy sự tăng trưởng nhanh chóng trong những năm qua. Sau khi lơ lửng xung quanh thành phố $20 triệu người trong nhiều năm trong đầu những năm 2000, các mặt hàng xuất khẩu đã tăng trưởng để một đáng kinh ngạc $535 triệu trong năm 2010, sau đó $879 triệu vào năm 2014. Trong những năm tới, các mặt hàng xuất khẩu sẽ tiếp tục tăng.FAS Việt Nam triển vọng tốt nhất cho người tiêu dùng theo định hướng sản phẩm nông nghiệp bao gồm các sản phẩm từ sữa, ướp lạnh và đông lạnh thịt (thịt bò và thịt lợn), chăn nuôi gia cầm đông lạnh, trái cây tươi, trái cây sấy khô và hạt, loại thực phẩm snack, thực phẩm bánh kẹo, đóng gói thực phẩm (đóng hộp trái cây và rau quả, thịt hộp, thịt), gia vị, nước trái cây và đồ uống có cồn (rượu, bia, rượu mạnh). Xem phần IV: Tốt nhất giá trị cao sản phẩm khách hàng tiềm năng để thêm thông tin về triển vọng cho các sản phẩm này.