Generally, capacity is fixed in the

Generally, capacity is fixed in the short term and variable in the long term because capacity can be increased—e.g., new factories can be built—if time is sufficient. What is considered “sufficient” time—and, therefore, the duration of the short term, in which capacity cannot be increased—may vary dramatically among industries. Sometimes, adding capacity takes years to complete, as in the case of the construction of a “greenfield” (new) manufacturing plant for pharmaceuticals or for paper, which is complex and subject to regulatory requirements (e.g., relating to the plant’s waste). In other situations, capacity may be added or reduced relatively quickly, as is the case with service industries, such as advertising. In cyclical markets, such as commercial paper and paperboard, capacity conditions can change rapidly. Strong demand in the early stages of an economic recovery can result in the addition of supply. Given the long lead times to build manufacturing plants, new supply may reach the market just as demand slows, rapidly changing capacity conditions from tight to loose. Such considerations underscore the importance of forecasting long-term industry demand in evaluating industry investments in capacity

Results (Vietnamese) 1:

nói chung, công suất được cố định trong biến ngắn hạn và trong dài hạn vì khả năng có thể gia tăng, ví dụ như, các nhà máy mới có thể được xây dựng nếu thời gian là đủ. những gì được coi là "đủ" thời gian và, do đó, trong thời gian ngắn hạn, trong đó khả năng có thể không được tăng lên, có thể thay đổi đáng kể trong ngành công nghiệp. đôi khi, thêm khả năng phải mất nhiều năm để hoàn thành,như trong trường hợp của việc xây dựng một "Greenfield" (mới) nhà máy sản xuất dược phẩm hoặc xin cấp giấy, mà là phức tạp và tùy thuộc vào yêu cầu quy định (ví dụ, liên quan đến chất thải của nhà máy). trong các tình huống khác, công suất có thể được thêm vào hoặc giảm tương đối nhanh chóng, như là trường hợp với các ngành công nghiệp dịch vụ, chẳng hạn như quảng cáo. tại các thị trường có tính chu kỳ,chẳng hạn như giấy và cáctông thương mại, điều kiện năng lực có thể thay đổi nhanh chóng. nhu cầu mạnh mẽ trong giai đoạn đầu của sự phục hồi kinh tế có thể dẫn đến việc bổ sung nguồn cung. cho thời gian định hướng để xây dựng nhà máy sản xuất, cung cấp mới có thể tiếp cận thị trường cũng như nhu cầu chậm lại, thay đổi nhanh chóng điều kiện năng lực từ chặt chẽ để mất.xét như vậy nhấn mạnh tầm quan trọng của nhu cầu ngành công nghiệp dài hạn dự báo trong việc đánh giá các khoản đầu tư trong ngành công nghiệp công suất

Results (Vietnamese) 2:

Nói chung, công suất được cố định trong ngắn hạn và biến trong dài hạn bởi vì khả năng có thể là increased—e.g., nhà máy mới có thể được xây dựng — nếu thời gian là đủ. Những gì được coi là "đủ" thời gian- và, do đó, trong thời gian ngắn, trong đó năng lực không thể được tăng lên-có thể khác nhau đáng kể giữa các ngành công nghiệp. Đôi khi, thêm khả năng phải mất nhiều năm để hoàn thành, như trong trường hợp của việc xây dựng một "greenfield" (mới) nhà máy dược phẩm hoặc giấy, sản xuất mà là phức tạp và đối tượng để yêu cầu pháp lý (ví dụ như, liên quan đến các nhà máy của chất thải). Trong trường hợp khác, công suất có thể được thêm vào hoặc giảm tương đối nhanh chóng, như trường hợp với ngành công nghiệp dịch vụ, chẳng hạn như quảng cáo. Trong chu kỳ thị trường, chẳng hạn như thương mại giấy và bìa, khả năng điều kiện có thể thay đổi nhanh chóng. Các nhu cầu mạnh trong giai đoạn đầu của một phục hồi kinh tế có thể dẫn đến việc bổ sung các nguồn cung cấp. Cho thời gian dài dẫn để xây dựng nhà máy sản xuất, cung cấp mới có thể đạt trên thị trường cũng như nhu cầu chậm, nhanh chóng thay đổi điều kiện năng lực từ chặt chẽ để lỏng lẻo. Cân nhắc các gạch dưới tầm quan trọng của dự báo nhu cầu ngành công nghiệp lâu dài trong việc đánh giá các ngành công nghiệp đầu tư trong khả năng