Barack Obama has said he is "disapp

Barack Obama has said he is "disappointed" that Russia granted temporary asylum to National Security Agency leaker Edward Snowden instead of sending the former government contractor back to the US to face espionage charges.

Obama, in his first comments about Snowden since Russia's decision last week, said the situation reflected "underlying challenges" in dealing with Moscow.

"There have been times where they slip back into cold war thinking and a cold war mentality," Obama said on NBC's Tonight Show.

Snowden, an ex-NSA systems analyst, is accused of leaking details about highly secretive government surveillance programs. He spent several weeks in the transit zone of a Moscow airport before being granted asylum for a year.

Russia's decision has pushed the White House to reconsider Obama's plans to travel to Russia in September. He said he would attend an international summit in St Petersburg as it was important for the US to be represented at talks among global economic powers. But he did not say whether he planned to attend separate meetings with Vladimir Putin in Moscow.

The White House has said it was evaluating the "utility" of the Putin meetings.

Obama also criticised a new Russian law cracking down on gay rights activism, saying he has "no patience for countries that try to treat gays and lesbians and transgendered persons in ways that intimidate them or are harmful to them".

Russia has said it will enforce the law when it hosts the 2014 Winter Olympics in Sochi. Asked whether the law would affect the games, Obama said he believed Putin and Russia have "a big stake in making sure the Olympics work".

"I think they understand that for most of the countries that participate in the Olympics, we wouldn't tolerate gays and lesbians being treated differently," he said.

Results (Thai) 1:

บารักโอบามาได้กล่าวว่าเขาคือ "ผิดหวัง" ว่ารัสเซียลี้ภัยชั่วคราวเพื่อความมั่นคงแห่งชาติหน่วยงาน leaker edward Snowden แทนการส่งผู้รับเหมารัฐบาลอดีตกลับไปที่เราต้องเผชิญหน้ากับข้อหาจารกรรม.

โอบามาในความเห็นแรกของเขาเกี่ยวกับ Snowden ตั้งแต่การตัดสินใจของรัสเซีย สัปดาห์ที่ผ่านมากล่าวว่าสถานการณ์ที่สะท้อนให้เห็นถึง "ความท้าทายพื้นฐาน" ในการจัดการกับมอสโก.

"มีหลายครั้งที่พวกเขาลื่นกลับเข้ามาในความคิดของสงครามเย็นและสงครามความคิดเย็น" โอบามากล่าวในรายการเอ็นบีซีคืน.

Snowden, อดีต NSA นักวิเคราะห์ระบบถูกกล่าวหาว่าเป็นรายละเอียดเกี่ยวกับการรั่วไหลของความลับโปรแกรมการเฝ้าระวังอย่างสูงของรัฐบาล เขาใช้เวลาหลายสัปดาห์ในเขตการขนส่งจากสนามบินมอสโกก่อนที่จะถูกลี้ภัยสำหรับปี.

การตัดสินใจของรัสเซียได้ผลักดันบ้านสีขาวเพื่อพิจารณาแผนของโอบามาจะเดินทางไปยังรัสเซียในเดือนกันยายน เขาบอกว่าเขาจะเข้าร่วมการประชุมสุดยอดระหว่างประเทศในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะเป็นตัวแทนที่พูดถึงในหมู่ผู้มีอำนาจทางเศรษฐกิจทั่วโลก แต่เขาไม่ได้บอกว่าเขาวางแผนที่จะเข้าร่วมการประชุมแยกกับปูตินในมอสโก.

ทำเนียบขาวได้กล่าวว่ามันถูกประเมิน "ยูทิลิตี้" ของการประชุมปูติน.

โอบามาก็ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์กฎหมายรัสเซียใหม่แตกลงการเคลื่อนไหวสิทธิเกย์เขาบอกว่าเขามี "ความอดทนสำหรับประเทศที่มีความพยายามที่จะปฏิบัติต่อเกย์​​และเลสเบี้ยนและเพศไม่มี คนในรูปแบบที่ข่มขู่พวกเขาหรือเป็นอันตรายต่อพวกเขา ".

รัสเซียได้กล่าวว่าจะบังคับใช้กฎหมายเมื่อมันเป็นเจ้าภาพจัดโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2014 ใน Sochi ถามว่ากฎหมายจะมีผลต่อเกมที่โอบามากล่าวว่าเขาเชื่อว่าปูตินและรัสเซียมี "สัดส่วนการถือหุ้นใหญ่ในการตรวจสอบการทำงานของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก".

"ผมคิดว่าพวกเขาเข้าใจว่าส่วนใหญ่ของประเทศที่มีส่วนร่วมในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเรา wouldn 't ทนเกย์และเลสเบี้ยนได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างกัน "เขากล่าว.

Results (Thai) 2:

Barack Obama ได้กล่าวว่า เขาเป็น "หวัง" ที่รัสเซียให้ลี้ภัยชั่วคราวกับหน่วยงานรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ leaker Edward Snowden แทนการส่งผู้รับเหมาอดีตข้าราชการกลับไปยังสหรัฐอเมริกาต้องเผชิญกับค่าธรรมเนียมจารกรรม

Obama ในเห็นเขาครั้งแรกเกี่ยวกับ Snowden ตั้งแต่รัสเซียตัดสินใจสัปดาห์ที่ กล่าวว่า สถานการณ์ที่สะท้อนให้เห็น "ต้นแบบท้าทาย" ในการจัดการกับมอสโก

"มีเวลาที่จะจัดส่งกลับเข้าไปในสงครามเย็นความคิดและความคิดแบบสงครามเย็น Obama กล่าวว่า ในปลอดของคืนนี้ดู

Snowden การวิเคราะห์ระบบอดีต NSA ถูกกล่าวหาว่าของรายละเอียดเกี่ยวกับโปรแกรมเฝ้าระวังรัฐบาลสูงความลับรั่วไหล เขาใช้เวลาหลายสัปดาห์ในโซนส่งต่อสนามบินมอสโกก่อนกำลังให้ลี้ภัยในปี

การตัดสินใจของรัสเซียได้ผลักทำเนียบขาวไป reconsider แผนของ Obama ในการเดินทางไปรัสเซียในเดือนกันยายน เขากล่าวว่า เขาจะเข้าร่วมการซัมมิทอินเตอร์เนชั่นแนลในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก็สำคัญที่สหรัฐฯ ต้องมีผู้แทนในการเจรจาระหว่างอำนาจทางเศรษฐกิจโลก แต่เขาไม่ได้บอกว่า เขาวางแผนจะเข้าร่วมประชุมแยกต่างหากกับ Vladimir Putin ในมอสโก

ทำเนียบขาวได้กล่าวว่า มันถูกประเมิน "อรรถประโยชน์" ของปูประชุม

Obama ยัง criticised กฎหมายรัสเซียใหม่แตกลงในการเคลื่อนไหวสิทธิเกย์ บอกว่า เขามี "อดทนสำหรับประเทศที่พยายามรักษาเกย์ และเลสเบี้ย และ transgendered คนที่ข่มขู่พวกเขา หรือเป็นอันตรายต่อพวกเขา"

รัสเซียได้กล่าวว่า มันจะบังคับใช้กฎหมายเมื่อนั้นเป็นโฮสต์โอลิมปิกฤดูหนาว 2014 ในโซชี ถามว่า กฎหมายจะมีผลต่อเกม Obama กล่าวเขาเชื่อว่า ปูและรัสเซียมี "ตัวใหญ่เดิมพันในการตรวจสอบให้แน่ใจว่างานโอลิมปิก"

"ฉันคิดว่า พวกเขาเข้าใจว่า สำหรับส่วนมากของประเทศที่เข้าร่วมโอลิมปิก เราจะไม่ทนเกย์และเลสเบี้ยที่ได้รับการรักษาแตกต่างกัน เขากล่าวว่า .

Results (Thai) 3:

Barack Obama ได้กล่าวว่าเขาคือ"ผิดหวัง"ที่ประเทศรัสเซียได้รับความคุ้มครองชั่วคราวในการรักษาความ ปลอดภัย แห่งชาติหน่วยงานของเอ็ดเวิร์ด Snowden leaker แทนการส่งสัญญาของรัฐบาลเดิมที่กลับมาที่เราที่จะเผชิญหน้ากับข้อหาจารกรรม.

วุฒิสมาชิกบารัคโอบามาในความคิดเห็นของเขาเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับ Snowden ตั้งแต่ของรัสเซียเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาการตัดสินใจว่าสถานการณ์ที่สะท้อน"ความท้าทายพื้นฐาน"ในการจัดการกับมอสโก.

"มีเวลาที่จะหลุดกลับเข้าไปในสมองกลสงครามและความหนาวเย็น สภาพ จิตใจสงครามเย็น"วุฒิสมาชิกบารัคโอบามากล่าวว่าในคืนนี้ NBC ,แสดง.

Snowden นักวิเคราะห์ระบบ ex - NSA ที่ถูกกล่าวหาของรอยรั่วรายละเอียดเกี่ยวกับโปรแกรมการตรวจจับรัฐบาลลับลมคมในเป็นอย่างสูง เขาได้ใช้เวลาหลายสัปดาห์ในโซนที่การเดินทางของสนามบินกรุงมอสโกก่อนที่จะได้รับความคุ้มครองในปีที่.

การตัดสินใจของรัสเซียมีสีขาวบ้านเพื่อพิจารณาแผนการของวุฒิสมาชิกบารัคโอบามาในการเดินทางไปยังประเทศรัสเซียในเดือนกันยายน เขาบอกว่าเขาจะเข้าร่วมในการประชุมสุดยอดระหว่างประเทศใน St Petersburg ที่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะเข้าเป็นผู้แทนในการเจรจาในอำนาจของเศรษฐกิจโลก แต่เขาไม่ได้พูดว่าเขามีแผนที่จะเข้าร่วมการประชุมแบบแยกพื้นที่ที่พร้อมด้วยนิ่งเฉยในมอสโก.

บ้านสีขาวที่มีกล่าวว่าเป็นการประเมินผล"ยูทิลิตี"ของการประชุมประธานาธิบดี Putin ที่.

วุฒิสมาชิกบารัคโอบามายังถูกวิพากษ์วิจารณ์กฎหมายรัสเซียใหม่ที่ถอดรหัสลงในการเคลื่อนไหวสิทธิชาวเกย์ว่า"เขามี"ไม่มีความอดทนสำหรับประเทศที่พยายามจะให้ความสุขกับ Marguerite J . Moritz และล้วนชี้ไปและบุคคล transgendered ในวิธีที่ข่มขู่หรือเป็นอันตรายต่อพวกเขา".

รัสเซียได้กล่าวว่าเรื่องนี้จะต้องบังคับใช้กฎหมายที่เป็นโฮสต์แบบปรับเปลี่ยนได้ตลอดเวลาเมื่อ .2014 ฤดูหนาวโอลิมปิกใน sochi ถามว่ากฎหมายที่จะมีผลต่อเกมที่วุฒิสมาชิกบารัคโอบามาบอกว่าเขาเชื่อว่าประธานาธิบดี Putin รัสเซียและมี"ถือหุ้นใหญ่ในการทำให้แน่ใจว่าโอลิมปิกที่ทำงาน".

"ผมคิดว่าพวกเขาจะเข้าใจว่าสำหรับประเทศที่มีส่วนร่วมในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกมากที่สุดเราจะไม่ยอมและ Marguerite J . Moritz ล้วนชี้ไปที่ได้รับการปฏิบัติแตกต่างกัน"เขากล่าว.