Our ISO certification carried out b

Our ISO certification carried out by CQS and accredited under IAB cannot be changed to one under UKAS Accreditation without complete change of ISO certificate which I am not able to achieve.
If ISO Accreditation under UKAS is indeed a valid and fixed requirement of Thai FDA for granting you import licence for Thaumatin this is a major obstacle to us progressing.

Results (Thai) 1:

รับรอง ISO ของเราดำเนินการ โดย CQS และได้รับการรับรองภายใต้ IAB ได้หนึ่งภายใต้การรับรองประเทศอังกฤษโดยไม่เปลี่ยนแปลงสมบูรณ์ของใบรับรอง ISO ซึ่งผมไม่สามารถประสบความสำเร็จถ้าการรับรอง ISO ภายใต้ประเทศอังกฤษเป็นความถูกต้อง และถาวรของยาไทยที่คุณนำเข้าใบอนุญาตสำหรับ Thaumatin นี้เป็นอุปสรรคสำคัญให้เราความก้าวหน้า

Results (Thai) 2:

ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO ของเราดำเนินการโดย CQS และได้รับการรับรองภายใต้ IAB ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นหนึ่งภายใต้ UKAS ได้รับการรับรองโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์ของใบรับรองมาตรฐาน ISO ซึ่งผมไม่สามารถที่จะบรรลุ.
ถ้า ISO ได้รับการรับรองภายใต้ UKAS ย่อมเป็นความต้องการที่ถูกต้องและคงที่ขององค์การอาหารและยาของไทยสำหรับการอนุญาตให้ คุณนำเข้าใบอนุญาตสำหรับ Thaumatin นี้เป็นอุปสรรคสำคัญต่อเราก้าวหน้า

Results (Thai) 3:

การรับรอง ISO ของเราดำเนินการโดย cqs และได้รับการรับรองภายใต้ห้องทดลองไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหนึ่งภายใต้ UKAS คุณภาพโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์ของใบรับรอง ISO ซึ่งผมไม่ได้สามารถที่จะบรรลุ .
ถ้า ISO รับรองภายใต้ UKAS ย่อมถูกต้องและกำหนดความต้องการของ FDA สำหรับไทยอนุญาตคุณใบอนุญาตนำเข้าสำหรับทอมาทินนี่คืออุปสรรคสำคัญกับเราอยู่ .