ISO/IEC 12207:2008 establishes a co

ISO/IEC 12207:2008 establishes a common framework for software life cycle processes, with well-defined terminology, that can be referenced by the software industry. It contains processes, activities, and tasks that are to be applied during the acquisition of a software product or service and during the supply, development, operation, maintenance and disposal of software products. Software includes the software portion of firmware.

ISO/IEC 12207:2008 applies to the acquisition of systems and software products and services, to the supply, development, operation, maintenance, and disposal of software products and the software portion of a system, whether performed internally or externally to an organization. Those aspects of system definition needed to provide the context for software products and services are included.

ISO/IEC 12207:2008 also provides a process that can be employed for defining, controlling, and improving software life cycle processes.

The processes, activities and tasks of ISO/IEC 12207:2008 - either alone or in conjunction with ISO/IEC 15288 - may also be applied during the acquisition of a system that contains software.

Results (Vietnamese) 1:

ISO/IEC 12207:2008 thiết lập một khuôn khổ chung cho các quy trình vòng đời phần mềm, với các thuật ngữ được xác định rõ, mà có thể được tham chiếu bởi ngành công nghiệp phần mềm. Nó chứa các quá trình, hoạt động, và công việc đang được áp dụng trong việc mua lại của một sản phẩm phần mềm hoặc dịch vụ và trong quá trình cung cấp, phát triển, vận hành, bảo trì và sử dụng sản phẩm phần mềm. Phần mềm bao gồm phần mềm của phần vững.ISO/IEC 12207:2008 áp dụng cho việc mua lại của hệ thống phần mềm và các sản phẩm dịch vụ, cung cấp, phát triển, hoạt động, bảo trì, và xử lý các sản phẩm phần mềm và phần mềm của một hệ thống, cho dù được thực hiện trong nội bộ hoặc bên ngoài cho một tổ chức. Những khía cạnh của định nghĩa hệ thống cần thiết để cung cấp bối cảnh cho sản phẩm phần mềm và các dịch vụ được bao gồm.ISO/IEC 12207:2008 cũng cung cấp một quá trình mà có thể được sử dụng cho việc xác định, kiểm soát và cải thiện phần mềm chu trình sống quá trình.Quy trình, hoạt động và nhiệm vụ của ISO/IEC 12207:2008 - hoặc một mình hoặc kết hợp với tiêu chuẩn ISO/IEC 15288 - cũng có thể được áp dụng trong việc mua lại của một hệ thống có chứa phần mềm.

Results (Vietnamese) 2:

ISO / IEC 12.207: 2008 thiết lập một khuôn khổ chung cho các quá trình vòng đời phần mềm, với thuật ngữ cũng xác định, có thể được tham chiếu bởi các ngành công nghiệp phần mềm. Nó chứa các quá trình, hoạt động và nhiệm vụ đó sẽ được áp dụng trong việc mua lại của một sản phẩm hay dịch vụ phần mềm và trong việc cung cấp, phát triển, vận hành, bảo trì và xử lý sản phẩm phần mềm. . Phần mềm bao gồm các phần mềm của firmware ISO / IEC 12.207: 2008 áp dụng cho việc mua lại hệ thống và các sản phẩm và dịch vụ phần mềm, với việc cung cấp, phát triển, vận hành, bảo trì và xử lý sản phẩm phần mềm và phần mềm của một hệ thống, dù thực hiện trong nội bộ hoặc bên ngoài để một tổ chức. Những khía cạnh của định nghĩa hệ thống cần thiết để cung cấp bối cảnh cho các sản phẩm và dịch vụ phần mềm được bao gồm. ISO / IEC 12.207:. 2008 cũng cung cấp một quá trình có thể được sử dụng để xác định, kiểm soát, và cải tiến quy trình vòng đời phần mềm Các quá trình, hoạt động và nhiệm vụ của tiêu chuẩn ISO / IEC 12.207: 2008 - hoặc một mình hoặc kết hợp với tiêu chuẩn ISO / IEC 15.288 - cũng có thể được áp dụng trong việc mua lại của một hệ thống có chứa phần mềm.