SANYO SPECIAL STEEL CO., LTD., a ma

SANYO SPECIAL STEEL CO., LTD., a major shareholder of the Applicant (Parent Company), has a policy to improve the efficiency of its business in Thailand. Therefore, Parent Company wishes the Applicant to provide loan service to an affiliated company located in Thailand to be convenient for business operation.

In this present, Thai economics is not stable and it is affecting to the commercial bank to be more careful in consideration of application of loan. In addition, the rules and the regulations of the commercial bank are more rigid, complicated and take time for the operator who needs money for their business. Thus, the operator may shortage of capital fund for using in their business.

In this circumstance, the affiliate company is facing this problem while the needs of capital fund are increasing every day. In addition, the applicant has capability and retained earning more than any other affiliate company therefore the applicant wishes to be the financial centre for the affiliate company by providing loan to the affiliate company for reducing the loan process and time-consuming and will be liquid the cash flow of the affiliate company. Moreover, such service would generate interest revenue to the Company. At present, the Applicant has the inappropriate retained earnings on December 31, 2014 at Baht [] which will be divided to credit line of loan at Baht [].

Results (Thai) 1:

ซันโยพิเศษเหล็ก CO., LTD. ผู้ถือหุ้นหลักของผู้สมัคร (บริษัทแม่), ได้กำหนดนโยบายเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของธุรกิจในประเทศไทย ดังนั้น บริษัทประสงค์สมัครให้บริการสินเชื่อในเครือบริษัทที่มีอยู่ในประเทศไทยจะอำนวยความสะดวกในการดำเนินธุรกิจ ในปัจจุบันนี้ เศรษฐกิจไทยไม่มั่นคง และมีผลกระทบต่อธนาคารพาณิชย์ต้องระมัดระวังมากขึ้นโดยคำนึงถึงการใช้เงินกู้ นอกจากนี้ กฎและข้อบังคับของการพาณิชย์ธนาคารจะเข้มงวดมากขึ้น มีความซับซ้อนและใช้เวลาสำหรับผู้ปฏิบัติงานที่ต้องใช้เงินสำหรับธุรกิจของพวกเขา ดังนั้น ผู้ปฏิบัติงานอาจขาดแคลนเงินทุนสำหรับใช้ในธุรกิจของพวกเขา ในสถานการณ์นี้ บริษัทพันธมิตรได้เผชิญปัญหานี้ในขณะที่ความต้องการของเงินกองทุนจะเพิ่มขึ้นทุกวัน นอกจากนี้ ผู้สมัครมีความสามารถ และเก็บรายได้มากกว่าที่อื่น ๆ บริษัทคู่ค้าดังนั้น ผู้สมัครประสงค์จะเป็นศูนย์กลางทางการเงินสำหรับบริษัทตัวแทน โดยการให้กู้ยืมกับบริษัทพันธมิตรเพื่อลดเงินกู้กระบวนการ และใช้เวลานาน และจะเหลวกระแสเงินสดของบริษัทพันธมิตร นอกจากนี้ บริการดังกล่าวจะสร้างรายได้ดอกเบี้ยที่บริษัท ปัจจุบัน ผู้สมัครมีรายได้ไม่เหมาะสมบน 31 ธันวาคม 2014 บาท [] ซึ่งจะแบ่งบรรทัดเครดิตของสินเชื่อบาท []

Results (Thai) 2:

ซันโยพิเศษ STEEL CO., LTD. เป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของผู้สมัคร (บริษัท แม่) มีนโยบายที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจในประเทศไทย ดังนั้น บริษัท จึงมีความประสงค์ที่ผู้สมัครผู้ปกครองในการให้บริการเงินให้กู้ยืมแก่ บริษัท ในเครือที่ตั้งอยู่ในประเทศไทยที่มีความสะดวกในการดำเนินธุรกิจ. ในปัจจุบันนี้เศรษฐกิจไทยไม่ได้มีเสถียรภาพและมีผลกระทบต่อการธนาคารพาณิชย์ระมัดระวังมากขึ้นในการพิจารณาของแอพลิเคชัน ของเงินให้กู้ยืม นอกจากนี้กฎระเบียบและข้อบังคับของธนาคารพาณิชย์จะแข็งมากขึ้นซับซ้อนและใช้เวลาสำหรับผู้ประกอบการที่ต้องการเงินสำหรับธุรกิจของพวกเขา ดังนั้นผู้ประกอบการที่อาจขาดแคลนเงินทุนเพื่อใช้ในธุรกิจของพวกเขา. ในกรณีนี้ บริษัท ในเครือที่มีการเผชิญปัญหานี้ในขณะที่ความต้องการของเงินกองทุนที่เพิ่มขึ้นทุกวัน นอกจากนี้ผู้สมัครมีความสามารถและกำไรสะสมมากกว่า บริษัท ในเครืออื่น ๆ ดังนั้นผู้สมัครที่ประสงค์จะเป็นศูนย์กลางทางการเงินให้กับ บริษัท ในเครือโดยการให้เงินกู้ยืมแก่ บริษัท ในเครือเพื่อลดขั้นตอนการกู้ยืมและใช้เวลานานและจะเป็นของเหลว กระแสเงินสดของ บริษัท ในเครือ นอกจากนี้บริการดังกล่าวจะสร้างความสนใจรายได้ให้กับ บริษัท ฯ ในปัจจุบันผู้สมัครมีกำไรสะสมที่ไม่เหมาะสมบน 31 ธันวาคม 2014 บาท [] ซึ่งจะมีการแบ่งออกเป็นวงเงินสินเชื่อบาท []