The ministry reported that with the

The ministry reported that with the regulation, the prices of the milk products had so far fallen by 0.3 to 34 per cent.

Most cities and provinces have organised delegations to inspect the price cap implementation and found that most traders and producers have obeyed. Also, the businesses have registered the prices of these products with State offices in line with existing regulations.

In cases of violations, the inspection delegations imposed nearly VND62 million (US$2,910) in fines on offenders.

To better implement the regulation, the ministry required concerned agencies in cities and provinces to continuously supervise the price cap implementation and make a monthly report on it to the ministry.

Besides instructing customs, tax and price management agencies to determine price caps, the ministry will also continuously co-ordinate with the Ministry of Health to scrutinise and add more milk products to the list.

Read more at http://vietnamnews.vn/economy/260795/government-enforces-price-cap-on-milk-products-for-young-children.html#PIOWuFoLe6uGpYAA.99

Results (Vietnamese) 1:

Bộ báo cáo rằng với các quy định, giá cả của các sản phẩm sữa cho đến nay giảm 0.3 tới 34 phần trăm.Hầu hết các thành phố và các tỉnh có tổ chức đoàn kiểm tra việc thực hiện cap giá và thấy rằng hầu hết các thương nhân và các nhà sản xuất đã tuân theo. Ngoài ra, các doanh nghiệp đã đăng ký các mức giá của các sản phẩm này với các văn phòng nhà nước phù hợp với quy định hiện tại.Trong trường hợp hành vi vi phạm, đoàn thanh tra áp dụng gần VND62 triệu (US$ 2,910) phạt người phạm tội.Để tốt hơn, thực hiện các quy định, bộ yêu cầu các cơ quan liên quan ở các thành phố, các tỉnh liên tục giám sát giá mũ thực hiện và báo cáo hàng tháng đi bộ.Bên cạnh hướng dẫn cơ quan quản lý hải quan, thuế và giá để xác định giá mũ, bộ cũng sẽ tiếp tục phối hợp với bộ y tế để scrutinise và thêm nhiều sản phẩm sữa vào danh sách.Đọc thêm tại http://vietnamnews.vn/economy/260795/government-enforces-price-cap-on-milk-products-for-young-children.html#PIOWuFoLe6uGpYAA.99

Results (Vietnamese) 2:

Bộ báo cáo rằng với quy định, giá cả của các sản phẩm sữa đã cho đến nay giảm 0,3 đến 34 phần trăm.

Hầu hết các thành phố và các tỉnh đã tổ chức các đoàn kiểm tra việc thực hiện giá trần và thấy rằng hầu hết các thương nhân và các nhà sản xuất đã vâng. Ngoài ra, các doanh nghiệp đã đăng ký giá của các sản phẩm này với cơ quan nhà nước theo quy định hiện hành.

Trong trường hợp vi phạm, các đoàn thanh tra đối với gần 62 triệu đồng (US $ 2,910) tiền phạt về vi phạm.

Để thực hiện tốt các quy định, yêu cầu Bộ cơ quan liên quan ở các thành phố và các tỉnh tiếp tục giám sát việc thực hiện giá trần và lập báo cáo hàng tháng vào nó để Bộ.

Bên cạnh đó hướng dẫn các cơ quan hải quan, thuế, quản lý giá để xác định giá trần, Bộ cũng sẽ tiếp tục phối hợp với các Bộ Y tế để xem xét kỹ lưỡng và thêm nhiều sản phẩm sữa vào danh sách.

đọc thêm tại http://vietnamnews.vn/economy/260795/government-enforces-price-cap-on-milk-products-for-young-children.html#PIOWuFoLe6uGpYAA .99