IntroductionGlobal capture fisherie

Introduction
Global capture fisheries production was relatively stable during the
past decade, whereas aquaculture production continued to rise
(FAO, 2009). Both sectors are very important for global food
security, yet face a growing array of challenges that threaten their
sustainability (FAO, 2009). For capture fisheries, overfishing,
degradation of key species’ habitats, erratic global fuel prices,
and climate change are fundamental challenges. Aquaculture
faces increasing competition for space, feed, and labour, as well
as disease outbreaks and potential impacts of climate change.
The solutions to some of these problems can involve applying satellite
remotely sensed (SRS) information, so we provide a brief
overview of selected SRS operational applications, followed by
two case studies, one in capture fisheries and the other in aquaculture.
The first discusses the application of SRS environmental data
and vessel monitoring technology in a skipjack tuna (Katsuwonus
pelamis) fishery in the western North Pacific. The second focuses
on the impact of climate change on scallop (Mizuhopecten yessoensis)
aquaculture in Funka Bay, Hokkaido, Japan, using SRS
imagery. Finally, we highlight challenges and provide a perspective
on the future of fisheries information systems in this field.

Results (Thai) 1:

แนะนำโลกจับประมงผลิตได้ค่อนข้างเสถียรระหว่างการทศวรรษ ที่ผ่านมาในขณะที่การผลิตสัตว์น้ำยังคงเพิ่มขึ้น(FAO, 2009) ทั้งสองภาคมีความสำคัญมากสำหรับอาหารระดับโลกความปลอดภัย ยังหน้าเรย์เพิ่มขึ้นของความท้าทายที่คุกคามพวกเขาความยั่งยืน (FAO, 2009) สำหรับจับประมง overfishingสลายของคีย์พันธุ์ที่อยู่อาศัย ราคาน้ำมันโลกที่ผิดปกติและการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศคือพื้นฐาน เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเพิ่มการแข่งขันสำหรับพื้นที่ อาหาร และแรงงาน เช่นใบหน้าเป็นโรคระบาดและผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศการแก้ไขบางปัญหาเหล่านี้สามารถเกี่ยวข้องกับการใช้ดาวเทียมรู้สึกจากระยะไกล (SRS) ข้อมูล เพื่อให้เราให้สั้น ๆภาพรวมของการใช้งานในการดำเนินงานของ SRS เลือก ตามด้วยกรณีศึกษาสอง หนึ่งจับประมง และอื่น ๆ ในสัตว์น้ำแรกกล่าวถึงการประยุกต์ใช้ข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม SRSและการตรวจสอบเรือเทคโนโลยีการปศุสัตว์ (Katsuwonusทำประมง pelamis) ในแปซิฟิกเหนือตะวันตก โฟกัสที่สองผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศบนหอย (Mizuhopecten yessoensis)สัตว์น้ำในอ่าว Funka ฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น การใช้ SRSภาพที่ ในที่สุด เราเน้นความท้าทาย และให้มุมมองในอนาคตของระบบข้อมูลประมงในฟิลด์นี้

Results (Thai) 2:

บทนำ
การผลิตทั่วโลกจับประมงค่อนข้างมีเสถียรภาพในช่วง
ทศวรรษที่ผ่านมาในขณะที่การผลิตสัตว์น้ำยังคงเพิ่มขึ้น
(FAO 2009) ทั้งภาคที่มีความสำคัญมากสำหรับอาหารทั่วโลก
การรักษาความปลอดภัยยังต้องเผชิญกับอาร์เรย์ที่เพิ่มขึ้นของความท้าทายที่คุกคามพวกเขา
พัฒนาอย่างยั่งยืน (FAO 2009) เพื่อการประมงจับ, ตกปลามากเกินไป,
การสลายตัวของที่อยู่อาศัยที่สำคัญชนิด 'เอาแน่เอานอนราคาน้ำมันทั่วโลก
และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีความท้าทายพื้นฐาน เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ
ใบหน้าการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นสำหรับพื้นที่อาหารและแรงงานรวมทั้ง
เป็นโรคระบาดและผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ.
การแก้ปัญหาบางส่วนของปัญหาเหล่านี้สามารถเกี่ยวข้องกับการใช้ดาวเทียม
รู้สึกจากระยะไกล (SRS) ข้อมูลเพื่อให้เราสรุป
ภาพรวมของการเลือก SRS การประยุกต์ใช้ในการดำเนินงานตามด้วย
สองกรณีศึกษาหนึ่งในการจับกุมการประมงและอื่น ๆ ในการเพาะเลี้ยงสัตว์.
ครั้งแรกที่กล่าวถึงการประยุกต์ใช้ข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม SRS
และการตรวจสอบเรือเทคโนโลยีในปลาโอแถบ (Katsuwonus
pelamis) ประมงในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ ที่สองมุ่งเน้น
เกี่ยวกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในหอยแครง (Mizuhopecten yessoensis)
เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในอ่าว Funka ฮอกไกโดญี่ปุ่นใช้ SRS
ภาพ สุดท้ายเราเน้นความท้าทายและให้มุมมอง
เกี่ยวกับอนาคตของระบบสารสนเทศการประมงในเขตข้อมูลนี้

Results (Thai) 3:

ВведениеRelatively глобального производства является захват fisheries для стабилизацииОн продолжил, в прошлом whereas aquaculture до производства слой2009 (FAO), является очень важным Бота питание sectors for global.Однако, проблемы их безопасности. в условиях роста является Фостер2009 гольмий аудита (FAO), для fisheries, перелова, захват.Habitats (key) видов, глобальные цены на топливо, erraticизменение климата и аквакультура является основной проблемой.рост конкуренции лицо, время, пространство, и корма для хорошо,Outbreaks As болезней и изменение климата потенциальных призвал).Решение этих проблем может на некоторые общие applying спутников:заключения состоит в чувство (СРС) информации, мы предлагаем brief soВыбор приложений операционной, overview следовать из эсеров.в двух тематических исследований, в fisheries и других aquaculture захват.первый 2001 (СРС) маркировки данных приложений.технологии мониторинга и в один контейнер (skipjack + тунцадвухцветная) в северо - западной части Тихого океана рыболовства), второго языка.в Mizuhopecten последствия изменения климата в scallop (резюме)Aquaculture Funka залива, в хоккайдо, Япония, используя эсеров.нерешенные проблемы, мы, наконец, A и предоставления помощи.в будущем fisheries информационной системы в этой области.