In South Africa there was a complex

In South Africa there was a complex mix of peoples - British, Boers (descendants of Dutch settlers from the 1600s) and native African peoples like the Xhosa, the Zulu and the Matabele. The British wanted to control South Africa because it was one of the trade routes to India. However, when gold and diamonds were discovered in the 1860s-1880s their interest in the region increased. This brought them into conflict with the Boers. The Boers disliked British rule. They wanted a simple farming life. British rule made their country increasingly a country of industry and business. The Boers also felt that the native Africans were inferior and should be treated as slaves. The British insisted that Africans should have rights. Despite this, they fought several wars with African peoples in the 1870s and effectively broke the power of the Zulus.

Tensions between Boers and British led to the Boer War of 1899-1902. This was an extremely bloody and brutal war, which the British eventually won. However, the peace terms were generous. By 1910 the Boers ruled a South Africa that was virtually independent from Britain. This did little to help the native Africans. They had few rights under the British. They got the lowest paid and most dangerous jobs in the mines. However, when South Africa ruled itself they were even worse off. The white South Africans passed a range of laws that discriminated against them. The black African majority would not enjoy full rights in South Africa until the 1990s.

Results (Thai) 1:

แอฟริกาใต้ มีผสมคน - อังกฤษ Boers (ลูกหลานของดัตช์ตั้งถิ่นฐานจากสร้าง) และชนพื้นเมืองแอฟริกา เช่นการพัฒนาการ พวกสูลู Matabele ซับซ้อน อังกฤษต้องการควบคุมแอฟริกาใต้เนื่องจากเป็นหนึ่งในเส้นทางการค้ากับอินเดีย อย่างไรก็ตาม เมื่อทองและเพชรถูกค้นพบใน 1860s-ปัจจุบันความสนใจในภูมิภาคเพิ่มขึ้น นี้นำไปเป็นความขัดแย้งกับที่ Boers การ Boers disliked อังกฤษกฎ พวกเขาต้องการชีวิตเลี้ยงง่าย กฎที่อังกฤษได้ประเทศของตนมากขึ้นประเทศของธุรกิจและอุตสาหกรรม Boers ที่รู้สึกว่า พื้นเมืองแอฟริกันได้น้อย และควรถือว่าเป็นทาส อังกฤษยืนยันว่า แอฟริกาควรมีสิทธิ แม้นี้ พวกเขาสู้สงครามหลายกับคนแอฟริกาใน 1870s และยากจนของ Zulus มีประสิทธิภาพความตึงเครียดระหว่าง Boers อังกฤษนำไปสู่สงครามโบของย่าน-1902 นี้คือมีเลือดมาก และโหดร้ายสงคราม ซึ่งอังกฤษชนะในที่สุด อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขความมีน้ำใจ โดย 1910 Boers การปกครองแอฟริกาใต้ที่จริงอิสระจากสหราชอาณาจักร นี้ไม่น้อยช่วยแอฟริกาดั้งเดิม พวกเขามีสิทธิน้อยอังกฤษ พวกเขาได้รับค่าจ้างต่ำสุด และอันตรายที่สุดงานในเหมืองแร่ อย่างไรก็ตาม เมื่อแอฟริกาใต้ปกครองตัวเอง พวกเขายิ่งแย่ลงปิด ขาวแอฟริกาใต้ผ่านช่วงกฎหมายที่ discriminated กับพวกเขา สีดำแอฟริกาส่วนใหญ่จะพักสิทธิเต็มในแอฟริกาใต้จนถึงปี 1990

Results (Thai) 2:

ในแอฟริกาใต้มีการผสมผสานที่ซับซ้อนของประชาชน - อังกฤษบัวร์ (ลูกหลานของตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์จากยุค 1600) และผู้คนแอฟริกันพื้นเมืองเช่นโซซาที่ซูลูและ Matabele อังกฤษต้องการที่จะควบคุมแอฟริกาใต้เพราะมันเป็นหนึ่งในเส้นทางการค้าไปยังประเทศอินเดีย แต่เมื่อทองและเพชรที่ถูกค้นพบในยุค 1880 ยุค 1860 ที่สนใจของพวกเขาในภูมิภาคที่เพิ่มขึ้น นี้นำพวกเขาสู่ความขัดแย้งกับพวกบัวร์ บัวร์ไม่ชอบการปกครองของอังกฤษ พวกเขาต้องการมีชีวิตที่เรียบง่ายการเกษตร การปกครองของอังกฤษทำให้ประเทศของพวกเขามากขึ้นในประเทศของอุตสาหกรรมและธุรกิจ บัวร์ก็รู้สึกว่าชาวแอฟริกันด้อยกว่าและควรได้รับการปฏิบัติเป็นทาส อังกฤษยืนยันว่าแอฟริกันควรมีสิทธิ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้พวกเขาต่อสู้สงครามหลายกับผู้คนแอฟริกันในยุค 1870 และมีประสิทธิภาพยากจนอำนาจของซูลู. ความตึงเครียดระหว่างพวกบัวร์อังกฤษและนำไปสู่สงครามโบเออร์ 1899-1902 นี่เป็นสงครามเลือดมากและโหดร้ายซึ่งอังกฤษได้รับรางวัลในที่สุด อย่างไรก็ตามข้อตกลงสันติภาพเป็นคนใจกว้าง 1910 โดยพวกบัวร์ปกครองแอฟริกาใต้ที่เป็นอิสระจริงจากสหราชอาณาจักร นี้ไม่น้อยที่จะช่วยให้แอฟริกันพื้นเมือง พวกเขามีสิทธิไม่กี่ภายใต้ของอังกฤษ พวกเขาได้งานจ่ายต่ำสุดและที่อันตรายที่สุดในการทำเหมืองแร่ แต่เมื่อแอฟริกาใต้ปกครองตัวเองพวกเขาก็ยิ่งเลวร้ายออก สีขาวแอฟริกาใต้ผ่านช่วงของกฎหมายที่เลือกปฏิบัติกับพวกเขา ส่วนใหญ่แอฟริกันผิวดำจะไม่ได้รับสิทธิเต็มในแอฟริกาใต้จนถึงปี 1990

Results (Thai) 3:

ในแอฟริกาใต้มีการผสมที่ซับซ้อนของประชาชน - อังกฤษ boers ( ลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์จาก 1600s ) และชาวแอฟริกันพื้นเมือง เช่น คอซ่า , ซูลูและมาตาเบเล่ . อังกฤษต้องการที่จะควบคุมแอฟริกาใต้เพราะมันเป็นหนึ่งในเส้นทางการค้าไปยังประเทศอินเดีย อย่างไรก็ตาม เมื่อทองและเพชรที่ถูกค้นพบใน 1860s-1880s ความสนใจในภูมิภาคเพิ่มขึ้นนี้ทำให้พวกเขากลายเป็นความขัดแย้งกับ boers . การ boers ไม่ชอบการปกครองของอังกฤษ พวกเขาต้องการชีวิตที่เลี้ยงง่าย การปกครองของอังกฤษทำให้ประเทศของตนมากขึ้นประเทศของธุรกิจอุตสาหกรรมและ การ boers ยังรู้สึกว่าพื้นเมืองแอฟริกันถูกต่ำต้อยและควรจะถือว่าเป็นทาส อังกฤษยืนยันว่าแอฟริกันควรมีสิทธิ แม้นี้พวกเขาต่อสู้สงครามหลายกับชาวประชาชนในคริสต์ทศวรรษ 1850 และมีประสิทธิภาพ ทำลายพลังของซูลู .

boers ความตึงเครียดระหว่างอังกฤษและนำไปสู่สงครามโบเออร์ใน 1899-1902 . นี้เป็นแสนโหดร้ายกระหายเลือดและสงคราม ซึ่งอังกฤษในที่สุดชนะ อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงสันติภาพและใจกว้าง โดย 1910 boers ปกครองแอฟริกาใต้ที่เป็นอิสระจริง จากอังกฤษนี้ทำเล็ก ๆน้อย ๆเพื่อช่วยให้ชาวแอฟริกันพื้นเมือง พวกเขามีไม่กี่สิทธิมนุษยชนในอังกฤษ พวกเขาได้จ่ายถูกที่สุดและอันตรายที่สุดงานในเหมือง อย่างไรก็ตาม เมื่อแอฟริกาใต้ปกครองตัวเองก็แย่แล้ว ขาวแอฟริกาใต้ผ่านช่วงของกฎหมายที่เลือกปฏิบัติต่อพวกเขา ส่วนใหญ่ในแอฟริกาดำจะไม่เพลิดเพลินกับสิทธิเต็มในแอฟริกาใต้ จนกระทั่งปี 1990 .