Two of the earlier maritime Convent

Two of the earlier maritime Conventions revised by the MLC, 2006, are the Food and Catering (Ships’ Crews) Convention, 1946 (No. 68), and the Certification of Ships’ Cooks Convention, 1946 (No. 69). Convention No. 68 required the provision of food and water supplies which, having regard to the size of the crew and the duration and nature of the voyage, were to be suitable in respect of quantity, nutritive value, quality and variety; and the arrangement and equipment of the catering department in every ship in such a manner as to permit the service of proper meals to the members of the crew. Convention No. 69 required ships’ cooks to hold a certificate of qualification based on successful completion of an examination prescribed by the competent authority including both practical and theoretical tests on food preparation and the handling and storage of food on board ship. The Guidelines will also be valuable for those States who have ratified Conventions Nos 68 and 69 but have yet to ratify the MLC, 2006

Results (Thai) 1:

สองก่อนหน้านี้ทางทะเลประชุมแก้ไข โดย MLC ปี 2006 ได้อาหาร และ ประชุม Catering (หน้าที่ของเรือ) 1946 (หมายเลข 68), และการรับรองของเรือของพ่อครัว ประชุม 1946 (หมายเลข 69) ประชุมหมายเลข 68 ต้องสำรองอาหารและอุปกรณ์น้ำที่ การมีสัมมาคารวะกับขนาดของเรือ และระยะเวลาของการเดินทาง ถูกต้องเหมาะสมผิดปริมาณ มูลค่าวิจัย คุณภาพ และความ หลากหลาย และจัดเรียงและอุปกรณ์ของฝ่ายจัดเลี้ยงในทุกปลายทางในลักษณะที่เป็นการอนุญาตให้บริการอาหารที่เหมาะสมของลูก พ่อครัวประชุมหมายเลข 69 ต้องการเรือเพื่อเก็บใบรับรองคุณสมบัติตามการสำเร็จของการตรวจสอบตามผู้เชี่ยวชาญรวมถึงการทดสอบทั้งปฏิบัติ และทฤษฎีในการเตรียมอาหาร และการจัดการ และจัดเก็บอาหารเรือ แนวทางจะมีคุณค่าสำหรับรัฐที่สำคัญมีแบบแผนหมายเลข 68 และ 69 แต่ยังไม่ได้อนุมัติ MLC, 2006

Results (Thai) 2:

สองของการประชุมทางทะเลก่อนหน้านี้แก้ไขโดยแอลซีในปี 2006 เป็นอาหารและการจัดเลี้ยง (ทีมงานประชุม 1946 (ฉบับที่ 68) และการรับรองของเรือเรือ) พ่อครัวประชุม 1946 (ฉบับที่ 69) อนุสัญญาฉบับที่ 68 ต้องจัดหาเสบียงอาหารและน้ำที่มีเรื่องเกี่ยวกับขนาดของลูกเรือและระยะเวลาและลักษณะของการเดินทางจะมีความเหมาะสมในแง่ของปริมาณคุณค่าทางโภชนาการที่มีคุณภาพและความหลากหลาย; และการจัดงานของแผนกจัดเลี้ยงในเรือทุกคนในลักษณะที่จะอนุญาตให้มีการบริการอาหารที่เหมาะสมให้กับสมาชิกของลูกเรือ อนุสัญญาฉบับที่ 69 ต้องพ่อครัวและแม่ครัวเรือที่จะถือใบรับรองคุณสมบัติขึ้นอยู่กับความสำเร็จของการตรวจสอบที่กำหนดโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจทั้งในทางปฏิบัติและการทดสอบทฤษฎีในการเตรียมอาหารและการจัดการและการเก็บรักษาอาหารบนเรือคณะกรรมการ แนวทางนี้ยังจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่สหรัฐอเมริกาที่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาเลขที่ 68 และ 69 แต่ยังไม่ได้ให้สัตยาบัน MLC 2006

Results (Thai) 3:

สองของก่อนหน้านี้ทางทะเลการประชุมแก้ไขโดย MLC 2006 เป็นและอาหาร ( เรือลูกเรือ ) การประชุม 2489 ( ฉบับที่ 68 ) และการรับรองของเรือทำอาหารการประชุม 1946 ( หมายเลข 69 ) อนุสัญญาฉบับที่ 68 ต้องจัดหาเสบียงอาหารและน้ำ ซึ่งจะมีเรื่องขนาดของลูกเรือและระยะเวลาและลักษณะของโวยาจจะเหมาะสมในแง่ของปริมาณคุณค่าทางโภชนาการที่มีคุณภาพและหลากหลาย และการจัดเลี้ยงและอุปกรณ์ของแผนกทุกเรือในลักษณะที่ให้บริการอาหารที่เหมาะสมกับสมาชิกของลูกเรือ ไม่ การประชุม69 เป็นเรือ ' พ่อครัวที่จะถือใบรับรองคุณวุฒิตาม ความสำเร็จของการตรวจสอบที่กำหนดไว้ โดยพนักงานเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจทั้งภาคปฏิบัติและการทดสอบทฤษฎีในการเตรียมอาหาร และการจัดการและการเก็บรักษาของอาหารบนเรือเรือแนวทางยังจะมีคุณค่าสำหรับผู้ที่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญารัฐหมายเลข 68 และ 69 แต่ยังไม่ได้ให้สัตยาบัน MLC , 2549 .