21100:18:49,254 --> 00:18:52,516{a6

211
00:18:49,254 --> 00:18:52,516
{a6}Empress Manho
(King Jinpyeong's and Manmyeong's mother)

212
00:18:54,158 --> 00:18:56,047
You didn't come alone.

213
00:18:56,476 --> 00:18:58,258
No, Your Highness.

214
00:18:59,353 --> 00:19:02,938
Please accept Princess Manmyeong's greeting.

215
00:19:20,639 --> 00:19:21,927
Mother...

216
00:19:26,370 --> 00:19:29,375
It's has been 20 years since
the last time you saw her.

217
00:19:30,126 --> 00:19:32,294
It's time you forgave her.

218
00:19:32,681 --> 00:19:35,402
Just because I told her not to come...

219
00:19:35,522 --> 00:19:38,365
But still, she is the daughter
who didn't come visit me, even once.

220
00:19:39,846 --> 00:19:42,486
What's the point of forgiving?

221
00:19:43,603 --> 00:19:47,193
Mother... Mother...

222
00:19:59,654 --> 00:20:02,208
It's impossible to break through Baekje's posts.

223
00:20:02,328 --> 00:20:06,117
They tried to sneak in but even that is very difficult.

224
00:20:07,139 --> 00:20:09,801
{a6}Yongchun
(Cheonmyeong's brother-in-law)

225
00:20:07,998 --> 00:20:09,887
What shall we do now?

226
00:20:11,604 --> 00:20:12,828
Yes, I understand.

227
00:20:13,562 --> 00:20:15,301
Please go and rest.

228
00:20:21,591 --> 00:20:23,699
Princess, why are you acting like this?

229
00:20:24,979 --> 00:20:28,650
Are you just planning on abandoning
Kim Seohyeon and Yushin?

230
00:20:29,359 --> 00:20:31,570
Then, what should I do?

231
00:20:31,892 --> 00:20:35,910
We can't send in any reinforcements
and you've said it's impossible to sneak in.

232
00:20:36,030 --> 00:20:38,894
So, what can I do?
What can I do?

233
00:20:51,222 --> 00:20:53,283
After Yongsu passed away,

234
00:20:53,403 --> 00:20:55,540
and having gained nothing at all,

235
00:20:55,660 --> 00:20:58,330
do you know how much I blamed myself.

236
00:21:00,735 --> 00:21:02,457
As for Yongsu's death...

237
00:21:02,779 --> 00:21:06,922
How all ended with his death...
do you know how much I hated him for that?

238
00:21:10,013 --> 00:21:11,902
I won't ever let that happen again.

239
00:21:12,466 --> 00:21:13,947
Never again.

240
00:21:45,366 --> 00:21:48,887
Hey, pay close attention.

241
00:21:49,007 --> 00:21:52,386
That's right.
Don't let him catch you with that injury.

242
00:21:52,506 --> 00:21:54,765
Having that injury,
why did you come out to fight?

243
00:21:54,885 --> 00:21:57,019
I told you to leave and just abandon me.

244
00:21:57,139 --> 00:21:58,822
You little prick!

245
00:21:58,942 --> 00:22:01,033
Stop. That's enough.

246
00:22:03,245 --> 00:22:04,833
Hey, he's coming.

247
00:22:09,865 --> 00:22:11,432
What's going on?

248
00:22:12,999 --> 00:22:14,351
Lord Yushin...

249
00:22:15,818 --> 00:22:18,716
What...?
Nothing is going on.

250
00:22:18,836 --> 00:22:20,155
Did something happen?

251
00:22:20,575 --> 00:22:21,571
Nope.

252
00:22:22,344 --> 00:22:25,650
Anyways, are we just going to stay here?

253
00:22:26,245 --> 00:22:29,336
Someone needs to go out on a reconnaissance.

254
00:22:30,474 --> 00:22:36,423
Shiyeol and Deokman...
the two of them look to have the most energy.

255
00:22:36,724 --> 00:22:40,999
Bicheon Jido will cover the southern area,
so you guys can look over the northern area.

256
00:22:41,119 --> 00:22:42,759
Yes, Sir.

257
00:22:51,740 --> 00:22:55,024
Do you share the same thoughts as Lord Archeon?

258
00:22:56,119 --> 00:22:57,729
It's an order.

259
00:22:57,849 --> 00:22:59,540
I'm not talking about orders.

260
00:22:59,660 --> 00:23:01,215
I'm talking about your thoughts.

261
00:23:01,335 --> 00:23:03,040
For a warrior in a battle,

262
00:23:03,662 --> 00:23:05,687
orders are his thoughts.

263
00:23:52,289 --> 00:23:53,599
What?
What?

264
00:24:02,127 --> 00:24:05,111
They're not moving.
Let's move on.

265
00:24:08,030 --> 00:24:11,824
We might be seen, so get up now!

266
00:24:12,210 --> 00:24:15,258
Please!
Just leave me alone.

267
00:24:15,945 --> 00:24:19,874
You don't like me.
You feel like killing me, right?

268
00:24:20,346 --> 00:24:21,999
So just abandon me and go.

269
00:24:23,698 --> 00:24:25,694
That's right.
I hate you!

270
00:24:27,969 --> 00:24:30,782
I hate the fact that I'm afraid I'll die
because of you.

271
00:24:30,902 --> 00:24:36,403
I hate you for making me feel like
I need to kill you in order for me to live.

272
00:24:37,455 --> 00:24:40,568
I hate you for validating Lord Archeon's words.

273
00:24:40,688 --> 00:24:43,259
You guys are pricks!

274
00:24:44,254 --> 00:24:47,582
Lord Archeon uses fear to motivate us.

275
00:24:47,702 --> 00:24:49,871
But you're the one spreading that fear in all of us.

276
00:24:49,991 --> 00:24:52,296
I feel like I'm going crazy.

277
00:24:53,112 --> 00:24:56,010
I had no idea that I was going to be like this either.

278
00:24:56,130 --> 00:25:00,693
I feel embarrassed, pathetic,
and looked down upon.

279
00:25:01,508 --> 00:25:03,526
But, I'm scared...

280
00:25:04,281 --> 00:25:07,315
My being scared isn't a crime, right?

Results (Indonesian) 1:

21100:18:49, 254--> 00:18:52, 516{a6} Permaisuri Manho(Raja Jinpyeong dan Manmyeong's ibu)21200:18:54, 158 00:18:56, 047-->Anda tidak datang sendiri.21300:18:56, 476--> 00:18:58, 258Tidak, Anda yang mulia.21400:18:59, 353--> 00:19:02, 938Harap menerima ucapan putri Manmyeong.21500:19:20, 639--> 00:19:21, 927Ibu...21600:19:26, 370--> 00:19:29, 375Itu sudah 20 tahun sejakterakhir kali Anda melihatnya.21700:19:30, 126--> 00:19:32, 294Sekarang saatnya Anda memaafkannya.21800:19:32, 681--> 00:19:35, 402Hanya karena saya mengatakan tidak datang...21900:19:35, 522--> 00:19:38, 365Tapi tetap saja, ia adalah putriyang tidak datang mengunjungi saya, bahkan sekali.22000:19:39, 846--> 00:19:42, 486Apa gunanya memaafkan?22100:19:43, 603--> 00:19:47, 193Ibu... Ibu...22200:19:59, 654--> 00:20:02, 208Mustahil untuk menerobos Baekje posting.22300:20:02, 328--> 00:20:06, 117Mereka mencoba untuk menyelinap masuk tapi bahkan itu sangat sulit.22400:20:07, 139--> 00:20:09, 801{a6} Yongchun(Cheonmyeong dari kakak ipar)22500:20:07, 998--> 00:20:09, 887Apa yang akan kita lakukan sekarang?22600:20:11, 604--> 00:20:12, 828Ya, saya mengerti.22700:20:13, 562--> 00:20:15, 301Silakan pergi dan beristirahat.22800:20:21, 591--> 00:20:23, 699Putri, mengapa Anda bertindak seperti ini?22900:20:24, 979--> 00:20:28, 650Apakah Anda hanya berencana meninggalkanKim Seohyeon dan Yushin?23000:20:29, 359--> 00:20:31, 570Kemudian, apa yang harus saya lakukan?23100:20:31, 892--> 00:20:35, 910Kami tidak mengirimkan apapun bala bantuandan Anda katakan mustahil untuk menyelinap masuk.23200:20:36, 030--> 00:20:38, 894Jadi, apa yang dapat saya lakukan?Apa yang bisa saya lakukan?23300:20:51, 222--> 00:20:53, 283Setelah Yongsu meninggal,23400:20:53, 403--> 00:20:55, 540dan setelah memperoleh tidak ada sama sekali,23500:20:55, 660--> 00:20:58, 330Apakah Anda tahu berapa banyak aku menyalahkan diri sendiri.23600:21:00, 735--> 00:21:02, 457Adapun Yongsu's kematian...23700:21:02, 779--> 00:21:06, 922Bagaimana semua berakhir dengan kematian-Nya...Apakah Anda tahu berapa banyak I membencinya untuk itu?23800:21:10, 013--> 00:21:11, 902Aku tidak akan pernah membiarkan itu terjadi lagi.23900:21:12, 466--> 00:21:13, 947Jangan lagi.24000:21:45, 366--> 00:21:48, 887Hei, membayar perhatian.24100:21:49, 007--> 00:21:52, 386Itu benar.Jangan biarkan dia menangkap Anda dengan cedera itu.24200:21:52, 506--> 00:21:54, 765Memiliki yang cedera,Mengapa Anda keluar untuk melawan?24300:21:54, 885--> 00:21:57, 019Saya bilang Anda untuk meninggalkan dan hanya meninggalkan saya.24400:21:57, 139--> 00:21:58, 822Anda sedikit menusuk!24500:21:58, 942--> 00:22:01, 033Stop. Itu sudah cukup.24600:22:03, 245 00:22:04, 833-->Hei, dia akan datang.24700:22:09, 865--> 00:22:11, 432Apa yang terjadi?24800:22:12, 999--> 00:22:14, 351Yushin Tuhan...24900:22:15, 818--> 00:22:18, 716Apa...?Tidak ada yang terjadi.25000:22:18, 836--> 00:22:20, 155Terjadi sesuatu?25100:22:20, 575--> 00:22:21, 571Nope.25200:22:22, 344--> 00:22:25, 650Pokoknya, kami hanya akan tinggal di sini?25300:22:26, 245 00:22:29, 336-->Seseorang perlu pergi keluar pada pengintaian.25400:22:30, 474--> 00:22:36, 423Shiyeol dan Deokman...mereka berdua tampak untuk memiliki energi.25500:22:36, 724--> 00:22:40, 999Bicheon Jido akan mencakup daerah Selatan,Jadi kalian dapat terlihat di daerah utara.25600:22:41, 119--> 00:22:42, 759Ya, Sir.25700:22:51, 740--> 00:22:55, 024Apakah Anda berbagi pikiran yang sama sebagai Tuhan Archeon?25800:22:56, 119--> 00:22:57, 729Ianya suatu perintah.25900:22:57, 849--> 00:22:59, 540Saya tidak berbicara tentang pesanan.26000:22:59, 660--> 00:23:01, 215Aku sedang berbicara tentang pikiran Anda.26100:23:01, 335--> 00:23:03, 040Untuk seorang prajurit dalam pertempuran,26200:23:03, 662--> 00:23:05, 687pesanan yang pikirannya.26300:23:52, 289--> 00:23:53, 599Apa?Apa?26400:24:02, 127--> 00:24:05, 111Mereka tidak bergerak.Mari kita lanjutkan.26500:24:08, 030--> 00:24:11, 824Kita mungkin melihat, jadi bangun sekarang!26600:24:12, 210--> 00:24:15, 258Mohon!Tinggalkan aku sendirian.26700:24:15, 945--> 00:24:19, 874Anda tidak menyukai saya.Anda merasa seperti membunuh aku, benar?26800:24:20, 346--> 00:24:21, 999Jadi hanya meninggalkan saya dan pergi.26900:24:23, 698--> 00:24:25, 694Itu benar.Aku benci kamu!27000:24:27, 969--> 00:24:30, 782Aku benci kenyataan bahwa aku takut aku akan matiKarena kamu.27100:24:30, 902--> 00:24:36, 403Aku benci Anda untuk membuat saya merasa sepertiSaya perlu untuk membunuh Anda dalam rangka bagi saya untuk hidup.27200:24:37, 455--> 00:24:40, 568Aku benci Anda untuk mengesahkan kata-kata Tuhan Archeon.27300:24:40, 688--> 00:24:43, 259Kalian adalah pricks!27400:24:44, 254--> 00:24:47, 582Tuhan Archeon menggunakan ketakutan untuk memotivasi kita.27500:24:47, 702 00:24:49, 871-->Tapi kau satu menyebarkan rasa takut dalam kita.27600:24:49, 991--> 00:24:52, 296Aku merasa seperti aku akan gila.27700:24:53, 112--> 00:24:56, 010Aku tidak tahu bahwa saya akan menjadi seperti ini baik.27800:24:56, 130--> 00:25:00, 693Saya merasa malu, menyedihkan,dan memandang ke atas.27900:25:01, 508--> 00:25:03, 526Tapi, aku takut...28000:25:04, 281--> 00:25:07, 315Saya takut tidak kejahatan, benar?

Results (Indonesian) 2:

211
00: 18: 49.254 -> 00: 18: 52.516 { A6} Empress Manho (Raja dan ibu Manmyeong ini) 212 00: 18: 54.158 -> 00: 18: 56.047. Anda tidak datang sendiri 213 00 : 18: 56.476 -> 00: 18: 58.258 Tidak, Yang Mulia. 214 00: 18: 59.353 -> 00: 19: 02.938 Terimalah Princess Manmyeong salam. 215 00: 19: 20.639 -> 00:19: 21.927 Ibu ... 216 00: 19: 26.370 -> 00: 19: 29.375 Ini telah menjadi 20 tahun sejak terakhir kali Anda melihatnya. 217 00: 19: 30.126 -> 00: 19: 32.294 Ini saatnya Anda memaafkan . nya 218 00: 19: 32.681 -> 00: 19: 35.402 Hanya karena aku bilang tidak datang ... 219 00: 19: 35.522 -> 00: 19: 38.365 Tapi tetap, dia adalah putri yang didn 't datang mengunjungi saya, bahkan sekali. 220 00: 19: 39.846 -> 00: 19: 42.486 Apa gunanya pemaaf? 221 00: 19: 43.603 -> 00: 19: 47.193 Ibu ... Ibu .. . 222 00: 19: 59.654 -> 00: 20: 02.208 Ini tidak mungkin untuk menerobos posting Baekje. 223 00: 20: 02.328 -> 00: 20: 06.117. Mereka mencoba untuk menyelinap di tapi bahkan yang sangat sulit 224 00: 20: 07.139 -> 00: 20: 09.801 { A6} Yongchun (Cheonmyeong saudara ipar) 225 00: 20: 07.998 -> 00: 20: 09.887? Apa yang harus kita lakukan sekarang 226 00:20 : 11604 -> 00: 20: 12.828 Ya, saya mengerti. 227 00: 20: 13.562 -> 00: 20: 15.301 Silakan pergi dan beristirahat. 228 00: 20: 21.591 -> 00: 20: 23.699 Princess, kenapa kau bertindak seperti ini? 229 00: 20: 24.979 -> 00: 20: 28.650 Apakah Anda hanya berencana meninggalkan Kim Seohyeon dan Yushin? 230 00: 20: 29.359 -> 00: 20: 31.570 Lalu, apa yang harus Saya lakukan? 231 00: 20: 31.892 -> 00: 20: 35.910 Kami tidak dapat mengirim dalam setiap bala bantuan dan Anda telah mengatakan tidak mungkin untuk menyelinap di. 232 00: 20: 36.030 -> 00: 20: 38.894 Jadi, apa yang bisa saya lakukan? Apa yang bisa saya lakukan? 233 00: 20: 51.222 -> 00: 20: 53.283 Setelah Yongsu meninggal, 234 00: 20: 53.403 -> 00: 20: 55.540 dan setelah mendapatkan apa-apa di semua, 235 00: 20: 55.660 -> 00: 20: 58.330 kau tahu betapa aku menyalahkan diriku sendiri. 236 00: 21: 00.735 -> 00: 21: 02.457 Adapun kematian Yongsu ini ... 237 00:21 : 02779 -> 00: 21: 06.922 Bagaimana semua berakhir dengan kematiannya ... kau tahu betapa aku membencinya untuk itu? 238 00: 21: 10.013 -> 00: 21: 11.902 Saya tidak akan pernah membiarkan itu terjadi lagi. 239 00: 21: 12.466 -> 00: 21: 13.947 pernah lagi. 240 00: 21: 45.366 -> 00: 21: 48.887 Hei, perhatikan dekat. 241 00: 21: 49.007 -> 00: 21: 52.386 Itu benar. Jangan biarkan dia menangkap Anda dengan cedera itu. 242 00: 21: 52.506 -> 00: 21: 54.765 Setelah cedera itu,? kenapa Anda keluar untuk melawan 243 00:21: 54.885 -> 00: 21: 57.019 Saya mengatakan kepada Anda untuk meninggalkan dan hanya meninggalkan aku. 244 00: 21: 57.139 -> 00: 21: 58.822 Anda bajingan kecil! 245 00: 21: 58.942 -> 00:22: 01.033 Stop. Itu cukup. 246 00: 22: 03.245 -> 00: 22: 04.833 Hei, dia datang. 247 00: 22: 09.865 -> 00: 22: 11.432 Apa yang terjadi? 248 00: 22: 12.999 -> 00 : 22: 14.351 Tuhan Yushin ... 249 00: 22: 15.818 -> 00: 22: 18.716 Apa ...? Tidak ada yang terjadi. 250 00: 22: 18.836 -> 00: 22: 20.155 Apa sesuatu terjadi ? 251 00: 22: 20.575 -> 00: 22: 21.571 Tidak. 252 00: 22: 22.344 -> 00: 22: 25.650 Anyways, kita hanya akan tinggal di sini? 253 00: 22: 26.245 -> 00: 22: 29.336. Seseorang perlu untuk pergi keluar pada pengintaian 254 00: 22: 30.474 -> 00: 22: 36.423 Shiyeol dan Deokman .... dua dari mereka terlihat memiliki energi paling 255 00:22: 36.724 -> 00: 22: 40.999 Bicheon Jido akan mencakup wilayah selatan, sehingga kalian dapat melihat atas wilayah utara. 256 00: 22: 41.119 -> 00: 22: 42.759. Ya, Sir 257 00:22: 51.740 -> 00: 22: 55.024 Apakah Anda berbagi pengalaman yang sama seperti Tuhan Archeon? 258 00: 22: 56.119 -> 00: 22: 57.729 Ini perintah. 259 00: 22: 57.849 -> 00:22: 59.540 Saya tidak berbicara tentang perintah. 260 00: 22: 59.660 -> 00: 23: 01.215 Saya sedang berbicara tentang pengalaman anda. 261 00: 23: 01.335 -> 00: 23: 03.040 Untuk prajurit dalam pertempuran, 262 00: 23: 03.662 -> 00: 23: 05.687 order pikirannya. 263 00: 23: 52.289 -> 00: 23: 53.599 Apa? Apa? 264 00: 24: 02.127 -> 00: 24: 05.111 Mereka tidak bergerak. Mari kita lanjutkan. 265 00: 24: 08.030 -> 00: 24: 11.824 Kita mungkin dilihat, jadi bangun sekarang! 266 00: 24: 12.210 -> 00:24: 15.258! Silahkan Tinggalkan aku sendiri. 267 00: 24: 15.945 -> 00: 24: 19.874 Anda tidak menyukai saya. Anda merasa seperti membunuh saya, kan? 268 00: 24: 20.346 -> 00:24: 21.999 Jadi hanya meninggalkan saya dan pergi. 269 00: 24: 23.698 -> 00: 24: 25.694 Itu benar. Aku benci kamu! 270 00: 24: 27.969 -> 00: 24: 30.782 Saya benci kenyataan bahwa saya m takut aku akan mati karena Anda. 271 00: 24: 30.902 -> 00: 24: 36.403 Aku benci kamu untuk membuat saya merasa seperti. Saya perlu untuk membunuh Anda dalam rangka bagi saya untuk hidup 272 00: 24: 37.455 -> 00: 24: 40.568 Aku benci Anda untuk memvalidasi kata-kata Tuhan Archeon ini. 273 00: 24: 40.688 -> 00: 24: 43.259 Kalian menusuk! 274 00: 24: 44.254 -> 00: 24: 47.582 Tuhan Archeon menggunakan rasa takut untuk memotivasi kami. 275 00: 24: 47.702 -> 00: 24: 49.871 Tapi kaulah menyebarkan ketakutan yang dalam diri kita semua. 276 00: 24: 49.991 -> 00: 24: 52.296 Aku merasa seperti aku akan gila. 277 00: 24: 53.112 -> 00: 24: 56.010 Saya tidak tahu bahwa saya akan menjadi seperti ini baik. 278 00: 24: 56.130 -> 00:25: 00.693 Saya merasa malu, menyedihkan, dan dipandang rendah. 279 00: 25: 01.508 -> 00: 25: 03.526 Tapi, aku takut ... 280 00: 25: 04.281 -> 00: 25: 07.315 Saya yang takut bukan merupakan tindak pidana, kan?