This paper examines the innovation

This paper examines the innovation processes in the Portuguese chemical industry. By exploring the innovative activities undertaken by a chemical multinational in Portugal, we build a map of the knowledge bases representative of the Portuguese chemical industry. The paper presents a descriptive analysis of the company's formal innovation process, which includes an internal form and an external form. Within the external mode, we explore in greater detail the design of a specific initiative which can be classified as a kind of corporate entrepreneurship: a competition launched to search for new technological ideas. This research leads to the construction of a map of the knowledge bases. The mapping procedure allows for the identification of the company's knowledge bases and the knowledge flows established with the local economy. The map obtained shows that the chemical industry is based on widely distributed knowledge bases and that the main knowledge flows established with the surrounding environment are of the embodied form. The analysis of the mapping of knowledge bases indicates that there exists a significant ability in independent R&D units to generate new knowledge in fields related to the chemical industry and that this knowledge can be used to produce new value. In addition, this research shows that the ability to generate value-creating knowledge is concentrated in products, technologies and sub-sectors that are in relatively early stages of their life-cycle. Hence this knowledge does not seem to have an immediate application in the surrounding Portuguese industry, as this is concentrated mostly in products, technologies and sub-sectors that have reached maturity and, in some cases, decline. Due to this asymmetry, disembodied knowledge flows are difficult or impossible to create, and other types of relationship should be pursued. Portuguese chemical companies need to adapt their strategies in order to absorb and incorporate this new knowledge in promo- - ting their innovation activities

Results (Thai) 1:

กระดาษนี้ตรวจสอบกระบวนการนวัตกรรมในอุตสาหกรรมเคมีโปรตุเกส โดยการสำรวจกิจกรรมนวัตกรรมที่ดำเนินการ โดยบริษัทข้ามชาติเคมีในโปรตุเกส เราสร้างแผนที่ของตัวแทนฐานความรู้ของโปรตุเกสเคมีอุตสาหกรรม กระดาษนำเสนอวิเคราะห์สื่อความหมายของนวัตกรรมทางกระบวนการ ซึ่งรวมถึงรูปแบบภายในและแบบภายนอก ภายในโหมดภายนอก เราได้รายละเอียดมากกว่าการออกแบบของโครงการเฉพาะซึ่งสามารถจัดประเภทของผู้ประกอบการธุรกิจ: เปิดการแข่งขันเพื่อค้นหาเทคโนโลยีใหม่ ๆ นั้น งานวิจัยนี้นำไปสู่การสร้างแผนที่ของฐานความรู้ ขั้นตอนการแมปสำหรับการระบุของฐานความรู้ของบริษัทและขั้นตอนการรู้กับเศรษฐกิจท้องถิ่นได้ แผนที่ที่ได้แสดงว่า อุตสาหกรรมเคมีจะขึ้นอยู่กับฐานความรู้กระจายอย่างกว้างขวาง และว่า ขั้นตอนความรู้หลักการกับสภาพแวดล้อมโดยรอบเป็นแบบ embodied การแม็ปของฐานความรู้การวิเคราะห์บ่งชี้ว่า มีความสำคัญในอิสระ R & D หน่วยเพื่อสร้างความรู้ใหม่ในฟิลด์ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเคมี และว่า ความรู้นี้สามารถใช้ในการผลิตค่าใหม่ นอกจากนี้ งานวิจัยนี้แสดงว่า ความสามารถในการสร้างความรู้สร้างคุณค่าเข้มข้นในผลิตภัณฑ์ เทคโนโลยี และภาคย่อยที่อยู่ในขั้นค่อนข้างต้นของวงจรชีวิตของพวกเขา ดังนั้น ความรู้นี้ดูเหมือนไม่ มีโปรแกรมทันทีในโปรตุเกสอุตสาหกรรมโดยรอบ นี้จะเข้มข้นส่วนใหญ่ในภาคย่อย ที่ถึงวันครบกำหนด ในบางกรณี ปฏิเสธ เทคโนโลยี และผลิตภัณฑ์ จากนี้ asymmetry, disembodied รู้ขั้นตอนจะยาก หรือไม่สามารถสร้าง และควรติดตามความสัมพันธ์ชนิดอื่น ประเทศโปรตุเกสจำเป็นต้องปรับกลยุทธ์ของตนเพื่อดูดซับ และรวมความรู้ใหม่นี้ในการส่งเสริมการขาย - - ทิงกิจกรรมนวัตกรรม

Results (Thai) 2:

กระดาษนี้จะตรวจสอบกระบวนการนวัตกรรมในอุตสาหกรรมเคมีโปรตุเกส โดยการสำรวจกิจกรรมที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่ดำเนินการโดยเคมีข้ามชาติในโปรตุเกสเราสร้างแผนที่ฐานความรู้ที่เป็นตัวแทนของอุตสาหกรรมเคมีโปรตุเกส กระดาษที่มีการวิเคราะห์ข้อมูลเชิงพรรณนาของกระบวนการนวัตกรรมอย่างเป็นทางการของ บริษัท ซึ่งรวมถึงรูปแบบภายในและภายนอกรูปแบบ ภายในโหมดภายนอกเราจะสำรวจในรายละเอียดการออกแบบของความคิดริเริ่มที่เฉพาะเจาะจงซึ่งสามารถแบ่งได้เป็นชนิดของการประกอบการขององค์กร: การแข่งขันเปิดตัวในการค้นหาความคิดเทคโนโลยีใหม่ การวิจัยครั้งนี้จะนำไปสู่​​การก่อสร้างแผนที่ฐานความรู้ ขั้นตอนการทำแผนที่ช่วยให้บัตรประจำตัวของฐานความรู้ของ บริษัท ฯ และกระแสความรู้ที่จัดตั้งขึ้นโดยมีเศรษฐกิจท้องถิ่น แผนที่ที่ได้แสดงให้เห็นว่าอุตสาหกรรมเคมีจะขึ้นอยู่กับการกระจายอย่างกว้างขวางฐานความรู้และความรู้กระแสหลักจัดตั้งขึ้นโดยมีสภาพแวดล้อมโดยรอบที่มีรูปแบบเป็นตัวเป็นตน การวิเคราะห์ของการทำแผนที่ของฐานความรู้ที่แสดงให้เห็นว่ามีความสามารถที่สำคัญในการเป็นอิสระ R & D หน่วยในการสร้างองค์ความรู้ใหม่ในสาขาที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเคมีและความรู้นี้สามารถนำมาใช้ในการผลิตค่าใหม่ นอกจากนี้การวิจัยนี้แสดงให้เห็นว่ามีความสามารถในการสร้างความรู้ที่มีมูลค่าการสร้างความเข้มข้นในผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีและภาคย่อยที่อยู่ในขั้นตอนที่ค่อนข้างต้นของวงจรชีวิตของพวกเขา ดังนั้นความรู้นี้ไม่ได้ดูเหมือนจะมีการประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรมทันทีโปรตุเกสโดยรอบเช่นนี้มีความเข้มข้นส่วนใหญ่ในผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีและภาคย่อยที่ได้มาถึงครบกำหนดและในบางกรณีการลดลง เนื่องจากความไม่สมดุลนี้กระแสปลดความรู้เป็นเรื่องยากหรือเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างและประเภทอื่น ๆ ของความสัมพันธ์ควรจะดำเนินการ บริษัท เคมีโปรตุเกสจำเป็นต้องปรับกลยุทธ์ของพวกเขาเพื่อที่จะดูดซับและนำความรู้ใหม่นี้ใน promo- - ทิ้งกิจกรรมนวัตกรรมของพวกเขา

Results (Thai) 3:

บทความนี้เป็นการวิเคราะห์นวัตกรรมกระบวนการในภาษาโปรตุเกสเคมีอุตสาหกรรม โดยสำรวจนวัตกรรม กิจกรรมที่ดำเนินการโดยสารเคมีข้ามชาติในโปรตุเกส เราสร้างแผนที่ความรู้ในฐานตัวแทนของโปรตุเกส เคมีอุตสาหกรรม กระดาษที่นำเสนอการวิเคราะห์ของ บริษัท นวัตกรรมกระบวนการอย่างเป็นทางการซึ่งรวมถึงรูปแบบภายในและรูปแบบภายนอก ในโหมดภายนอกเราสำรวจในรายละเอียดการออกแบบของโครงการที่เฉพาะเจาะจงซึ่งสามารถจัดเป็นประเภทของการประกอบกิจการ บริษัท : การแข่งขันเปิดตัวเพื่อค้นหาความคิดใหม่เทคโนโลยี งานวิจัยนี้จะนำไปสู่การสร้างแผนที่ความรู้ ฐานขั้นตอนการทำแผนที่จะช่วยให้ประชาชนของฐานความรู้ของ บริษัท และความรู้ไหลขึ้นกับเศรษฐกิจท้องถิ่น แผนที่ที่ได้แสดงให้เห็นว่า อุตสาหกรรมเคมี โดยเผยแพร่ความรู้ฐานและความรู้หลักที่ไหลขึ้นสภาพแวดล้อมของ embodied ในแบบฟอร์มการวิเคราะห์แผนผังของฐานความรู้ พบว่า มีความสามารถในทางอิสระ R & D หน่วยการสร้างความรู้ใหม่ในสาขาที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเคมี และความรู้นี้สามารถใช้เพื่อสร้างคุณค่าใหม่ งานวิจัยนี้แสดงให้เห็นว่า ความสามารถในการสร้างค่า สร้างความรู้เข้มข้น ในผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีซับภาคที่อยู่ในขั้นตอนของวงจรชีวิตของพวกเขาค่อนข้างเร็ว . ดังนั้น ความรู้นี้ ไม่น่าจะมีการทันทีในรอบอุตสาหกรรมโปรตุเกส นี้มีความเข้มข้นส่วนใหญ่ในผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีและภาคย่อยที่ถึงวุฒิภาวะและ , ในบางกรณี , ปฏิเสธ เนื่องจากความไม่สมดุลนี้ความรู้ไม่มีร่างไหลยากหรือเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้าง และประเภทอื่น ๆของความสัมพันธ์ที่ควรติดตาม ภาษาโปรตุเกสเคมีบริษัทต้องปรับกลยุทธ์ของพวกเขาเพื่อที่จะดูดซับและใช้ความรู้ใหม่นี้ในการส่งเสริมการขาย - ติ่งของพวกเขานวัตกรรม กิจกรรม