Published in London in 1738 as one

Published in London in 1738 as one of Scarlatti 's Essercizi per gravicembalo, this Sonata in D minor may well date back a decade or two before that year. It was one of 30 sonatas by the composer to appear in that volume, the first publication ever to feature Scarlatti 's keyboard sonatas. Marked allegro moderato, it is paced much more slowly than that tempo indication would normally suggest. Its "Pastorale" nickname is well chosen: this Sonata is a light, lyrical work whose occasional playful qualities blend well with the overall sense of serenity and bucolic charm of the music.
It opens with a somewhat wistful theme whose mixture of elegance and gentle playfulness give it a dreamy sense, a feeling the notes are floating amid the few clouds in a sunny, warm sky. While it has a pastoral character, its graceful manner and stately charm suggest a regal presence, as if the Court has gone on holiday in the country. In the second half of the work, Scarlatti develops the expository material, maintaining much the same mood but darkening the main theme a bit. This four-minute gem has a mesmerizing quality to its beauty and serenity.

Results (Vietnamese) 1:

Được xuất bản tại Luân Đôn năm 1738 là một trong của Scarlatti Essercizi một gravicembalo, này Sonata Rê thứ có thể cũng ngày trở lại một thập kỷ hoặc hai trước khi năm đó. Nó là một trong 30 Sonata do nhà soạn nhạc xuất hiện trong đó khối lượng, các ấn phẩm đầu tiên bao giờ hết để tính năng của Scarlatti bàn phím Sonata. Đánh dấu allegro moderato, đó tốc độ chậm hơn nhiều hơn so với dấu hiệu tempo mà bình thường sẽ đề nghị. Biệt danh "Pastorale" của nó là lựa chọn tốt: Sonata này là một công việc nhẹ, trữ tình, có phẩm chất vui tươi đôi khi cũng pha trộn với cảm giác tổng thể thanh thản và bucolic quyến rũ của âm nhạc.Nó sẽ mở ra với một chủ đề hơi wistful mà hỗn hợp của thanh lịch và nhẹ nhàng playfulness cung cấp cho nó một cảm giác mơ mộng, một cảm giác các ghi chú đang trôi nổi giữa mây trong một bầu trời nắng, ấm áp. Trong khi nó có một nhân vật mục vụ, cách duyên dáng và quyến rũ trang nghiêm của nó đề nghị một sự hiện diện regal, nếu như tòa án đã đi vào kỳ nghỉ ở trong nước. Trong nửa thứ hai của công việc, Scarlatti phát triển các vật liệu nghiên cứu mô, duy trì nhiều tâm trạng tương tự nhưng Thẫm màu do các chủ đề chính một chút. Đá quý bốn phút này có một chất lượng mê làm đẹp và thanh thản.

Results (Vietnamese) 2:

Công bố ở London vào năm 1738 là một trong những Scarlatti 's Essercizi mỗi gravicembalo, Sonata này nhỏ D có thể cũng ngày trở lại một hoặc hai thập kỷ trước khi năm đó. Nó là một trong 30 bản sonata của nhà soạn nhạc xuất hiện trong khối lượng đó, các ấn phẩm đầu tiên có tính năng bàn phím sonata Scarlatti 's. Đánh dấu Allegro moderato, nó được nhịp độ chậm hơn rất nhiều so với chỉ số tiến độ sẽ thường đề nghị. Của nó "Pastorale" biệt danh cũng được chọn: Sonata này là một ánh sáng, việc trữ tình mà thỉnh thoảng vui tươi chất hòa hợp với ý nghĩa tổng thể của sự thanh bình và quyến rũ thôn quê của âm nhạc.
Nó sẽ mở ra với một chủ đề một chút tiếc nuối mà hỗn hợp của sự thanh lịch và khôi hài nhẹ nhàng cung cấp cho nó một cảm giác mơ màng, một cảm giác ghi chú đang nổi trong bối cảnh vài đám mây trong nắng, trời ấm áp. Trong khi đó có một nhân vật mục vụ, cách duyên dáng và quyến rũ trang nghiêm cho thấy sự hiện diện của vương giả, là nếu Toà án đã đi nghỉ mát trong nước. Trong nửa thứ hai của tác phẩm, Scarlatti phát triển các vật liệu có tính mô tả, duy trì nhiều tâm trạng tương tự nhưng che cả chủ đề chính một chút. Đá quý bốn phút này có chất lượng mê hoặc bởi vẻ đẹp và sự thanh thản của nó.