• The sonnet was written in the Eli

• The sonnet was written in the Elizabethan Age which is the golden age of writing. Writers tried to create their personal great work.
• After the War of the Roses, many noble families are fallen. It leads to freeing the slaves. The slaves become merchants and so on. People are support to sail the world for colonization, trading and gaining knowledge.
• People were tired of gloomy world, and they want to replace it with a rosy one. (The Renaissance = Rebirth, the age of Rebirth) This soon manipulated the number of artists and writers.
• England broke free from Rome and has her own religion which is not really strict as the Catholic Church in Rome. This encourages writers to create their master piece freely.
• Shakespeare wrote the poem in realistic way. He mocks the hyperbolic poems written at the time. The poem shows the freedom of thoughts to the readers.
• Most poets at that time describe their mistress with the ideal image of Venus. That’s why Shakespeare broke through with his realistic metaphor, yet he made it sound more Romantic.
• Queen Elizabeth is a writer herself, so people are encouraged to write.
• Noble men are looking good with writers around them. (Patronage system) The greater that writer is, the better they’re treated by the society.
• Writings are subjected to humanity and freedom. The main interests are no longer pinned to god.

Results (Thai) 1:

•ณถูกเขียนขึ้นในยุคเอลิซาเบธซึ่งเป็นยุคทองของการเขียน ผู้เขียนพยายามสร้างงานดีส่วนบุคคล•หลังจากสงครามดอกกุหลาบ โนเบิลหลายครอบครัวจะลดลง จะนำไปสู่การเพิ่มพื้นที่ทาส ทาสกลายเป็น พ่อค้าและ คนสนับสนุนโลกในสนาม แล่นเรือค้าขาย และได้รับความรู้•คนที่เบื่อโลกมืดมน และพวกเขาต้องการแทนที่ด้วยโรซี่ (เรเนสซอง =เกิดใหม่ ยุคเกิดใหม่) เร็ว ๆ นี้จัดการจำนวนของศิลปินและนักเขียน•อังกฤษยากจนฟรีจากโรม และมีศาสนาของตนเองที่ไม่เข้มงวดจริง ๆ เป็นคริสตจักรคาทอลิกในกรุงโรม นี้ส่งเสริมให้นักเขียนสร้างชิ้นส่วนหลักของตนได้อย่างอิสระ•เชกสเปียร์เขียนกลอนในทางเป็นจริง เขา mocks บทกวีไฮเพอร์โบลิที่เขียนเวลา กลอนแสดงเสรีภาพความคิดกับผู้อ่าน•กวีส่วนใหญ่ที่อธิบายเล็กของพวกเขากับภาพดาวศุกร์ ที่ว่าทำไมเชกสเปียร์ยากจนถึงกับเทียบเขาจริง แต่เขาทำเสียงแสง •ควีนเอลิซาเบธได้เขียนตัวเอง เพื่อให้คนได้เขียน•โนเบิลคนกำลังดีกับนักเขียนรอบ ๆ (ระบบอุปถัมภ์) เป็นนักเขียนที่ยิ่ง ยิ่งดีพวกเขากำลังปฏิบัติ โดยสังคม•งานเขียนที่ต้องการมนุษย์และเสรีภาพ สนใจหลักจะไม่ถูกตรึงไว้กับพระเจ้า

Results (Thai) 2:

•โคลงถูกเขียนขึ้นในยุคลิซาเบ ธ ซึ่งเป็นยุคทองของการเขียน นักเขียนพยายามที่จะสร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาส่วนบุคคล.
•หลังจากสงครามดอกกุหลาบครอบครัวขุนนางหลายคนกำลังลดลง จะนำไปสู่ความพ้นทาส ทาสกลายเป็นร้านค้าและอื่น ๆ คนที่มีการสนับสนุนที่จะแล่นเรือโลกสำหรับการล่าอาณานิคมการค้าและการดึงดูดความรู้.
•คนเหนื่อยของโลกที่มืดมนและพวกเขาต้องการที่จะแทนที่ด้วยสีดอกกุหลาบหนึ่ง (เรเนสซอง = วิญญาณอายุของวิญญาณ) นี้จัดการเร็ว ๆ นี้จำนวนของศิลปินและนักเขียน.
•อังกฤษหลุดออกมาจากกรุงโรมและมีศาสนาของเธอเองซึ่งไม่ได้จริงๆที่เข้มงวดเป็นโบสถ์คาทอลิกในกรุงโรม นี้จะช่วยกระตุ้นการสร้างนักเขียนชิ้นหลักของพวกเขาได้อย่างอิสระ.
•เช็คสเปียร์เขียนบทกวีในทางเป็นจริง เขา mocks บทกวีที่เขียนเกินความจริงในเวลา บทกวีที่แสดงให้เห็นถึงเสรีภาพในการคิดให้กับผู้อ่าน.
•กวีส่วนใหญ่ในเวลานั้นเป็นที่รักของพวกเขาอธิบายด้วยภาพในอุดมคติของดาวศุกร์ นั่นเป็นเหตุผลที่เชคสเปียยากจนผ่านกับอุปมาเหมือนจริงของเขา แต่เขาทำให้มันฟังดูโรแมนติกมากขึ้น.
•สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบเป็นนักเขียนของตัวเองเพื่อให้คนมีกำลังใจที่จะเขียน.
โนเบิล•คนที่กำลังมองหาที่ดีกับนักเขียนรอบตัวพวกเขา (ระบบอุปถัมภ์) มากขึ้นคือการที่นักเขียนที่ดีกว่าที่พวกเขากำลังได้รับการปฏิบัติจากสังคม.
•เขียนที่อาจจะเป็นมนุษย์และเสรีภาพ ผลประโยชน์หลักจะไม่ตรึงกับพระเจ้า

Results (Thai) 3:

- เขียนโคลง เขียนในยุคเอลิซาเบธซึ่งเป็นยุคทองของการเขียน นักเขียนที่พยายามสร้างผลงานที่ดีส่วนบุคคลของพวกเขา .
- หลังจากสงครามกุหลาบ ขุนนางหลายคนล้มลง มันนำไปสู่การปลดปล่อยทาส ทาสเป็นพ่อค้า และอื่น ๆ มีคนสนับสนุนการล่องเรือโลกการค้าและความรู้สู่ประชาชน .
- เบื่อโลกที่อึมครึมและพวกเขาต้องการที่จะแทนที่มันด้วยสีกุหลาบ 1 ( Renaissance ) = rebirth , อายุของการเกิดใหม่ ) แล้วจัดการจำนวนของศิลปินและนักเขียน .
- อังกฤษทำลายฟรีจากกรุงโรมและมีศาสนาของตัวเองซึ่งไม่ได้เข้มงวดเป็นโบสถ์คาทอลิกในกรุงโรม นี้กระตุ้นให้นักเขียนเพื่อสร้างชิ้นที่เจ้านายของตนได้อย่างอิสระ
- เช็คสเปียร์เขียนกลอนในมีเหตุผลทางเขาล้อเลียนที่ไฮเพอร์โบลิกบทกวีที่เขียนในเวลา กลอนแสดงเสรีภาพของความคิดกับผู้อ่าน มากที่สุด
- กวีตอนนั้นอธิบายเมียน้อยกับภาพในอุดมคติของดาวศุกร์ นั่นเป็นเหตุผลที่เช็คสเปียร์ยากจนผ่านกับการมีเหตุผลของเขา แต่เขาทำเสียงที่โรแมนติกมากขึ้น
- ควีนอลิซาเบธเป็นนักเขียนเอง ดังนั้นประชาชนควรที่จะเขียน .
- โนเบิล ผู้ชายจะมองที่ดีกับนักเขียนรอบ ๆพวกเขา ( ระบบอุปถัมภ์ ) มากกว่านักเขียน ดีกว่าพวกเขาจะปฏิบัติโดยสังคม
- งานเขียนจะต้องความเป็นมนุษย์และเสรีภาพ ผลประโยชน์หลักจะไม่ตรึงพระเจ้า .