Box 5.6 Groupware as Collaboration

Box 5.6 Groupware as Collaboration Tool
What is CSCW?
CSCW (Computer-Supported Cooperative Work) refers to the field of
study which examines the design, adoption, and use of groupware.
Despite the name, this field of study is not restricted to issues of
“cooperation” or “work” but also examines competition, socialization,
and play. The field typically attracts those interested in software design
and social and organizational behavior, including business people,
computer scientists, organizational psychologists, communications
researchers, and anthropologists, among other specialties.
How is Groupware Design Different from Traditional User Interface
Design?
Groupware design involves understanding groups and how people
behave in groups. It also involves having a good understanding of
networking technology and how aspects of that technology (for
instance, delays in synchronizing views) affect a user’s experience. All
the issues related to traditional user interface design remain relevant,
since the technology still involves people.
However, many aspects of groups require special consideration. For
instance, not only do million-person groups behave differently from
5-person groups, but the performance parameters of the technologies to
support different groups vary. Ease-of-use must be better for groupware
than for single-user systems because the pace of use of an application
is often driven by the pace of a conversation. System responsiveness
and reliability become more significant issues. Designers must have an
understanding of the degree of homogeneity of users, of the possible
roles people play in cooperative work and of who key decision-makers
are and what influences them.

Results (Thai) 1:

กล่อง 5.6 Groupware เป็นเครื่องมือร่วมกันCSCW คืออะไรCSCW (Computer-Supported สหกรณ์งาน) ถึงด้าน ศึกษาซึ่งตรวจสอบการออกแบบ ยอมรับ และใช้ groupwareแม้ มีชื่อ ฟิลด์นี้การศึกษาไม่จำกัดประเด็นของ"ความร่วมมือ" หรือ "ทำงาน" แต่ยัง ตรวจสอบแข่งขัน สังคมและเล่น ฟิลด์จะดึงดูดผู้ที่สนใจในการออกแบบซอฟต์แวร์และ พฤติกรรมทางสังคม และองค์กร รวมทั้งนักธุรกิจนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ นักจิตวิทยาองค์กร สื่อสารนักวิจัย และมานุษย ระหว่างอาหารอื่น ๆ วิธีเป็น Groupware ที่แตกออกจากส่วนติดต่อผู้ใช้แบบดั้งเดิมออกแบบGroupware ออกแบบเกี่ยวข้องกับกลุ่มเข้าใจ และว่าผู้คนทำงานในกลุ่ม มันยังเกี่ยวข้องมีความเข้าใจที่ดีของระบบเครือข่ายเทคโนโลยีและด้านของเทคโนโลยีนั้น(อินสแตนซ์ ความล่าช้าในตรงมุมมอง) มีผลต่อประสบการณ์ของผู้ใช้ ทั้งหมดออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องกับแบบปัญหายังคงเกี่ยวข้องเนื่องจากเทคโนโลยียังเกี่ยวข้องกับคนอย่างไรก็ตาม ในด้านของกลุ่มต้องพิจารณาพิเศษ สำหรับไม่เพียงแต่ทำล้านคนกลุ่มตัวอย่าง ทำงานต่างจากกลุ่ม 5 คน แต่พารามิเตอร์ประสิทธิภาพของเทคโนโลยีที่ สนับสนุนกลุ่มต่าง ๆ แตกต่างกันไป ความง่ายในการใช้ต้องดีสำหรับ groupware กว่าสำหรับผู้ใช้ระบบเนื่องจากจังหวะการใช้ของโปรแกรมประยุกต์มักจะถูกขับเคลื่อน ด้วยจังหวะของการสนทนา ตอบสนองของระบบและความน่าเชื่อถือเป็น ประเด็นสำคัญยิ่งกว่า นักออกแบบต้องการเข้าใจระดับของ homogeneity ของผู้ใช้ สุดบทบาทผู้เล่น ในการทำงานแบบมีส่วนร่วม และที่สำคัญผู้ผลิตตัดสินใจมีและที่มีผลต่อพวกเขา

Results (Thai) 2:

5.6 Box กรุ๊ปแวร์เป็นเครื่องมือความร่วมมือ
CSCW คืออะไร?
CSCW (คอมพิวเตอร์ร่วมมือสนับสนุนการทำงาน) หมายถึงด้านการ
ศึกษาซึ่งจะตรวจสอบการออกแบบ, การยอมรับและการใช้กรุ๊ปแวร์.
แม้จะมีชื่อฟิลด์ของการศึกษานี้ไม่ได้ จำกัด อยู่กับปัญหาของ
"ความร่วมมือ" หรือ "งาน" แต่ยังตรวจสอบการแข่งขันการขัดเกลาทางสังคม
และการเล่น ข้อมูลมักจะดึงดูดผู้ที่สนใจในการออกแบบซอฟต์แวร์
และพฤติกรรมทางสังคมและองค์กรรวมทั้งนักธุรกิจ,
นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์, นักจิตวิทยาขององค์กรการสื่อสาร
นักวิจัยและนักมานุษยวิทยาหมู่พิเศษอื่น ๆ .
วิธีคือกรุ๊ปแวร์การออกแบบที่แตกต่างจากผู้ใช้อินเตอร์เฟซแบบดั้งเดิม
ออกแบบ?
ออกแบบกรุ๊ปแวร์ที่เกี่ยวข้องกับความเข้าใจ กลุ่มและวิธีการที่คน
ทำงานในกลุ่ม นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับการมีความเข้าใจที่ดีของ
เครือข่ายเทคโนโลยีและวิธีการด้านของเทคโนโลยีที่ (สำหรับ
ตัวอย่างเช่นความล่าช้าในการอัพเดทครั้ง) ส่งผลกระทบต่อประสบการณ์ของผู้ใช้ ทุก
ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้แบบดั้งเดิมยังคงอยู่ที่เกี่ยวข้อง
ตั้งแต่เทคโนโลยีที่ยังคงเกี่ยวข้องกับคน.
แต่หลาย ๆ ด้านของกลุ่มต้องมีการพิจารณาเป็นพิเศษ สำหรับ
อินสแตนซ์ไม่เพียง แต่กลุ่มล้านคนมีพฤติกรรมที่แตกต่างจาก
กลุ่ม 5 คน แต่ค่าประสิทธิภาพของเทคโนโลยีที่จะ
สนับสนุนกลุ่มที่แตกต่างกันแตกต่างกันไป ความง่ายในการใช้งานจะต้องดีขึ้นสำหรับกรุ๊ปแวร์
กว่าสำหรับระบบเดียวที่ผู้ใช้เพราะก้าวของการใช้งานของโปรแกรมที่
ถูกขับเคลื่อนโดยมักจะก้าวของการสนทนา การตอบสนองของระบบ
และความน่าเชื่อถือกลายเป็นประเด็นที่สำคัญมากขึ้น นักออกแบบจะต้องมี
ความเข้าใจในระดับของความสม่ำเสมอของผู้ใช้ที่เป็นไปได้ของ
คนเล่นบทบาทในการทำงานของสหกรณ์และที่สำคัญผู้มีอำนาจตัดสินใจ
และสิ่งที่มีอิทธิพลต่อพวกเขา

Results (Thai) 3:

5.6 ด้านเครื่องมือกรุ๊ปแวร์กล่อง
cscw คืออะไร ?
cscw ( คอมพิวเตอร์สนับสนุนสหกรณ์งาน ) หมายถึงสาขา
เพื่อศึกษาการออกแบบ การยอมรับ และใช้กรุ๊ปแวร์ .
แม้จะมีชื่อนี้ สนามที่ใช้ในการศึกษาไม่ได้จำกัดเรื่อง
" ความร่วมมือ " หรือ " งาน " แต่ยังตรวจสอบการแข่งขัน การขัดเกลา
และเล่นสนามมักจะดึงดูดผู้ที่สนใจ
และพฤติกรรมสังคมและองค์การการออกแบบซอฟต์แวร์ รวมถึงนักธุรกิจ
นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ , องค์กรนักจิตวิทยาการสื่อสาร
นักวิจัย และนักมานุษยวิทยาในหมู่พิเศษอื่น ๆ
ทำไมกรุ๊ปแวร์การออกแบบที่แตกต่างกันจากการออกแบบอินเตอร์เฟซ
ผู้ใช้แบบดั้งเดิม ?
ออกแบบ กรุ๊ปแวร์ เกี่ยวข้องกับกลุ่มความเข้าใจและวิธีการที่คน
อยู่ในกลุ่ม นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับการมีความเข้าใจที่ดีของเทคโนโลยีเครือข่ายและวิธีการ
ด้านเทคโนโลยี (
เช่น ความล่าช้าในการชม ) ส่งผลกระทบต่อประสบการณ์ของผู้ใช้ ทั้งหมด
ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบส่วนติดต่อกับผู้ใช้แบบดั้งเดิมยังคงอยู่ที่เกี่ยวข้อง
เนื่องจากเทคโนโลยียังเกี่ยวข้องกับประชาชน .
แต่หลายแง่มุมของกลุ่มต้องมีการพิจารณาเป็นพิเศษ สำหรับ
อินสแตนซ์ไม่เพียง แต่ทำล้านคนกลุ่มทำตัวแตกต่างจาก
กลุ่ม 5-person แต่ประสิทธิภาพของเทคโนโลยีค่า

สนับสนุนกลุ่มแตกต่างกันไป ใช้งานง่ายต้องดีกว่าสำหรับกรุ๊ปแวร์สำหรับระบบผู้ใช้คนเดียว
มากกว่าเพราะจังหวะของการใช้โปรแกรมประยุกต์
มักจะถูกขับเคลื่อนโดยจังหวะของการสนทนา ระบบการตอบสนอง
และความน่าเชื่อถือเป็นปัญหาสำคัญมากขึ้นนักออกแบบจะต้องมีความเข้าใจในระดับของค่า

ของผู้ใช้ที่เป็นไปได้บทบาทคนเล่นในงานสหกรณ์ และที่สำคัญมากกว่า
และสิ่งที่มีอิทธิพลต่อพวกเขา