Saying Tamara Blackmore experienced

Saying Tamara Blackmore experienced culture shock when she arrived here last September is an understatement. It was more like culture trauma (extreme form of “culture shock”) for this adventurous student who left Melbourne’s Monash University to spend her junior year at Boston College (BC). Bkackmore, 20, was joined at BC by 50 other exchange students from around the world. Like the thousands of exchange students who enroll in American colleges each year, Blackmore discovered firsthand (learned by directly seeing or experiencing) there is a sea of difference (very big difference) between reading about and experiencing America firsthand. She felt the difference as soon as she stepped off the plane.
As soon as she landed in Boston, Blackmore could feel the tension in the air.
She was about to taste (to experience) a lifestyle far more hectic (very busy) than the one she left. “Driving in Boston is crazy,” says Blackmore. “It took me a while to get used to the roads and the driving style here. I was always afraid someone was going to hit me. It was particularly tricky since the steering wheel was on the wrong side of the car. In Australia, it’s on the right side.” Beyond the cars and traffic jams, Blackmore said it took a while to get used to so many people in one place, all of whom seemed like they were moving at warp speed (traveling very, very quickly).
“There are only 18 million people in Australia spread out over an entire country,” she says, “compared to more than six million people in the state of Massachusetts alone. We don’t have the kind of congestion you have in Boston. There is a whole different perception of space”.
The pressing problem for Blackmore was making a quick adjustment to the American lifestyle that felt like it was run by a stopwatch (a watch which can be started and stopped by pressing a button). For this easygoing Australian, Americans seemed like perpetual – motion machines (machines that never stop moving). “Americans are very time-oriented,” Blackmore says.
“Everything is done according to a schedule. They are always busy, which made me feel guilty about wanting to just sit around and occasionally watch television. Australians, on the other hand, value their leisure time. The pace there is a lot slower because we don’t feel the need to always be busy. It’s not that Australians are lazy; it’s just that they have a different concept of how time should be spent. Back home, I used to spend a lot more time just talking to my friends”.
It didn’t take long for Blackmore to adjust to Americans rhythms (get used to American lifestyles). “I felt the pressure to work harder and did more because everyone was running around doing so much”, she says. When BC students weren’t huddled over books, Blackmore found it odd that they were compulsively jogging, running, biking, or doing aerobics in order to be thin. “Compared to home, the girls here are very skinny”, she says. “Before I got here, I heard a lot of stories about pressure to be thin and that many young American women have eating disorders. I’ll go out with a friend and just tuck into a good meal (enjoy a meal) and have a good time, whereas an American girl would just pick at her food (eat only a small amount of food)”.
When it comes to drinking, Blackmore says, Americans have a lot more freedom. “We are more casual about drinking at home”, she says, ”whereas there are many rules and regulations attached to when and where you can drink in the United States, not to mention a legal drinking age of 21 compared with Australia’s legal age of 18”.
But it’s BC’s laid back (relaxed) and friendly learning environment that sets it apart from her Melbourne college experience. “Generally speaking, learning facilities are a lot better in Boston”, she says. “In Australia, students and teachers have little contact outside the classroom. It’s a formal and depersonalized relationship. College is a place you go for a few hours every day and then go home. Your social life and school life are separate”.
It’s just the opposite at BC, according to Blackmore. “BC students and faculty (the teaching staff of a university) are like one big happy family”, she says. “There is a real sense of team spirit. It’s like we are all in this together. Going to school here is a lifestyle, whereas at home we are just a number. We attend school to get a degree so we can graduate, get a job, and get on with our lives (move ahead in our lives)”.
Another pleasant shocker was the close and open relationships American students enjoy with their teachers. It’s a sharp contrast to Australia, where college students keep a discreet but respectful distance from their teachers.
“I was surprised when I learned students go out to dinner with their lecturers”, she says. “We just don’t do that back home. Professors deal with hundreds of students and you are lucky if they remember your name”.
When Blackmore returns to Australia at the end of the school year, she’ll have plenty of memories, most of them good ones. BC, like most American colleges, has gone out of its way to create a memorable experience for Blackmore and its other exchange students.
(By Bob Weinstein, from “The Boston Globe”)
After You Read

A. For each item below, circle the two answers that best complete each statement.

1. The purpose of the reading is to .

a) demonstrate that Americans study hard and experience a lot
b) show one student’s thoughts on cultural differences between Australia and the United States
c) point out some ways in which foreigners experience culture shock in the United States
d) argue that everyone should spend a year as a foreign exchange student

2. Tamara Blackmore says that in Australia.

a) students and teachers sometimes become good friends
b) students make a clear separation between their academic and social lives
c) professors often do not know their students’ names
d) universities are not as good

3. Blackmore says that American professors their students.

a) have dinner with
b) enjoy warm relationships with
c) jog, run, and bike with
d) are smarter than

4. When it comes to drinking alcohol, Blackmore feels that .

a) there are stricter rules in America
b) the drinking age in Australia is too low
c) Americans drink more than Australians
d) Australians are more relaxed about alcohol than Americans

5. Blackmore would probably agree that .

a) Americans are better drivers than Australians
b) American professors take a greater interest in their students than Australian professors
c) Australians are more relaxed than Americans
d) American women enjoy good food more than Australian women

6. The overall tone of the reading is and .

a) humorous
b) thoughtful
c) upsetting
d) informative

B. Work with a partner to answer the questions below.

1. Tell your partner about three differences Tamara sees between life in Australia and the United States.
(e.g. “Tamara says that the drivers in Boston are crazy. She says that there is more traffic congestion in Boston than in Australia. Also, Tamara mentions that the steering wheel is on the right side of the car in Australia, but on the wrong side in the United States. She means that the steering wheel is on the left side in American cars.”
2. Tamara noticed many cultural differences between Australia and the United States. Which cultural differences do you think were relatively easy for Tamara to get used to? Which ones do you think were difficult? Why?
3. From what Tamara says, do you think that university life in your country is more similar to university life in Australia or in the United States? Why?

C. Topics for discussion and writing.
1. Based on Tamara Blackmore’s comments in the reading, would you rather study for a year in Australia or in the United States? Why?
2. Imagine that Tamara was coming to your country to study for a year. What advice would you give her? What would you tell her about the food, the students, the professors, and other aspects of university life in your country?
3. Have you ever experienced culture shock? Describe your experience. Which country were you in? How long were you there? What are your most positive and negative memories of the experience?
4. Think of a country where you would like to study or work for six months to a year. What would you do to prepare for living in this country? Make a list of five questions you have about life in this country and research the answers to these questions.

Text 2: Customs in Different Countries

A. Read this advice about customs in different countries. Can you guess where these customs are from? Match the advice with the countries in the box.

Switzerland
Japan
Singapore
The USA
Saudi Arabia
1. Eat with your fork only. You should first cut up your food, then place your knife on your plate (you shouldn’t rest it on the table), transfer the fork to your right hand and begin to eat.
2. You oughtn’t to phone someone at their home after 9 o’clock in the evening unless it’s someone you know very well and are sure they won’t mind. You also ought to be on time for appointments as people are very punctual here.

Results (Ukrainian) 2:

Говорячи Тамара Блекмора досвідчений культурний шок , коли вона прибула сюди в вересні минулого року є заниження. Це було більше схоже культури травми (крайня форма "культурного шоку") для цього заповзятливого студента , який покинув Університет Монаша в Мельбурні, щоб провести її молодший рік в Бостонському коледжі (БК). Bkackmore, 20, був приєднаний в БЛ 50 іншими студентами по обміну з усього світу. Як і тисячі студентів по обміну, зарахованим в американських коледжах щороку, Блекмор виявив з перших рук (отриманим безпосередньо бачити або досвід) є море різниця (дуже велика різниця) між читанням про і переживає Америку з перших рук. Вона відчула різницю , як тільки вона вийшла з літака.
Як тільки вона приземлилася в Бостоні, Блекмор міг відчувати напругу в повітрі.
Вона збиралася спробувати (випробувати) спосіб життя набагато більш неспокійною (дуже зайнятий) , ніж одна вона пішла. "Водіння в Бостоні є божевільним," говорить Блекмор. "Мені потрібно якийсь час , щоб звикнути до доріг і стиль водіння тут. Я завжди боялася , що хто - то збирається вдарити мене. Це було особливо складно , так як кермо був на неправильній стороні автомобіля. В Австралії, він знаходиться на правій стороні. "За автомобілів і пробок, Блекмор сказав , що потрібно якийсь час , щоб звикнути до так багато людей в одному місці, всі з яких , здавалося , що вони рухалися на швидкості деформації (подорожі дуже, дуже швидко).
"Є тільки 18 мільйонів чоловік в Австралії було поширене в протягом всієї країні" , говорить вона, " по порівнянні з більш шести мільйонів чоловік в штаті Массачусетс в поодинці. У нас немає такої завантаженості у вас є в Бостоні. Існує цілий різне сприйняття простору ".
Притискна проблемою для Блекмор був зробити швидку коригування до американського способу життя , який відчував себе , як він був запущений з допомогою секундоміра (годинник , які можна запускати і зупиняти з допомогою натискання кнопки). Для цього доброзичливого австралійця, американці здавалися вічними - рух машин (машини , які ніколи не перестають рухатися). "Американці дуже багато часу орієнтованих," говорить Блекмор.
"Все це робиться в відповідно до графіка. Вони завжди зайняті, що змусило мене відчувати себе винуватими про бажання просто сидіти і іноді дивитися телевізор. Австралійці, з іншого боку, цінують свій вільний час. Темпи є багато повільніше , тому що ми не відчуваємо необхідність завжди бути зайнятий. Це не означає, що австралійці ліниві; це просто , що у них є інше поняття , як час має бути витрачено. Повернувшись додому, я мав звичай витрачати набагато більше часу , просто розмовляючи з моїми друзями ".
Це не займе багато часу для Блекмор , щоб пристосуватися до американців ритмів (звикнути до американських чином життя). "Я відчував тиск , щоб працювати важче і зробив більше , тому що всі бігають роблять так багато", говорить вона. Коли студенти BC НЕ тулилися над книгами, Блекмор здалося дивним , що вони були нав'язливо біг підтюпцем, біг, їзда на велосипеді, або займатися аеробікою, щоб бути тонким. " По порівнянні з будинком, дівчата тут дуже худим", говорить вона. "До того як я потрапив сюди, я чув багато історій про тиск бути тонким і що багато молоді американські жінки розладів харчової поведінки. Я піду з одним і просто підвернути в хорошій їжі (насолоджуватися їжею) і добре провести час, в той час як американська дівчина буде просто забрати у неї їжі (є тільки невелика кількість їжі) ".
Коли мова йде про для пиття, Блекмор каже, американці мають набагато більше свободи. "Ми більше випадковий про питну у себе вдома", говорить вона, " в той час як існує багато правил і положень , додається до того, коли і де ви можете випити в Сполучених Штатах, не кажучи вже про правову питної віку 21 роки за порівнянні з повнолітніми Австралією 18 ".
Але це відведені назад (розслаблені) і дружній середовище навчання в Британській Колумбії , що відрізняє її від її досвіду коледжу Мельбурн. "Взагалі кажучи, навчальні об'єкти є набагато краще в Бостоні", говорить вона. "В Австралії, студенти та викладачі мають мало контактів за межами класної кімнати. Це формальне і знеособлені відносини. Коледж є місцем , ви йдете в протягом декількох годин кожен день , а потім повернутися додому. Ваша соціальна життя і життя школи розділені ".
Це як раз навпаки на BC, згідно Блекмор. "Студенти і викладачі нашої ери ( професорсько- викладацький склад університету), як одна велика щаслива родина", говорить вона. "Існує реальна почуття командного духу. Це як ми всі в цьому разом. Ходити в школу тут це спосіб життя, в той час як у себе вдома , ми просто номер. Ми відвідували школу , щоб отримати ступінь , щоб ми могли закінчити, отримати роботу, і отримати з нашого життя (рухатися вперед в нашому житті) ".
Ще одна приємна шокер були тісні і відкриті відносини американські студенти користуються зі своїми вчителями. Це різкий контраст по відношенню до Австралії, де студенти тримати стриманий , але на чималій відстані від своїх вчителів.
"Я був здивований , коли я дізнався , студенти йдуть на вечерю зі своїми викладачами», говорить вона. "Ми просто не роблять це назад додому. Професори справу з сотнями студентів і вам пощастить , якщо вони пам'ятають ваше ім'я ".
Коли Блекмор повертається в Австралію в кінці навчального року, у неї буде багато спогадів, більшість з них хороші. До н.е., як і більшість американських коледжів, вийшов зі свого шляху , щоб створити незабутній досвід для Блекмора і інших своїх студентів по обміну.
(Боб Вайнштейн, з "The Boston Globe")
Після прочитання

A. Для кожного пункту нижче, обвести дві відповіді , які найкращим чином доповнюють один заяву.

1. Метою читання є.

А) показують , що американці старанно вчитися і випробувати багато
б) показують думки одного учня про культурні відмінності між Австралією і Сполученими Штатами
с) вказати на деякі способи , в яких іноземці досвід культурний шок в Сполучених Штатах
d) стверджують , що кожна людина повинна провести рік в якості студента по обміну іноземної

2. Тамара Блекмор каже , що в Австралії.

А) студенти і викладачі іноді стають хорошими друзями
б) студенти роблять чіткий поділ між їх академічних та соціального життя
с) професора часто не знають імена своїх студентів
d) університети не такі хороші ,

3. Блекмор каже , що американські професори студентів.

А) вечеря з
б) користуються теплі відносини з
с) пробіжки, біг, і велосипед з
г) розумнішими , ніж

4. Коли справа доходить до вживання алкоголю, Блекмор вважає , що.

А) існують більш суворі правила в Америці ;
б) вік питної в Австралії є занадто низьким
с) американці п'ють більше , ніж австралійці
d) Австралійці більш пом'якшені про алкоголь , ніж американці

5. Блекмор, ймовірно , погодяться , що.

А) американці краще водіїв , ніж австралійці
б) американські професори беруть більший інтерес до своїх учнів , ніж австралійські професора
с) австралійців більш розслаблені , ніж американці
d) американські жінки користуються хорошою їжею більше , ніж жінок Австралії

6. Загальний тон читанні і.

А) гумористичний
б) вдумливого
с) розладнати
d) інформативний

B. Робота з партнером , щоб відповісти на питання , наведені нижче.

1. Розкажіть своєму партнерові про трьох відмінностях Тамара бачить між життям в Австралії та Сполучених Штатах.
(Наприклад , "Тамара говорить , що водії в Бостоні зійшли з розуму. Вона каже , що є більше заторів в Бостоні , ніж в Австралії. Крім того , Тамара згадує , що рульове колесо знаходиться на правій стороні автомобіля в Австралії, але НЕ на тому боці в Сполучених Штатах. Вона означає , що рульове колесо знаходиться на лівій стороні в американських автомобілях. "
2. Тамара зауважив , що багато культурні відмінності між Австралією і Сполучені Штати. які культурні відмінності ви думаєте , було відносно легко Тамара звикати? які з них ви думаєте , було важко? Чому?
3. з того, що говорить Тамара, як ви думаєте , що університетське життя в вашій країні більше схожий на університет життя в Австралії або в Сполучених Штатах? Чому?

C. теми для обговорення та листи.
1. на основі коментарів Тамара Блекмора в читанні, ви воліли б вчитися в протягом року в Австралії або в Сполучених Штатах? Чому?
2. Уявіть собі , що Тамара підходить до вашої країни , щоб вчитися в протягом року. Яку пораду ви б дали їй? Що б ви сказали їй про їжу, студентів, викладачів, а також інші аспекти університетського життя в вашій країні?
3. Ви коли - небудь відчували культурний шок? Опишіть свій досвід. Яка країна ви були в? Як довго ви там були? Які ваші позитивні і негативні спогади досвіду?
4. Думайте про країну , де ви хотіли б навчатися або працювати в протягом шести місяців до року. Що б ви зробили , щоб підготуватися до життя в цій країні? Складіть список з п'яти питань , які Ви маєте про життя в цій країні і досліджувати відповіді на ці питання.

Текст 2: Митниця в різних країнах

А. Прочитайте цю раду про митниці в різних країнах. Можете Чи ви вгадати , де ці звичаї з? Матч консультації з країнами в коробці.

Швейцарія
Японія
Сінгапур
США
Саудівська Аравія
1. Їжте тільки виделкою. Ви повинні спочатку розрізати їжу, а потім помістіть ніж на тарілці (ви не повинні спиратися на стіл), перевести вилку в праву руку і починають їсти.
2. Ви не слід зателефонувати кому - то в своєму будинку після 9 години вечора , якщо це не хто - то ви дуже добре знаєте , і впевнені , що вони не будуть заперечувати. Ви також повинні бути на час призначень , оскільки люди дуже пунктуальні тут.

Results (Ukrainian) 3:

Х%20як%20в%20тис.%20з 20% валютних%20 студентів%20хто%20записатися%20в 20-20%американських коледжів 20%20кожного%20року%20Блекмор%20виявили%20перших вуст%20(дізналися%20за 20% безпосередньо%20побачивши%20або%20переживає)%20там%20є%20а%20море%20з 20% різниці%20(дуже%20великих%20різниця)%20між%20читання%20про%20а%20переживає%20Америки%20не з чуток.%20вона%20відчув%20в%20різниця%20а%20незабаром%20а%20вона%20м'яча підійшов%20вимкнення%20в%20літак.%5 Сприймається%20незабаром%20а%20вона%20приземлився%20в 20-20 Бостоні,%20Блекмор%20б%20відчути%20в%20напруження%20в 20-20-20, 20 повітря.%5EShe%20був%20про%20до 20% смак%20(до 20% досвід)%20а%20lifestyle%20далеко%20більш%20божевільного%20(дуже%20зайнятий)%20ніж%20в%20один%20вона%20ліворуч.%20%E2%80%9 CDriving%20в 20-20%Бостон 20є%20божевільний,%E2%80%9D%20говорить%20Блекмор.%20%E2%80%9 Лювальної%20взяв%20мене%20а%20а%20до 20% отримують%20використовується%20до 20% у 20% доріг%20а%20в%20водіння%20стиль%20тут.%20I%20був%20завжди%20боїться%20хтось%20був%20збирається%20до 20% хіт%20мене.%20його%20був%20зокрема%20складних%20 з 20% до 20% керівного%20колесо%20був%20на 20%в%20неправильно%20сторона%20з 20% до 20% автомобіля.%20в 20-20 Австралія,%20його%E2%80%99s%20на 20%в%20право%20стороною. %E2%80%9D%20поза%20в%20автомобілів%20а%20трафіку%20пробки,%20Блекмор%20сказав%20його%20взяв%20а%20а%20до 20% отримують%20використовується%20до 20% і 20% багато%20людей%20в 20-20%один 20 місце,%20всі%20з 20% яких%20здавалося%20як%20вони%20були%20рухається%20о 20%деформуватися%20швидкість%20(подорожі%20дуже,%20дуже%20швидко).%5E