Obstetric InformationFor both HR an

Obstetric Information
For both HR and control children, we collected obstetric
records from public hospitals providing obstetric care
in the Helsinki area: Kätilöopisto Maternity Hospital
and the Women’s Hospital (Naistenklinikka), which is
part of the Helsinki University Central Hospital. Both
hospitals are high-quality teaching hospitals, the former
providing training to midwives and the latter to obstetricians.
In addition, there was a small private hospital
in Helsinki providing obstetric care, but we did not have
access to its records. Of the original 161 HR mothers, we
were able to locate obstetric records for 147 HR mothers
having 271 children. The DSM-IV diagnoses of these
mothers were: schizophrenia N = 87, schizoaffective disorder
N = 16, schizophreniform disorder N = 3, psychotic
disorder not otherwise specified (NOS) N = 18, bipolar
I disorder N = 16, major depressive disorder with (N = 4)
or without (N = 1) psychotic features N = 5, brief psychotic
disorder N = 1, and schizotypal personality disorder
N = 1. In addition, we found obstetric records for
242 control children. The number of control children was
smaller than the number of HR children because we were
not always able to obtain the personal identity number of
the mother. Personal identity numbers were assigned to
Finnish citizens in the late 1960s, and register linkages are
not possible without them.

Results (Indonesian) 1:

Informasi kebidananUntuk anak-anak HR dan kontrol, kami mengumpulkan kebidananCatatan dari rumah-sakit umum yang menyediakan perawatan kebidanandi daerah Helsinki: Kätilöopisto Maternity Hospitaldan rumah sakit perempuan (Naistenklinikka), yangBagian dari rumah sakit Universitas Helsinki Central. Keduarumah sakit yang berkualitas tinggi rumah sakit latih, mantanmemberikan pelatihan kepada bidan dan yang kedua untuk obstetricians.Selain itu, ada sebuah rumah sakit swasta yang kecildi Helsinki memberikan pelayanan kebidanan, tapi kami tidak memilikiakses ke catatan. Ibu 161 HR asli, kamidapat menemukan catatan kebidanan untuk ibu-ibu 147 HRmemiliki anak-anak 271. Diagnosa DSM-IV iniIbu itu: skizofrenia N = 87, schizoafektif gangguanN = 16, schizophreniform gangguan N = 3, psikotikgangguan yang tidak disebutkan secara spesifik (NOS) N = 18, bipolarSaya gangguan N = 16, utama gangguan depresi dengan (N = 4)atau tanpa (N = 1) psikotik fitur N = 5, psikotik singkatgangguan N = 1, dan gangguan kepribadian schizotypalN = 1. Selain itu, kami menemukan kebidanan catatan untukanak-anak kontrol 242. Jumlah anak-anak kontrollebih kecil daripada jumlah anak HR karena kamitidak selalu dapat untuk mendapatkan nomor identitas pribadiIbu. Nomor identitas pribadi ditugaskan untukFinlandia warga di akhir 1960-an, dan keterkaitan mendaftartidak mungkin tanpa mereka.

Results (Indonesian) 2:

Informasi obstetri
Untuk kedua HR dan kontrol anak-anak, kami mengumpulkan kebidanan
catatan dari rumah sakit umum memberikan pelayanan kebidanan
di daerah Helsinki: Kätilöopisto Rumah Sakit Bersalin
dan Rumah Sakit Wanita (Naistenklinikka), yang merupakan
bagian dari Rumah Sakit Pusat Universitas Helsinki. Kedua
rumah sakit rumah sakit pendidikan berkualitas tinggi, mantan
pelatihan menyediakan untuk bidan dan yang terakhir untuk dokter kandungan.
Selain itu, ada sebuah rumah sakit swasta kecil
di Helsinki memberikan perawatan obstetrik, tetapi kami tidak memiliki
akses ke catatan-nya. Dari 161 ibu HR asli, kami
mampu menemukan catatan kebidanan untuk 147 ibu HR
memiliki 271 anak. DSM-IV diagnosa ini
ibu adalah: skizofrenia N = 87, gangguan schizoafektif
N = 16, gangguan schizophreniform N = 3, psikotik
gangguan tidak disebutkan secara spesifik (NOS) N = 18, bipolar
I disorder N = 16, gangguan depresi utama dengan (N = 4)
atau tanpa (N = 1) fitur psikotik N = 5, singkat psikotik
gangguan N = 1, dan gangguan kepribadian schizotypal
N = 1. Selain itu, kami menemukan catatan kebidanan untuk
242 anak-anak kontrol. Jumlah anak-anak kontrol adalah
lebih kecil dari jumlah anak HR karena kami
tidak selalu dapat memperoleh nomor identitas pribadi
ibu. Nomor identitas pribadi ditugaskan untuk
warga Finlandia pada akhir 1960-an, dan mendaftarkan hubungan yang
tidak mungkin tanpa mereka.