The most inno- vative part of the s

The most inno- vative part of the study envisaged the creation of scenarios for future use of space expressing an integrated vision for marine spatial planning for the BPNS, based on a set of core values. Six scenarios were developed, depending on the relative importance of the key values. The alternative scenarios are referred to as ‘a relaxed sea’, ‘a natural sea’, ‘a rich sea’, ‘a playful sea’, ‘a mobile sea’, and ‘a sailing sea’. The process of creating alternative scenarios for the future use of marine space was seen as a means rather than an end in itself. Different values were considered and weighted to elabo- rate a complete spatial structural plan for the BPNS. However, the selection of a desirable structural plan was considered as a political, not a technical nor scientific, decision.

Results (Vietnamese) 1:

Nhất inno - vative một phần của nghiên cứu dự sự sáng tạo của các kịch bản để sử dụng trong tương lai của space thể hiện một tầm nhìn tích hợp cho thủy không gian lập kế hoạch cho BPNS, dựa trên một tập hợp các giá trị cốt lõi. Sáu kịch bản đã được phát triển, tùy thuộc vào tầm quan trọng tương đối của các giá trị quan trọng. Các kịch bản khác được gọi là 'biển thoải mái', 'biển tự nhiên', 'một biển giàu', 'biển vui tươi', 'một biển di động' và 'một thuyền biển'. Quá trình của việc tạo ra các kịch bản thay thế cho việc sử dụng trong tương lai không gian biển được coi là một phương tiện chứ không phải là một kết thúc trong chính nó. Giá trị khác nhau được xem xét và trọng elabo tỷ lệ hoàn thành kế hoạch cấu trúc không gian cho các BPNS. Tuy nhiên, việc lựa chọn một kế hoạch cấu trúc mong muốn được coi là một chính trị, không một kỹ thuật cũng không scientific, quyết định.

Results (Vietnamese) 2:

Phần vative inno- nhất của nghiên cứu dự kiến ​​tạo ra các kịch bản để sử dụng trong tương lai của không gian thể hiện một tầm nhìn tích hợp quy hoạch không gian biển cho BPNS, dựa trên một tập hợp các giá trị cốt lõi. Sáu kịch bản đã được phát triển, phụ thuộc vào tầm quan trọng tương đối của các giá trị quan trọng. Các kịch bản thay thế được gọi là 'một biển thoải mái', 'một biển tự nhiên', 'một biển giàu "," một biển vui tươi "," một biển di động', và 'một thuyền biển'. Quá trình tạo ra các kịch bản thay thế cho việc sử dụng trong tương lai của không gian biển được xem là một phương tiện chứ không phải là một kết thúc trong chính nó. Giá trị khác nhau đã được xem xét và cân để elabo- tỷ lệ một kế hoạch cấu trúc không gian hoàn chỉnh cho các BPNS. Tuy nhiên, việc lựa chọn một kế hoạch cấu trúc mong muốn được xem như là một chính trị, không phải là một kỹ thuật hay khoa học fi c, quyết định.