This is to confirm that as of 1st F

This is to confirm that as of 1st February 2016 you do NOT need to scan your finger into timekeeping system.

All employees under manager level must scan in-out as normal whenever at work.
Whenever you leave the factory during work time, you are expected to notify me. The reason for this is in part for SHEA (safety) regulations: in case of emergency we need to know who is missing.
You are all still responsible for your timekeeping and setting a good example for our staff.


Please also remember to save the HR forms from Yvonne (yesterday) and explain their use to your staff. January expenses must follow the new forms.

Results (Thai) 1:

ทั้งนี้เพื่อยืนยันว่า ณวันที่ 1 2559 กุมภาพันธ์ ต้องสแกนนิ้วเข้าระบบบอกเวลาพนักงานระดับผู้จัดการต้องสแกนเข้าออกเป็นปกติเมื่อใดก็ตามที่ทำงานเมื่อคุณออกจากโรงงาน คุณจะต้องแจ้งให้ฉันทราบ เหตุผลนี้เป็นส่วนหนึ่งสำหรับระเบียบเชียบัตเตอร์ (ความปลอดภัย): ในกรณีฉุกเฉิน ที่เราต้องรู้ที่ขาดหายไปทั้งหมดยังคงรับผิดชอบสำหรับการบอกเวลาของคุณและการตั้งค่าตัวอย่างที่ดีสำหรับพนักงานของเราได้นอกจากนี้ยังโปรดบันทึกแบบฟอร์ม HR จากฤทธิกร (เมื่อวาน) และอธิบายการใช้ให้พนักงานของคุณ ค่าใช้จ่ายมกราคมต้องทำตามแบบฟอร์มใหม่

Results (Thai) 2:

นี้เป็นการยืนยันว่าเป็นของ 1 กุมภาพันธ์ 2016 คุณไม่จำเป็นต้องในการสแกนลายนิ้วมือของคุณให้เป็นระบบการจับเวลา. พนักงานทุกคนภายใต้ระดับผู้จัดการจะต้องสแกนออกตามปกติเมื่อใดก็ตามที่ทำงาน. เมื่อใดก็ตามที่คุณออกจากโรงงานในช่วงเวลาทำงานคุณคาดว่า เพื่อแจ้งให้ฉัน เหตุผลของเรื่องนี้คือในส่วนของการ SHEA กฎระเบียบ (Safety): ในกรณีฉุกเฉินที่เราจำเป็นต้องรู้ว่าใครจะหายไป. You are ทั้งหมดยังคงรับผิดชอบในการจับเวลาและการตั้งค่าเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับพนักงานของเรา. โปรดจำไว้ว่าให้ประหยัดทรัพยากรบุคคล รูปแบบจากอีวอนน์ (เมื่อวานนี้) และอธิบายการใช้งานของพวกเขาให้กับเจ้าหน้าที่ของคุณ ค่าใช้จ่ายมกราคมต้องเป็นไปตามรูปแบบใหม่