1. A: Hello, Computer Technologies.

1. A: Hello, Computer Technologies. B: Hello, could I speak to Pamela Gordon, please? A: I'm sorry. She's at a meeting right now and won't be back until this afternoon. Can I take a message? B: Yes, this is Ken Morita calling, from Island Travel. A: Is that M-O-R-I-T-A? B: That's right. Ken Morita. A: Got it. And can I have your telephone number, please? B: Sure. It's 834-5627. A: 5-6-2-7. B: Right again. Can you tell her that the time of her flight on Thursday has changed? A: All right...flight time has changed... B: Yes, her flight on Thursday now leaves at 10:30, not 9:45. A: Okay. I'll pass along the message.
2. A: Good afternoon. First National Bank. B: Yes, is Jane Taylor there please? A: I'm sorry, she's at lunch right now. B: Could I leave a message for her? A: Yes, of course. B: This is Brian from the bookstore. A: All right. Can I have your phone number? B: It's 477-3316. A: 477-3316. B: That's right. Please tell her that the book she ordered is in today, and she can pick it up anytime. A: Okay, Brian. Got it. I'll give her the message just as soon as she gets back from lunch. B: Thank you.
3. A: Hello. Chicago Language Center. B: Yes, can I speak to Mr. Garcia, please? A: He's teaching a class right now. Would you like to leave a message? B: Sure, my name is Jeff Leigh. I'm in his 7:30 Spanish class, but I can't make it tonight. A: Hold on. Is that spelled L-E-E? B: Actually, it's L-E-I-G-H. A: Ah, I see. B: And my number is 627-6082. A: Is that 627-6082? B: Right. Anyway, I can't come to Spanish class tonight because I have to work late on a big project. Can you tell that to Mr.Garcia, please? A: Sure. B: Thanks.
4. A: Hello. Benny's Cafe. B: Hi. Is Benny there? A: No, he just stepped out to the bank
B: Oh. Could you give him a message, please? A: Sure. B: This is Rosie Brown from Pet World. A: Did you say Pet World? B: That's right. And I'm Rosie Brown. The number here is 867-5309. A: 867-5309. B: Right. He was talking about bringing his dog in for a shampoo and haircut. Please tell him he can come on Saturday morning, around 11 o'clock. A: Okay. Come on Saturday morning, 11 a.m., shampoo and haircut. That's for Benny's dog, and not for Benny, right? B: Correct. A: I'll tell him as soon as he gets back from the bank. B: Thanks a lot.

Results (Vietnamese) 1:

1. đáp: Xin chào, công nghệ máy tính. B: hello, có thể tôi nói chuyện với Pamela Gordon, xin vui lòng? Đáp: tôi xin lỗi. Cô ấy là tại một cuộc họp ngay bây giờ và sẽ không trở lại cho đến khi buổi chiều này. Tôi có thể đưa thư? B: Vâng, đây là Ken Morita kêu gọi, từ hòn đảo du lịch. A: đó là M-O-R-I-T-A? B: là bên phải. Ken Morita. Đáp: có. Và tôi có thể có số điện thoại của bạn, xin vui lòng? B: chắc chắn. Nó là 834-5627. A: 5-6-2-7. B: đúng một lần nữa. Bạn có thể nói với cô ấy rằng thời gian của chuyến bay của mình vào ngày thứ năm đã thay đổi? A: tất cả các quyền... chuyến bay thời gian đã thay đổi... B: Vâng, chuyến bay của mình vào ngày thứ năm bây giờ lại lúc 10 giờ 30 phút, không 9:45. Đáp: được. Tôi sẽ vượt qua cùng thông điệp. 2. đ: Chào buổi trưa. Ngân hàng quốc gia đầu tiên. B: Vâng, có Jane Taylor xin vui lòng? Đáp: tôi xin lỗi, cô ấy là lúc ăn trưa ngay bây giờ. B: tôi có thể để lại một tin nhắn cho cô ấy? Đáp: dĩ nhiên rồi. B: đây là Brian từ các hiệu sách. A: tất cả các quyền. Tôi có thể có số điện thoại của bạn? B: nó là 477-3316. A: 477-3316. B: là bên phải. Xin vui lòng nói với cô ấy rằng cuốn sách cô đã ra lệnh trong hôm nay, và cô ấy có thể chọn nó lên bất cứ lúc nào. A: Okay, Brian. Đã nhận được. Tôi sẽ cho cô ấy thư chỉ ngay sau khi cô ấy về từ bữa ăn trưa. B: Cám ơn. 3. đáp: Hello. Các Trung tâm ngôn ngữ Chicago. B: Vâng, tôi có thể nói với ông Garcia, xin vui lòng? A: ông giảng dạy một lớp học ngay bây giờ. Bạn có muốn để lại một tin nhắn? B: chắc chắn, tên tôi là Jeff Leigh. I 'm in của mình 7:30 lớp học tiếng Tây Ban Nha, nhưng tôi không thể làm cho nó đêm nay. A: giữ. Đó đánh vần L-E-E? B: trên thực tế, nó là L-E-tôi-G-H. A: ah, tôi nhìn thấy. B: và số của tôi là 627-6082. A: là 627-6082 đó? B: đúng. Dù sao, tôi không thể đến lớp học tiếng Tây Ban Nha tối nay vì tôi có thể làm việc muộn vào một dự án lớn. Bạn có thể nói rằng để Mr.Garcia, xin vui lòng? A: chắc chắn. B: thanks. 4. đáp: Hello. Benny's Cafe. B: hi. Có Benny? A: không, ông chỉ cần bước ra cho ngân hàngB: oh. Có thể bạn cho anh ta một tin nhắn, xin vui lòng? A: chắc chắn. B: đây là Rosie Brown từ vật nuôi trên thế giới. A: đã nói thế giới thú cưng? B: là bên phải. Và tôi là Rosie Brown. Con số ở đây là 867-5309. ÐÁP: 867-5309. B: đúng. Ông đã nói về việc đưa con chó của mình một loại dầu gội và mái tóc. Hãy nói cho anh ta ông có thể đến vào sáng thứ bảy, khoảng 11 giờ. Đáp: được. Đến vào sáng thứ bảy, 11: 00, dầu gội đầu và mái tóc. Đó là cho con chó của Benny, và không cho Benny, phải không? B: đúng. A: tôi sẽ nói cho anh ta ngay sau khi ông được trở lại từ ngân hàng. B: cảm ơn rất nhiều.

Results (Vietnamese) 2:

1. A: Xin chào, Computer Technologies. B: Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Pamela Gordon, xin vui lòng? A: Tôi xin lỗi. Cô ấy là tại một cuộc họp ngay bây giờ và sẽ không trở lại cho đến khi chiều nay. Tôi có thể gửi một lời nhắn hay không? B: Vâng, đây là Ken Morita gọi điện thoại, từ Đảo Travel. A: Là MORITA? B: Đúng vậy. Ken Morita. A: Đã nhận nó. Và tôi có thể có số điện thoại của bạn, xin vui lòng? B: Chắc chắn rồi. Đó là 834-5627. A: 5-6-2-7. B: Đúng vậy một lần nữa. Bạn có thể nói với cô ấy rằng thời gian của các chuyến bay của mình vào thứ năm đã thay đổi? A: Được rồi ... thời gian bay đã thay đổi ... B: Vâng, chuyến bay của mình hôm thứ Năm đã cất cánh lúc 10:30, không 09:45. A: Được rồi. Tôi sẽ vượt qua cùng tin nhắn.
2. A: Chào buổi chiều. First National Bank. B: Vâng, là Jane Taylor có xin vui lòng? A: Tôi xin lỗi, cô ấy là vào bữa ăn trưa ngay bây giờ. B: Tôi có thể để lại tin nhắn cho cô ấy? A: Vâng, tất nhiên. B: Đây là Brian từ hiệu sách. A: Tất cả các quyền. Tôi có thể xin số điện thoại của bạn được không? B: Đó là 477-3316. A: 477-3316. B: Đúng vậy. Hãy nói với cô ấy rằng cuốn sách cô đã ra lệnh là trong ngày hôm nay, và cô ấy có thể nhặt nó lên bất cứ lúc nào. A: Được rồi, Brian. Hiểu rồi. Tôi sẽ cho cô được thông báo ngay khi cô trở về từ bữa ăn trưa. B: Cảm ơn bạn.
3. A: Xin chào. Trung Tâm Anh Ngữ Chicago. B: Vâng, tôi có thể nói chuyện với ông Garcia, xin vui lòng? A: Ông đang dạy một lớp học ngay bây giờ. Bạn có muốn để lại tin nhắn không? B: Chắc chắn rồi, tôi tên là Jeff Leigh. Tôi đang ở Tây Ban Nha 07:30 lớp của mình, nhưng tôi không thể làm cho nó tối nay. A: Giữ trên. Có phải đó là đánh vần LEE? B: Thực ra, đó là LEIGH. A: Ah, tôi nhìn thấy. B: Và số của tôi là 627-6082. A: Có phải đó là 627-6082? Sáng. Dù sao, tôi không thể đến lớp học tiếng Tây Ban Nha đêm nay bởi vì tôi phải làm việc muộn vào một dự án lớn. Bạn có thể cho rằng để Mr.Garcia, xin vui lòng? A: Chắc chắn. B:. Cảm ơn
4. A: Xin chào. Cafe Benny. B: Hi. Là Benny đó? A: Không, anh vừa bước ra cho ngân hàng
B: Oh. Ông có thể cho anh một tin nhắn, xin vui lòng? A: Chắc chắn. B: Đây là Rosie Brown từ Pet Thế giới. A: Bạn có nói Pet thế giới? B: Đúng vậy. Và tôi là Rosie Brown. Các số ở đây là 867-5309. A: 867-5309. Sáng. Ông đã nói về việc đưa con chó của mình ở trong một loại dầu gội và mái tóc. Xin vui lòng cho anh, anh có thể đến vào sáng thứ bảy, khoảng 11 giờ. A: Được rồi. Hãy đến vào sáng thứ bảy, 11:00, dầu gội đầu và mái tóc. Đó là cho chó Benny, và không cho Benny, phải không? B: Đúng. A: Tôi sẽ nói với anh ngay sau khi ông trở về từ các ngân hàng. B: Cảm ơn rất nhiều.