Thirty industrial plant workers vol

Thirty industrial plant workers volunteered
to participate in the study and gave written
consent. Anthropometric characteristics
are reported in Table 1. The subjects were
selected with no history of acute illness,
low back pain or any major health issues
and were guided not to use any stimulant
for at least 3-hours prior to participate and
throughout the study. Subjects were
clothed normal routine traditional dress.
Three field sessions were held in which
subjects were doing sagitally bi-symmetric
lifting on different working days to verify
the consistency of the NIOSH parameters
measured. In the first session subjects
were observed performing 10 kg single
task lifting from ground and placing on
shelves at 120 cm followed by 15 and 20
kg lifting in second and third session.
Shape of the boxes is of optimal design
not having handles or hand hold cutouts,
the coupling is defined as fair, no
asymmetric lifting is involved (i.e A=0),
moderate lifting duration of 2 hours. In the
study revised NIOSH lifting equation
(Waters et al, 1993; waters et al, 1994)
defines:
• RWL (recommended weight limit)
defined as the weight that nearly all
healthy workers can handle during
whole working shift (8 hr) without
an increased risk of musculoskeletal
injury.
• LI (lifting index) defined by the
ration weight actually lifted/RWL,
provides a relative estimate of the
level of the physical stress associated
with a specific lifting task.

Results (Indonesian) 1:

Tiga puluh pekerja pabrik industri sukarelauntuk berpartisipasi dalam penelitian dan memberikan tertulispersetujuan. Karakteristik anthropometricdilaporkan dalam tabel 1. Bidang-bidangdipilih dengan tidak ada riwayat penyakit akut,rendah kembali sakit atau masalah kesehatan utamadan dipandu untuk tidak menggunakan stimulan apapununtuk setidaknya 3-jam sebelumnya untuk berpartisipasi dansepanjang studi. Bidangberpakaian biasa rutin pakaian tradisional.Tiga bidang sesi diadakan di manasubyek lakukan sagitally bi-simetrismengangkat pada hari kerja yang berbeda untuk memverifikasikonsistensi parameter NIOSHdiukur. Dalam sesi pertama subyekdiamati melakukan satu 10 kgtugas mengangkat dari tanah dan menempatkan padarak di 120 cm, diikuti oleh 15 dan 20kg mengangkat dalam sesi kedua dan ketiga.Bentuk kotak adalah desain optimaltidak memiliki pegangan atau tangan memegang potongan,kopling didefinisikan sebagai adil, tidakmengangkat asimetris yang terlibat (yaitu A = 0),moderat mengangkat durasi 2 jam. Dalambelajar revisi NIOSH mengangkat persamaan(Perairan et al, 1993; perairan et al, 1994)mendefinisikan:• RWL (dianjurkan berat batas)didefinisikan sebagai berat yang hampir semuapekerja yang sehat dapat menangani selamaseluruh bekerja shift (8 jam) tanpapeningkatan risiko muskuloskeletalcedera.• LI (mengangkat index) didefinisikan olehransum berat sebenarnya mengangkat/RWL,memberikan perkiraan yang relatiftingkat stres fisik yang terkaitdengan mengangkat tugas tertentu.

Results (Indonesian) 2:

Tiga puluh pekerja pabrik industri sukarela
untuk berpartisipasi dalam penelitian dan memberikan ditulis
persetujuan. Karakteristik antropometrik
dilaporkan dalam Tabel 1. Subyek
dipilih yang tidak memiliki riwayat penyakit akut,
nyeri pinggang atau masalah kesehatan utama
dan dipandu untuk tidak menggunakan stimulan apapun
untuk setidaknya 3-jam sebelum berpartisipasi dan
selama penelitian. Subjek
berpakaian pakaian tradisional rutinitas normal.
Tiga sesi lapangan diadakan di mana
subjek melakukan sagitally bi-simetris
lifting pada hari-hari kerja yang berbeda untuk memverifikasi
konsistensi parameter NIOSH
diukur. Dalam mata pelajaran sesi pertama
diamati tampil 10 kg tunggal
tugas mengangkat dari tanah dan menempatkan di
rak-rak di 120 cm diikuti oleh 15 dan 20
kg mengangkat di sesi kedua dan ketiga.
Bentuk kotak adalah desain optimal
tidak memiliki pegangan atau tangan memegang guntingan,
kopling didefinisikan sebagai adil, tidak ada
angkat asimetris yang terlibat (yaitu A = 0),
durasi lifting moderat 2 jam. Dalam
studi direvisi NIOSH mengangkat persamaan
(Waters et al, 1993; perairan et al, 1994)
mendefinisikan:
• RWL (batas berat dianjurkan)
didefinisikan sebagai berat badan yang hampir semua
sehat pekerja dapat menangani selama
pergeseran kerja seluruh (8 jam) tanpa
suatu peningkatan risiko muskuloskeletal
cedera.
• LI (indeks lifting) didefinisikan oleh
berat ransum benar-benar mengangkat / RWL,
memberikan estimasi relatif dari
tingkat stres fisik yang terkait
dengan tugas mengangkat tertentu.