An Old Woman having lost the use of

An Old Woman having lost the use of her eyes, called in a Physician to heal them, and made this bargain with him in the presence of witnesses: that if he should cure her blindness, he should receive from her a sum of money; but if her infirmity remained, she should give him nothing. This agreement being made, the Physician, time after time, applied his salve to her eyes, and on every visit took something away, stealing all her property little by little. And when he had got all she had, he healed her and demanded the promised payment. The Old Woman, when she recovered her sight and saw none of her goods in her house, would give him nothing. The Physician insisted on his claim, and. as she still refused, summoned her before the Judge. The Old Woman, standing up in the Court, argued: “This man here speaks the truth in what he says; for I did promise to give him a sum of money if I should recover my sight: but if I continued blind, I was to give him nothing. Now he declares that I am healed. I on the contrary affirm that I am still blind; for when I lost the use of my eyes, I saw in my house various chattels and valuable goods: but now, though he swears I am cured of my blindness, I am not able to see a single thing in it.”

Results (Thai) 1:

หญิงชราไม่แพ้การใช้ดวงตาของเธอ เรียกในแพทย์สมานเหล่านั้น และทำนี้ต่อรองกับเขาในต่อหน้าของพยาน: ว่าถ้าเขาควรรักษาผู้พิการทางสายตาของเธอ เขาควรได้รับจากเธอผลรวมของเงิน แต่ถ้ายังคง infirmity ของเธอ เธอควรให้เขาไม่มีอะไร ข้อตกลงนี้จะทำ แพทย์ หลัง salve ของเขากับตาของเธอ และบนเข้าเอาสิ่ง ขโมยทรัพย์สินทั้งหมดของเธอน้อย และเมื่อเขาได้มีทั้งหมดเธอ เขา healed เธอ และต้องชำระเงินตามสัญญา หญิงชรา เมื่อเธอกู้สายตาเธอ และเห็นเธอสินค้าในบ้าน ไม่มีจะให้เขาไม่ แพทย์ยืนยันในข้อเรียกร้องของเขา and. ขณะที่เธอยังคงปฏิเสธ เรียกเธอก่อนผู้พิพากษา หญิงชรา ยืนขึ้นในศาล โต้เถียง: "คนนี้พูดความจริงในสิ่งที่เขาบอก สำหรับฉันไม่สัญญาว่า จะให้เขาจำนวนหนึ่งถ้าฉันควรกู้คืนสายตาของฉัน: แต่ถ้าผมต่อคนตาบอด ผมจะให้เขาไม่ ตอนนี้เขาประกาศว่า ฉันเป็น healed ฉันดอกรับรองว่า ฉันยังคงตาบอด สำหรับเมื่อหายใช้ตาของฉัน ฉันเห็นในบ้านของฉัน chattels ต่าง ๆ และสินค้าที่มีคุณค่า: แต่ตอนนี้ แต่เขาสาบานต่อสมัยฉันกำลังหายของผู้พิการทางสายตาของฉัน ฉันไม่สามารถเห็นสิ่งหนึ่งในนั้น "

Results (Thai) 2:

หญิงชราที่มีการสูญเสียการใช้ดวงตาของเธอเรียกแพทย์ที่จะรักษาพวกเขาและทำให้การต่อรองราคานี้กับเขาในการปรากฏตัวของพยานว่าถ้าเขาควรรักษาตาบอดเธอเขาควรจะได้รับจากเธอผลรวมของเงิน; แต่ถ้าความอ่อนแอของเธอยังคงอยู่ที่เธอควรจะให้เขาอะไร การทำข้อตกลงนี้แพทย์, ครั้งแล้วครั้งเล่าที่ใช้บรรเทาของเขาไปยังดวงตาของเธอและในทุกครั้งเอาบางสิ่งบางอย่างออกไปขโมยทรัพย์สินของเธอทั้งหมดที่ละเล็กละน้อย และเมื่อเขาได้มีทุกอย่างที่เธอมีเขาหายของเธอและเรียกร้องการชำระเงินสัญญา หญิงชราเมื่อเธอฟื้นสายตาของเธอและเห็นไม่มีสินค้าของเธอในบ้านของเธอจะทำให้เขาไม่มีอะไร แพทย์ยืนยันว่าการเรียกร้องของเขาและ ขณะที่เธอยังคงปฏิเสธเรียกเธอก่อนที่ผู้พิพากษา หญิงชราลุกขึ้นยืนในศาลแย้ง: "ผู้ชายคนนี้นี่พูดความจริงในสิ่งที่เขาพูด; สำหรับฉันไม่สัญญาว่าจะให้เขาผลรวมของเงินว่าผมควรจะกู้คืนการมองเห็นของฉัน แต่ถ้าฉันยังคงตาบอดผมก็จะให้เขาอะไร ตอนนี้เขาบอกว่าฉันกำลังได้รับการเยียวยา ในทางตรงกันข้ามผมยืนยันว่าผมยังคงตาบอด; เมื่อฉันได้สูญเสียการใช้สายตาของฉันฉันเห็นในบ้านของฉันทรัพย์สินต่างๆและสินค้าที่มีคุณค่า: แต่ตอนนี้แม้ว่าเขาจะสาบานว่าฉันกำลังหายจากตาบอดของฉันฉันไม่สามารถมองเห็นสิ่งเดียวที่อยู่ในนั้น ".

Results (Thai) 3:

หญิงชราที่มีการสูญเสียการใช้ดวงตา เรียกแพทย์เพื่อรักษาเขา และทรงต่อรองกับเขาต่อหน้าพยานว่าถ้าเขาควรรักษาตาบอดของเธอ เขาควรจะได้รับเงินจากเธอ แต่ถ้าเธอยังบกพร่อง ก็ควรให้อะไรเขาเลย ข้อตกลงนี้ถูกทำ หมอทุกครั้ง ใช้ขี้ผึ้งของเขาไปที่ตาของเธอและทุกๆ ชม เอาของบางอย่างไป ขโมยทรัพย์สินทั้งหมดของเธอทีละน้อย และเมื่อเขาได้ทั้งหมดที่เธอมี เขารักษาเธอและเรียกร้องการชำระเงินตามสัญญา หญิงชรา เมื่อเธอได้เห็นสายตาของเธอ และไม่มีสินค้าเธอในบ้านของเธอ จะให้อะไรเขาเลย แพทย์ยืนยันในข้อเรียกร้องของเขา . เธอยังไม่ยอมเรียกเธอก่อนที่ผู้พิพากษา ผู้หญิงเก่ายืนขึ้นในศาลที่ถกเถียงกันอยู่ว่า " ชายคนนี้พูดความจริงในสิ่งที่เขาพูด เพราะฉันได้สัญญาว่าจะให้เขาเป็นเงินถ้าฉันมองเห็นฉัน แต่ถ้าฉันยังคงตาบอด ฉันจะให้อะไรเขาเลย ตอนนี้เขาประกาศว่าผมหาย ฉันในทางตรงกันข้าม ยืนยันว่าผมยังบอด เพราะเมื่อฉันสูญเสียการใช้สายตาของฉัน ฉันเห็นในบ้าน chattels ต่างๆและสินค้าที่มีคุณค่า : แต่ตอนนี้แต่เขาสาบานว่าฉันจะหายจากตาบอดของฉันฉันไม่สามารถที่จะเห็นสิ่งหนึ่งในนั้น "