Dear Khun George,Regarding to yeste

Dear Khun George,
Regarding to yesterday meeting with the new comer for rental, they interested to rent for Central Watson and CP All (7-Eleven) as details below :
- For Central Watson space 373 sq.m., he paid to HRB amount THB357,706.25 per month (Three Hundred Fifty Seven Thousand Seven Hundred Six Baht and Twenty Five Satang).
1. I proposed rental amount THB482,903.44 per month (Four Hundred Eighty Two Thousand Nine Hundred Three Baht and Forty Four Satang).
2. Advance rental 1 month amount THB482,903.44 and Security Deposit 1 million baht Only
3. Shop Concept is smoothie + Bakery + Coffee
- For CP All (7-Eleven) space 94.4 sq.m., he paid to HRB amount THB157,426.50 (One Hundred Fifty Seven Thousand Four Hundred Twenty Six Baht and Fifty Satang) (THB46,200 for rental and THB111,226.50 for service fee).
1. I proposed rental amount THB180,000 per month (One Hundred Eighty Thousand Baht Only).
2. Shop Concept is Mango Crape

Remark: They will submit layout for HRB consideration within the End of June 2014.

Results (Thai) 1:

เรียนคุณจอร์จ,
เกี่ยวกับการประชุมเมื่อวานนี้มีผู้มาใหม่เช่า พวกเขาสนใจให้เช่าเซ็นทรัลวัตสันและซีพีออลล์ (7-eleven) เป็นรายละเอียดด้านล่าง:
-สำหรับวัตสันกลางเนื้อที่ 373 ตร.ม. เขาจ่ายเงินดาร์มสตัดท์ THB357, 706.25 ต่อเดือน (สามร้อยห้าสิบเจ็ดพันเจ็ดร้อยหกบาทและยี่สิบห้าสตางค์) .
1 ผมเสนอให้เช่าจำนวน THB482, 903ต่อเดือน (สี่ร้อยแปดสิบสองพันเก้าร้อยสามบาทและสี่สิบสี่สตางค์) 44.
2 ล่วงหน้าค่าเช่า 1 เดือนจำนวน THB482, 903.44 และความปลอดภัยฝาก 1 ล้านบาทเท่านั้น
3 ร้านเป็นสมูทตี้กาแฟเบเกอรี่
- สำหรับ CP ทั้งหมด (7-eleven) พื้นที่ 94.4 ตร.ม. เขาจ่ายเงินดาร์มสตัดท์ THB157, 426.50 (หนึ่งร้อยห้าสิบเจ็ดพันสี่ร้อยยี่สิบหกบาทและห้าสิบสตางค์) (THB46200 ให้เช่าและ THB111, 226.50 สำหรับค่าบริการ) .
1 ผมเสนอให้เช่าจำนวน THB180, 000 ต่อเดือน (หนึ่งร้อยแปดสิบพันบาทเท่านั้น) .
2 ร้านเป็นมะม่วง Crape

หมายเหตุ: จะส่งโครงร่างดาร์มสตัดท์พิจารณาภายในเดือนมิถุนายนปี 2014

Results (Thai) 2:

ที่รักของคุณจอร์จ,
เกี่ยวกับการประชุมเมื่อวานนี้กับผู้มาใหม่ให้เช่าพวกเขาสนใจที่จะเช่าเซ็นทรัลวัตสันและซีพีทั้งหมด (7-Eleven) ขณะที่รายละเอียดด้านล่าง:
- สำหรับเซ็นทรัลวัตสันพื้นที่ 373 ตร.ม. เขาจ่ายเงินจำนวน HRB THB357, 706.25 ต่อเดือน (สามร้อยห้าสิบเจ็ดพันเจ็ดร้อยหกบาทยี่สิบห้าสตางค์)
1 ผมเสนอ THB482 เช่าจำนวนเงิน 903.44 ต่อเดือน (สี่แสนแปดหมื่นสองพันเก้าร้อยสามบาทสี่สิบสี่สตางค์)
2 เช่าล่วงหน้า THB482 จำนวน 1 เดือน, 903.44 และความมั่นคงของเงินฝาก 1 ล้านบาทเฉพาะ
3 ร้านคอนเซ็ปต์คือการปั่น + + เบเกอรี่คอฟฟี่
- สำหรับซีพีทั้งหมด (7-Eleven) พื้นที่ 94.4 ตารางเมตรเขาก็จ่ายเงินจำนวน HRB THB157, 426.50 (หนึ่งร้อยห้าสิบเจ็ดพันสี่ร้อยยี่สิบหกบาทห้าสิบสตางค์) (THB46, 200 ให้เช่าและ THB111, 226.50 ค่าบริการแล้ว)
1 ผมเสนอ 180 บาทจำนวนเงินที่เช่า 000 ต่อเดือน (หนึ่งแสนแปดพันบาทถ้วน)
2 ร้านคอนเซ็ปต์เป็นมะม่วง Crape หมายเหตุ: พวกเขาจะส่งรูปแบบเพื่อพิจารณา HRB ภายในสิ้นเดือนมิถุนายน 2014

Results (Thai) 3:

เรียนคุณจอร์จ
เกี่ยวกับเมื่อวานประชุมกับผู้มาใหม่เพื่อเช่า พวกเขาสนใจที่จะเช่าที่วัตสัน เซ็นทรัล และ ซีพี ออลล์ ( 7-Eleven ) ตามรายละเอียดด้านล่าง :
- เซ็นทรัล วัตสันพื้นที่ 373 ตารางเมตร เขาจ่ายให้ hrb จํานวน thb357706.25 ต่อเดือน ( สามร้อยห้าสิบเจ็ดพันเจ็ดร้อยหกบาทยี่สิบห้าสตางค์ )
1 ผมเสนอ thb482903 เงินเช่า44 บาท ( สี่แสนสองหมื่นเก้าร้อยแปดสิบสามบาทสี่สิบสี่สตางค์ )
2 ค่าเช่าล่วงหน้า 1 เดือน และปริมาณ thb482903.44 เงินประกัน 1 ล้านบาทเท่านั้น
3 แนวคิดร้านปั่นกาแฟ
- ซีพี ออลล์ ( 7-Eleven ) เนื้อที่ 94.4 ตร. ม. , เขาจ่ายให้ hrb จํานวน thb157426.50 ( หนึ่งร้อยห้าสิบเจ็ดพันสี่ร้อยยี่สิบหกบาทห้าสิบสตางค์ ) ( thb46 ,200 ให้เช่า และ thb111226.50 สำหรับค่าบริการ )
1 ผมเสนอ thb180000 ค่าเช่าต่อเดือน ( หนึ่งแสนแปดหมื่นบาทถ้วน )
2 แนวคิด คือ มะม่วง , ร้าน

หมายเหตุ : พวกเขาจะส่งรูปแบบ hrb พิจารณาภายในสิ้นเดือนมิถุนายน 2014