Ms Rodert in her concluding remarks

Ms Rodert in her concluding remarks emphasized the need to allow for a diversity in the European Union and have a wider support system for the social entrepreneurship in the whole of the EU. She also said that to her mind the social enterprises are not used to a full extent. As far as the public procurement is concerned, it could remove part of the barriers that exist for the social enterprises.
Mr Bērziņš remarked on the importance of definitions, providing as an example the need to clarify whether social enterprise means only labour integration. Consequently, the understanding of that social enterprise means will be different, depending on the specific circumstances of the respective Member States.

Results (French) 1:

Mme Rodert dans ses observations finales, a souligné la nécessité pour permettre une diversité dans l'Union européenne et ont un régime de soutien plus large pour l'entrepreneuriat social dans l'ensemble de l'UE. Elle a également déclaré que, à son esprit les entreprises sociales ne servent pas à une pleine mesure. Pour ce qui est des marchés publics est, il pourrait enlever la partie des barrières qui existent pour les entreprises sociales. M. Bērziņš a fait remarquer l'importance des définitions, fournissant à titre d'exemple, la nécessité de préciser si l'entreprise sociale signifie seulement du travail de l'intégration. Par conséquent, la compréhension de ce moyen de l'entreprise sociale sera différente, selon les circonstances spécifiques des États membres respectifs.

Results (French) 2:

Mme Rodert dans ses remarques finales souligné la nécessité de permettre une diversité dans l'Union européenne et avoir un système de soutien plus large pour l'entrepreneuriat social dans l'ensemble de l'UE. Elle a également déclaré que dans son esprit les entreprises sociales ne sont pas utilisés dans une mesure complète. En ce qui concerne la passation des marchés publics est concerné, il peut enlever une partie des obstacles qui existent pour les entreprises sociales.
M. Berzins a fait remarquer l'importance de définitions, en fournissant par exemple la nécessité de préciser si l'entreprise sociale signifie l'intégration du travail seulement. Par conséquent, la compréhension de ce que les moyens de l'entreprise sociale sera différente, en fonction des circonstances spécifiques de l'État membre concerné.

Results (French) 3:

Mme Rodert dans ses observations finales ont souligné la nécessité de permettre une diversité dans l'Union européenne et ont un plus large système de soutien à l'entrepreneuriat social dans l'ensemble de l'UE. Elle a également déclaré qu'à son avis les entreprises sociales ne sont pas utilisées pour une pleine mesure. En ce qui concerne les marchés publics est concerné, il pourrait déposer une partie des obstacles qui existent pour les entreprises sociales.
M. Bērziņš a fait observer l'importance de définitions, en fournissant, par exemple, la nécessité de préciser si entreprise sociale signifie que l'intégration du travail. Par conséquent, la compréhension de cette entreprise sociale signifie seront différents, en fonction des circonstances particulières des États membres respectifs.