VN among top investment choices of

VN among top investment choices of Japanese firms

HCM CITY — Việt Nam is a top destination for Japan’s mechanical engineering companies seeking investment opportunities in Southeast Asia, said Itoh Kaori, head of a business delegation from Gifu prefecture.
At a Việt Nam-Japan trade exchange held in HCM City on Wednesday, she said Việt Nam attracted great interest from many Japanese enterprises, especially those in the mechanical engineering industry, as the country had a developing industrial sector, an abundant workforce with good quality and low production expenses.
Japanese firms are impressed by the industriousness of Vietnamese people. They also highly value the country’s political stability and favourable policies on investment and trade, according to Kaori.
In recent years, Việt Nam has posted high and stable economic growth along with improving its infrastructure, which is the foundation and driving force behind Japan’s move to bolster trade and investment ties with the nation.
Đặng Xuân Quang, Deputy Director of the Foreign Investment Agency under the Ministry of Planning and Investment, said the manufacturing and processing industries absorbed the largest portion of Japan’s investment in Việt Nam.
As of the end of September 2016, Japan had more than 1,500 manufacturing and processing projects worth almost US$33 billion in Việt Nam.
The two sides are set to focus their cooperation on six industries in the near future: electronics, agricultural machinery, agro-fishery processing, shipbuilding, automobile and spare part production, and environment and energy. This is a good opportunity for Japanese mechanical engineering companies to enhance partnerships and investment promotion, he said.
Japan is currently the second largest investor among the 112 countries and territories investing in Việt Nam. It has invested in more than 3,200 projects here, with registered capital of over $42 billion so far.
***
Newwords
-

Results (Vietnamese) 1:

VN giữa sự lựa chọn đầu tư hàng đầu của các công ty Nhật bảnTP HCM-Việt Nam là một điểm đến hàng đầu cho các công ty cơ khí của Nhật bản đang tìm kiếm cơ hội đầu tư tại đông nam á, nói Itoh Kaori, người đứng đầu một phái đoàn doanh nghiệp từ tỉnh Gifu.Tại một trao đổi thương mại Việt Nam-Nhật bản được tổ chức tại thành phố Hồ chí MINH vào thứ tư, cô nói Việt Nam đã thu hút sự quan tâm rất lớn từ nhiều doanh nghiệp Nhật bản, đặc biệt là những người trong ngành công nghiệp cơ khí, như các quốc gia đã có một ngành công nghiệp đang phát triển, một lực lượng lao động dồi dào với chất lượng tốt và các chi phí sản xuất thấp.Nhật bản công ty được ấn tượng bởi industriousness người Việt. Họ cũng rất có giá trị của đất nước ổn định chính trị và các chính sách thuận lợi đầu tư và thương mại, theo Kaori.Những năm gần đây, Việt Nam đã đăng cao và ổn định tăng trưởng kinh tế cùng với việc cải thiện cơ sở hạ tầng của nó, đó là nền tảng và các lái xe lực đằng sau động thái của Nhật bản để củng cố quan hệ đầu tư và thương mại với các quốc gia.Đặng Xuân Quang, phó giám đốc Cục đầu tư nước ngoài theo bộ kế hoạch và đầu tư, cho biết ngành công nghiệp sản xuất và chế biến hấp thụ phần lớn nhất của Nhật bản đầu tư vào Việt Nam.Thời cuối tháng 9 năm 2016, Nhật bản có hơn 1.500 sản xuất và xử lý các dự án trị giá gần 33 tỷ USD tại Việt Nam.Hai bên được thiết lập để tập trung hợp tác trên sáu các ngành công nghiệp trong tương lai gần: điện tử, Máy móc nông nghiệp, chế biến nông thủy sản, đóng tàu, ô tô và phụ tùng sản xuất một phần, và môi trường và năng lượng. Đây là một cơ hội tốt cho các công ty Nhật bản cơ khí để tăng cường quan hệ đối tác và xúc tiến đầu tư, ông nói.Nhật bản hiện nay là các nhà đầu tư lớn thứ nhì trong số 112 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vào Việt Nam. Nó đã đầu tư hơn 3.200 dự án ở đây, với vốn đăng ký hơn $42 tỷ đồng cho đến nay.***Newwords-

Results (Vietnamese) 2:

VN trong các lựa chọn đầu tư hàng đầu của các công ty Nhật Bản

TPHCM - Việt Nam là một điểm đến hàng đầu cho các công ty cơ khí của Nhật Bản tìm kiếm cơ hội đầu tư trong khu vực Đông Nam Á, cho biết Itoh Kaori, người đứng đầu một đoàn doanh nghiệp từ tỉnh Gifu.
Tại một trao đổi thương mại Việt Nam-Nhật Bản tổ chức tại TP HCM vào ngày thứ tư, cô cho biết Việt Nam đã thu hút sự quan tâm rất lớn từ nhiều doanh nghiệp Nhật Bản, đặc biệt là những người trong ngành công nghiệp cơ khí, khi đất nước đã có một ngành công nghiệp phát triển, lực lượng lao động dồi dào, có chất lượng tốt và chi phí sản xuất thấp.
công ty Nhật Bản là ấn tượng bởi sự cần cù của người Việt. Họ cũng đánh giá cao sự ổn định chính trị của đất nước và chính sách ưu đãi về đầu tư và thương mại, theo Kaori.
Trong những năm gần đây, Việt Nam đã đạt mức tăng trưởng kinh tế cao và ổn định cùng với việc cải thiện cơ sở hạ tầng của nó, đó là nền tảng và động lực đằng sau động thái của Nhật Bản thúc đẩy quan hệ thương mại và đầu tư với các quốc gia.
Đặng Xuân Quang, Phó Giám đốc của Cục đầu tư nước ngoài thuộc Bộ Kế hoạch và đầu tư cho biết, ngành công nghiệp sản xuất và chế biến hấp thụ phần lớn nhất của đầu tư của Nhật Bản vào Việt Nam.
Tính đến cuối Tháng 9 năm 2016, Nhật Bản đã có hơn 1.500 dự án sản xuất, chế biến trị giá gần US $ 33 tỷ đồng Việt Nam.
hai bên được thiết lập để tập trung hợp tác trên sáu ngành công nghiệp trong tương lai gần: điện tử, máy móc thiết bị nông nghiệp, chế biến nông thủy sản, đóng tàu, ô tô và sản xuất phụ tùng, và môi trường và năng lượng. Đây là một cơ hội tốt cho các công ty cơ khí của Nhật Bản để tăng cường quan hệ đối tác và xúc tiến đầu tư, ông nói.
Nhật Bản hiện là nhà đầu tư lớn thứ hai trong số 112 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vào Việt Nam. Nó đã đầu tư hơn 3.200 dự án ở đây, với vốn đăng ký trên 42 tỷ $ cho đến nay.
***
Newwords
-