Swedish researchers gave details th

Swedish researchers gave details that deadly heart
attacks may be more expected among people who spend
decades living in heavily polluted areas. While there was
no connection between people's exposure to various
pollutants over a 30-year period and overall heart attack
risk, such exposure did appear to be linked with a greater
risk of deadly heart attack, especially heart attacks
occurring outside hospitals, Mats Rosenlund of the
Stockholm County Council and colleagues report (Daily
Star, 2006).
The researchers also established that people who had
ever lived in pollution "hot spots" with particularly dirty air
had a 23% increased risk of heart attack, and a 40%
increased risk of fatal heart attack. The health effects of
short-term exposure to air pollution are fairly well
understood, but it is much less clear how long-term
pollution exposure affects health, Rosenlund and
associates point out in the journal Epidemiology (Daily
Star, 2006).
Pollution exposure could add to heart attack risk by
causing chronic inflammation, speeding the progression
of arteriosclerosis (hardening of the coronary arteries)
and altering heart function, they note. To investigate, they
reviewed information on pollution exposure for 1,397 men
and women living in Stockholm County who had suffered
heart attacks for the first time between 1992 and 1994
and 1,870 healthy controls. The researchers estimated
carbon monoxide, sulfur dioxide, particulate matter and
nitrogen dioxide exposure by linking an individual's
address to historical data on emissions and atmospheric
dispersion of the pollutants. Overall, there was no link
between pollution exposure and heart attack risk.
However, the risk of fatal heart attacks appeared to have
some association with pollution exposure, especially
among people who died outside the hospital (Daily Star,
2006).

Results (Thai) 1:

นักวิจัยสวีเดนให้รายละเอียดที่ห้องมรณะโจมตีอาจจะเพิ่มเติมคาดว่าคนที่ใช้ทศวรรษที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เสียมาก ในขณะที่มีเชื่อมต่อระหว่างสัมผัสของคนต่าง ๆสารมลพิษระยะเวลา 30 ปีและหัวใจวายโดยรวมความเสี่ยง ความเสี่ยงดังกล่าวได้ปรากฏไปเชื่อมโยงกับตัวมากกว่าความเสี่ยงของอันตรายหัวใจวาย การโจมตีหัวใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกิดขึ้นภายนอกโรงพยาบาล เสื่อ Rosenlund ของการสตอกโฮล์มสภาและผู้ร่วมงานรายงาน (ทุกวันดาว 2006)นักวิจัยต่อผู้ที่มีเคยอาศัยอยู่ในมลพิษ "จุดร้อน" ที่ มีอากาศสกปรกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง23% ได้เพิ่มความเสี่ยงหัวใจวาย และ 40% หรือไม่เสี่ยงหัวใจวายร้าย ผลกระทบสุขภาพของระยะสั้นสัมผัสกับมลพิษทางอากาศค่อนข้างดีเข้าใจ แต่เป็นที่ชัดเจนมากน้อยอย่างไรระยะยาวมลภาวะทางแสงมีผลต่อสุขภาพ Rosenlund และสมาคมจุดออกในสมุดรายวันการระบาด (ทุกวันดาว 2006)มลภาวะทางแสงสามารถเพิ่มความเสี่ยงหัวใจวายด้วยทำให้เกิดการอักเสบเรื้อรัง การเพิ่มความก้าวหน้าของ arteriosclerosis (แข็งของหลอดเลือดแดงหัวใจ)และพวกเขาเปลี่ยนแปลงฟังก์ชันหัวใจ หมายเหตุ การตรวจสอบ พวกเขาตรวจทานข้อมูลเกี่ยวกับมลภาวะทางแสงสำหรับผู้ชาย 1,397และหญิงที่อาศัยอยู่ในเขตสตอกโฮล์มที่ได้รับความเดือดร้อนโจมตีหัวใจครั้งแรกระหว่างปี 1992 และปี 1994และควบคุมสุขภาพ 1,870 นักวิจัยประเมินคาร์บอนมอนอกไซด์ ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ เรื่องฝุ่น และก๊าซไนโตรเจนไดออกไซด์แสง โดยการเชื่อมโยงของแต่ละบุคคลข้อมูลประวัติ ในการปล่อยก๊าซ และอากาศที่อยู่การแพร่กระจายของสารมลพิษ โดยรวม มีการเชื่อมโยงไม่มลภาวะทางแสงและความเสี่ยงหัวใจวายอย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงของการโจมตีหัวใจที่ร้ายแรงปรากฏให้บางสมาคม มีมลพิษทางแสง โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่เสียชีวิตนอกโรงพยาบาล (สตาร์2006)

Results (Thai) 2:

นักวิจัยสวีเดนได้ให้รายละเอียดว่าหัวใจร้ายแรง
โจมตีอาจจะเป็นที่คาดว่าจะมากขึ้นในหมู่คนที่ใช้จ่าย
ทศวรรษที่ผ่านมาอาศัยอยู่ในพื้นที่ปนเปื้อนอย่างหนัก ในขณะที่มี
การเชื่อมต่อระหว่างการเปิดรับผู้คนต่าง ๆ
สารมลพิษในช่วงระยะเวลา 30 ปีและหัวใจโดยรวมการโจมตี
ความเสี่ยงการได้รับสารดังกล่าวไม่ปรากฏที่จะเชื่อมโยงกับมากขึ้น
ความเสี่ยงของโรคหัวใจร้ายแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งโรคหัวใจ
ที่เกิดขึ้นในโรงพยาบาลนอกเสื่อ Rosenlund ของ
สตอกโฮล์มสภามณฑลและเพื่อนร่วมงานรายงาน (Daily
Star, 2006).
นักวิจัยยังยอมรับว่าคนที่
เคยอาศัยอยู่ในมลพิษ "จุดร้อน" กับอากาศสกปรกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ได้ 23% เพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจและ 40%
มีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของ หัวใจวายตาย ผลกระทบต่อสุขภาพของ
การเปิดรับระยะสั้นแก่มลพิษทางอากาศจะค่อนข้างดี
เข้าใจ แต่มันมีมากน้อยชัดเจนว่าในระยะยาว
การสัมผัสมลพิษส่งผลกระทบต่อสุขภาพ Rosenlund และ
ผู้ร่วมงานชี้ให้เห็นในวารสารระบาดวิทยา (Daily
Star, 2006).
การสัมผัสมลพิษที่จะทำได้ เพิ่มความเสี่ยงหัวใจวายโดย
ทำให้เกิดการอักเสบเรื้อรังเร่งความก้าวหน้า
ของภาวะหลอดเลือด (การแข็งตัวของหลอดเลือดหัวใจ)
และการเปลี่ยนแปลงการทำงานของหัวใจพวกเขาทราบ ที่จะตรวจสอบพวกเขา
ตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับการสัมผัสมลพิษสำหรับ 1,397 คน
และหญิงที่อาศัยอยู่ในกรุงสตอกโฮล์มมณฑลที่ได้รับความทุกข์ทรมาน
หัวใจวายเป็นครั้งแรกในระหว่างปี 1992 และ 1994
และ 1870 การควบคุมที่ดีต่อสุขภาพ นักวิจัยคาด
คาร์บอนมอนอกไซด์, ซัลเฟอร์ไดออกไซด์, ฝุ่นละอองและ
การสัมผัสก๊าซไนโตรเจนไดออกไซด์โดยการเชื่อมโยงของแต่ละคน
ที่อยู่กับข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการปล่อยมลพิษและบรรยากาศ
การกระจายตัวของสารมลพิษ โดยรวมมีการเชื่อมโยง
ระหว่างการเปิดรับมลพิษและความเสี่ยงหัวใจวาย.
อย่างไรก็ตามความเสี่ยงของโรคหัวใจวายตายดูเหมือนจะมี
การเชื่อมโยงบางอย่างกับการสัมผัสมลพิษโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในหมู่คนที่เสียชีวิตนอกโรงพยาบาล (Daily Star,
2006)

Results (Thai) 3:

นักวิจัยสวีเดนได้ให้รายละเอียดว่า การโจมตีหัวใจ
มรณะอาจจะคาดว่าจะมากขึ้นในหมู่คนที่ใช้จ่าย
ทศวรรษที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ปนเปื้อนอย่างหนัก ในขณะที่มี
ไม่มีการเชื่อมต่อระหว่างคนสัมผัสกับมลพิษต่าง ๆตลอดระยะเวลา 30 ปี และรวม

ความเสี่ยงโรคหัวใจ เช่น การทำที่ปรากฏจะเชื่อมโยงกับความเสี่ยงของหัวใจวายตาย

โดยเฉพาะการโจมตีหัวใจที่เกิดขึ้นในโรงพยาบาลภายนอก รายงานของเสื่อ rosenlund
Stockholm County Council และเพื่อนร่วมงาน ( ทุกวัน
ดาว , 2006 ) .
นักวิจัยยังขึ้นว่าคนที่มี
เคยอาศัยอยู่ในมลพิษ " จุดร้อน " กับโดยเฉพาะอย่างยิ่งสกปรกอากาศ
มี 23% เพิ่มความเสี่ยงของหัวใจวาย และ 40 %
เพิ่มความเสี่ยงของ เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจวาย ผลกระทบต่อสุขภาพของ
ระยะสั้นมลพิษทางอากาศค่อนข้างดี
เข้าใจแต่มันมากน้อยที่ชัดเจนว่าเปิดรับมลพิษในระยะยาว

rosenlund มีผลต่อสุขภาพ และเพื่อนร่วมงานชี้ให้เห็นในวารสารระบาดวิทยา ( ทุกวัน
ดาว , 2006 ) .
การสัมผัสมลพิษอาจเพิ่มความเสี่ยงหัวใจวายโดย
ทำให้เกิดการอักเสบเรื้อรัง การเร่งความก้าวหน้า
ของเส้นเลือด ( การแข็งตัวของหลอดเลือดแดง coronary )
และเปลี่ยนแปลงหน้าที่ของหัวใจพวกเขาหมายเหตุ เพื่อศึกษาข้อมูลในการตรวจสอบพวกเขา
มลพิษสำหรับฝรั่งผู้ชายและผู้หญิงอยู่ใน Stockholm County

ใครได้รับความเดือดร้อนหัวใจวายครั้งแรกระหว่างปี 1994 และมีสุขภาพดี
1870 การควบคุม นักวิจัยประมาณ
คาร์บอนมอนอกไซด์ ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ ฝุ่นและ
เปิดรับไนโตรเจนไดออกไซด์โดยการเชื่อมโยงของแต่ละคน
ที่อยู่ในข้อมูลทางประวัติศาสตร์ในการปล่อยและการกระจายของบรรยากาศ
ของมลพิษ โดยรวม ไม่มีการเชื่อมโยงระหว่างความเสี่ยงของหัวใจวายและ

เปิดรับมลพิษ อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงของโรคหัวใจร้ายแรงที่ปรากฏจะมี
สมาคมด้วยการสัมผัสมลพิษโดยเฉพาะ
ในหมู่คนที่ตายนอกโรงพยาบาล ( ดาวทุกวัน
2006 )