In international ‘location tourname

In international ‘location tournaments’, governments compete for foreign investment with tax and other short-run incentives. Such tournaments can be won if agglomeration economies are sufficiently powerful to overcome investors' desire to spread investments as a hedge against risk. We focus on manufacturing investments by U.S. multinationals in the 1980s. Our econometric results suggest that agglomeration economies are indeed the dominant influence on investor calculations. Paradoxically, short-run incentives have limited apparent impact on location choice. We conclude that high-cost tournament play is unnecessary for countries with good infrastructure development, specialized input suppliers and an expanding domestic market.

Results (Arabic) 1:

في "بطولات موقع" الدولية والحكومات تتنافس على الاستثمار الأجنبي مع الضرائب وغيرها من الحوافز على المدى القصير. مثل هذه البطولات يمكن كسبها إذا الاقتصادات التكتل هي قوية بما فيه الكفاية للتغلب على رغبة المستثمرين إلى الاستثمارات انتشار كوسيلة للتحوط ضد المخاطر. ونحن نركز على تصنيع استثمارات الشركات الأمريكية متعددة الجنسيات في 1980s. وتشير نتائجنا الاقتصاد القياسي أن الاقتصادات التكتل هي في الواقع النفوذ المهيمن على حسابات المستثمرين. ومن المفارقات، والحوافز تشغيل قصيرة ومحدودة الأثر الواضح على اختيار الموقع. نخلص إلى أن اللعب في البطولة تكلفة عالية لا لزوم لها بالنسبة للبلدان ذات تطوير البنية التحتية جيدة، وموردي المدخلات المتخصصة وتوسيع السوق المحلية.

Results (Arabic) 2:

في "بطولات الموقع" الدولية ، تتنافس الحكومات للاستثمار الأجنبي مع الضرائب وغيرها من الحوافز علي المدى القصير. ويمكن الفوز بمثل هذه البطولات إذا كانت اقتصادات التكتل قويه بما فيه الكفاية للتغلب علي رغبه المستثمرين في نشر الاستثمارات كتحوط ضد المخاطر. ونحن نركز علي الاستثمارات الصناعية من قبل الشركات الامريكيه متعددة الجنسيات في الثمانينات. وتشير نتائجنا الاقتصادية القياسية إلى ان اقتصادات التكتل هي في الواقع التاثير المهيمن علي حسابات المستثمرين. ومن المفارقات ان الحوافز القصيرة الأمد لها اثر واضح محدود علي اختيار الموقع. ونستنتج ان اللعب العالي التكلفة ليس ضروريا للبلدان التي لديها تنميه بنيه تحتية جيده ، وموردي مدخلات متخصصين ، وسوق محليه متوسعة.

Results (Arabic) 3:

في المنافسة الدولية ، فإن الحكومة تتنافس على الاستثمار الأجنبي من خلال الضرائب وغيرها من الحوافز على المدى القصيرإذا كان اقتصاد التكتل هو قوي بما فيه الكفاية للتغلب على رغبة المستثمرين في تنويع الاستثمارونحن نهدف إلى الاستثمار في الصناعات التحويلية من قبل الشركات المتعددة الجنسيات في الولايات المتحدة خلال الثمانينات من القرن العشرينالتناقض هو أن الحوافز قصيرة الأجل لها تأثير محدود على اختيار الموقعوخلصنا إلى أن ارتفاع تكلفة البطولة لا لزوم لها في البلدان التي لديها بنية تحتية جيدة ، والمهنية