Convicts weren’t completely without

Convicts weren’t completely without rights, though. The colonial government paid for their food and clothes, so if a convict’s master wasn’t feeding or clothing them properly, was giving them disproportionate physical punishment or not allowing them enough rest, the convict could have their complaint heard. If the defendant was found guilty, the convict could be reassigned to someone else and their former master or mistress could lose their right to have convicts work for them at all in the future.

Results (Thai) 1:

นักโทษไม่สมบูรณ์โดยไม่มีสิทธิแม้ว่า รัฐบาลอาณานิคมจ่ายสำหรับอาหารของพวกเขา
และเสื้อผ้าดังนั้นหากต้นแบบนักโทษที่ไม่ได้ให้อาหารหรือเสื้อผ้าได้อย่างถูกต้องก็ให้พวกเขามี
การลงโทษทางร่างกายสมส่วนหรือไม่ช่วยให้พวกเขาพักผ่อนให้เพียงพอ, นักโทษจะได้
ร้องเรียนของพวกเขาได้ยิน หากจำเลยได้พบความผิดนักโทษจะได้รับพระราชเสาวนีย์ให้
คนอื่นและอดีตเจ้านายของพวกเขาเป็นที่รักหรืออาจสูญเสียสิทธิของพวกเขาให้มีการทำงานนักโทษสำหรับ
พวกเขาทั้งหมดในอนาคต

Results (Thai) 2:

แม้ไม่มีสิทธิแต่อย่างใด รัฐบาลอาณานิคมที่จ่ายค่าอาหารของพวกเขา
และเสื้อผ้า, ดังนั้นถ้านายของนักโทษไม่ได้ให้อาหารหรือเสื้อผ้าพวกเขาอย่างถูกต้อง, ให้พวกเขา
การลงโทษทางกายภาพหรือไม่อนุญาตให้พวกเขาเหลือเพียงพอนักโทษอาจมี
การร้องเรียนของพวกเขาได้ยิน ถ้าจำเลยพบว่ามีความผิด, นักโทษอาจได้รับการมอบหมายให้
คนอื่นและนายของพวกเขาเดิมหรือผู้สูงอายุอาจสูญเสียสิทธิ์ในการทำงาน
ในอนาคต

Results (Thai) 3:

อย่างไรก็ตามคนร้ายไม่ได้ทั้งหมดไม่มีสิทธิ รัฐบาลอาณานิคมจ่ายสำหรับอาหารของพวกเขา
ถ้าเจ้านายของคนร้ายไม่ได้ให้อาหารหรือแต่งตัวเขาจะแต่งตัวให้เขา
การลงโทษทางร่างกายที่ไม่เป็นสัดส่วนหรือไม่อนุญาตให้พักผ่อน
ข้อร้องเรียนของพวกเขาได้ยิน ถ้าจำเลยมีความผิดนักโทษอาจถูกย้าย
บุคคลอื่นและอดีตเจ้าของหรือเมียน้อยของพวกเขาอาจสูญเสียสิทธิที่จะให้คนร้ายทำงาน
พวกเขากำลังมา