6.2. Property and equipment Propert

6.2. Property and equipment
Property and equipment are stated at cost less accumulated depreciation and any impairment in value. Freehold land is not depreciated. The cost less estimated residual value of property and equipment is depreciated on a straight line basis over the estimated useful lives of the assets.

The carrying values of property and equipment are reviewed for impairment when events or changes in circumstances indicate the carrying value may not be recoverable. If any such indication exists and where the carrying values exceed the estimated recoverable amount, the assets are written down to their recoverable amount, being the higher of their fair value less costs to sell and their value in use.

Gains or losses arising on the disposal of property and equipment is determined as the difference between the disposal proceeds and the book value of the assets and are recognised in statement of income.

Leasehold improvements are amortized on a straight-line basis over the useful life of the improvements or the lease term, whichever is shorter.

Expenditure for repair and maintenance are charged to income. Repair and maintenance that increase the value or materially extend the life of the related assets are capitalized.

Results (Arabic) 1:

6.2. الممتلكات والمعدات الممتلكات والمعدات يتم ذكر تكلفة أقل تراكم الاستهلاك، وأي ضعف في القيمة. لا يتم إهلاك الأراضي التملك الحر. وتقدر التكلفة أقل القيمة المتبقية للملكية ويتم إهلاك المعدات على أساس خط مستقيم على مدى حياة مفيدة المقدرة للأصول.يجري استعراض القيم الدفترية للممتلكات والمعدات للإعاقة عند الأحداث أو التغيرات في الظروف تشير إلى القيمة الدفترية التي قد لا تكون قابلة للاسترداد. إذا كان يوجد أي إشارة من هذا القبيل وحيثما القيم الدفترية تتجاوز المقدار القابل للاسترداد المقدرة، الأصول المكتوبة إلى قيمتها القابلة للاسترداد، يجري أعلى من القيمة العادلة أقل تكاليف لبيع وقيمتها في الاستخدام.المكاسب أو الخسائر الناشئة عن التصرف في الممتلكات والمعدات يتحدد كالفرق بين عائدات التصرف والقيمة الدفترية للأصول وهي معترف بها في بيان الدخل.والتحس يتم استهلاكها على أساس القسط الثابت على مدى العمر الإنتاجي للتحسينات أو مدة الإيجار، أيهما أقصر.وتقيد النفقات لإصلاح وصيانة الدخل. الإصلاح والصيانة التي تزيد القيمة أو ماديا إطالة عمر الأصول المتصلة بحالة الأحرف.

Results (Arabic) 2:

6.2. ممتلكات ومعدات
تظهر الممتلكات والمعدات بالتكلفة ناقصا الاستهلاك المتراكم وأي انخفاض في القيمة. لم يتم استهلاك الأراضي. وانخفضت القيمة المتبقية تكلفة أقل المقدرة للممتلكات والمعدات على أساس القسط الثابت على مدى العمر الإنتاجي المقدر للموجودات. يتم مراجعة القيمة الدفترية للممتلكات والمعدات لتحديد الانخفاض عند وجود أحداث أو تغيرات في الظروف قد لا تكون القيمة الدفترية استرداد. في حالة وجود أي من هذه المؤشرات وعندما تزيد القيمة الدفترية عن القيمة القابلة للاسترداد تحصيلها فإنه يتم تخفيض قيمة الموجودات إلى القيمة الممكن استردادها، كونها أعلى من القيمة العادلة ناقصا تكاليف البيع وقيمتها في الاستخدام. الأرباح أو الخسائر الناتجة عن بيع ممتلكات ومعدات يتم تحديد بالفرق بين المتحصل من البيع، والقيمة الدفترية للموجودات وتدرج في بيان الدخل. يتم إطفاء التحسينات المأجور على أساس القسط الثابت على مدى العمر الإنتاجي للتحسينات أو مدة عقد الإيجار، أيهما أقصر. الإنفاق لإصلاح وصيانة تقيد في بيان الدخل. يتم رسملة إصلاح وصيانة والتي تزيد من قيمة أو ماديا إطالة عمر الأصول ذات الصلة.