4.2. Recommendations(24)(22) Attent

4.2. Recommendations
(24)(22) Attentions should be paid, due to the delays and/or the complexity of the works, to:
- Construction of the packages 06 and 07 of WRU new campus;
- Construction of SCADA management house;
- Bids for SCADA system, equipment packages for WRU, additional package for Nghi Xuyen pumping station;
(25)(23) For WRU new campus sub-project, the delay hereby constitutes a big risk for the whole project. There is a continuous demand on Contract Management Activities, initiated by Project Management of the PMU WRU, among all relevant participants, to clarify all critical issues and to find solutions, then quickly report to the relevant parties. Attentions should be paid to:
- Closely, strictly supervise to the contractor for more detail problems and clear responsibility of each entities to be solved in a timely manner.
- Quality control, time control and price control;
- Variation orders;
- Approval procedures for design variations and input materials
- Payment profiles, payment progress;
- Responsibility of the designer during the construction phase;
- Environment and heath safety management;
- Gender policy implement and implementation of Income restoration.
(26)(24) For pumping station sub-projects, consideration should be taken for the Taking over Procedure, in which preparation for the completion report is an important task. Documents should be fully prepared for supporting activities of the participating parties, ensuring the process in a timely manner and required quality.

Results (Vietnamese) 1:

4.2. khuyến nghị(24) (22) sự chú ý phải được thanh toán, do sự chậm trễ và/hoặc sự phức tạp của các công trình, để: -Xây dựng của các gói 06 và 07 của cơ sở mới ĐHTL;-Xây dựng SCADA quản lý nhà;-Giá thầu cho hệ thống SCADA, thiết bị gói cho ĐHTL, gói bổ sung cho Nghi xuyên trạm bơm;(25) (23) cho ĐHTL mới trong khuôn viên trường tiểu dự án, sự chậm trễ bằng văn bản này cấu thành một rủi ro lớn cho toàn bộ dự án. Có là một nhu cầu liên tục về hoạt động quản lý hợp đồng, bắt đầu bằng cách quản lý dự án của các PMU ĐHTL, trong số tất cả người tham gia có liên quan, để làm rõ tất cả các vấn đề quan trọng và để tìm giải pháp, sau đó một cách nhanh chóng thông báo cho các bên có liên quan. Sự chú ý phải được thanh toán cho:-Chặt chẽ, nghiêm chỉnh giám sát để các nhà thầu cho những vấn đề khác chi tiết và rõ ràng trách nhiệm của mỗi thực thể được giải quyết một cách kịp thời. -Kiểm soát chất lượng, điều khiển thời gian và kiểm soát giá cả;-Biến thể đơn đặt hàng;-Phê duyệt quy trình thiết kế biến thể và liệu đầu vào-Cấu hình thanh toán, thanh toán tiến bộ;-Trách nhiệm của các nhà thiết kế trong giai đoạn xây dựng;-Môi trường và quản lý an toàn heath;-Giới tính thực hiện chính sách và thực hiện các phục hồi thu nhập.(26) (24) để bơm station tiểu dự án, xem xét nên được thực hiện cho uống qua thủ tục, mà để chuẩn bị cho việc hoàn thành báo cáo là một nhiệm vụ quan trọng. Tài liệu nên được chuẩn bị đầy đủ để hỗ trợ các hoạt động của các bên tham gia, đảm bảo quá trình một cách kịp thời và yêu cầu chất lượng.

Results (Vietnamese) 2:

4.2. Kiến nghị
(24) (22) Sự quan tâm phải được thanh toán, do sự chậm trễ và / hoặc độ phức tạp của công trình, để:
- Xây dựng các gói 06 và 07 của Đại học Thủy Lợi cơ sở mới;
- Xây dựng các nhà quản lý SCADA;
- Hồ sơ dự thầu cho hệ thống SCADA, gói thiết bị cho Đại học Thủy Lợi, gói bổ sung cho trạm bơm Nghi Xuyên;
(25) (23) Đối với trường Đại học Thủy Lợi mới tiểu dự án, sự chậm trễ hướng tạo thành một nguy cơ lớn đối với toàn bộ dự án. Có một nhu cầu liên tục về hợp đồng hoạt động quản lý, khởi xướng bởi Quản lý dự án của Đại học Thủy Lợi PMU, trong số tất cả những người tham gia có liên quan, để làm rõ tất cả các vấn đề quan trọng và tìm ra giải pháp, sau đó nhanh chóng báo cáo cho các bên có liên quan. Sự quan tâm nên được dành cho:
- Chặt chẽ, nghiêm túc giám sát cho nhà thầu đối với nhiều vấn đề cụ thể và trách nhiệm rõ ràng của từng đơn vị để được giải quyết một cách kịp thời.
- Kiểm soát chất lượng, kiểm soát thời gian và kiểm soát giá;
- đơn đặt hàng Biến thể;
- Thủ tục chấp thuận cho thiết kế các biến thể và đầu vào vật liệu
- Hồ sơ thanh toán, tiến độ thanh toán;
- Trách nhiệm của các nhà thiết kế trong giai đoạn xây dựng;
- Môi trường và quản lý an toàn sức khỏe;
- chính sách Ẩn thực hiện và thực hiện phục hồi thu nhập.
(26) (24) Đối với trạm bơm phụ dự án, cần xem xét đưa cho Taking qua thủ tục, trong đó chuẩn bị cho báo cáo kết thúc là một nhiệm vụ quan trọng. Tài liệu phải được chuẩn bị đầy đủ cho hoạt động của các bên tham gia hỗ trợ, đảm bảo quá trình một cách kịp thời và chất lượng yêu cầu.