Miss Universe: Miss Colombia mistak

Miss Universe: Miss Colombia mistakenly crowned as winner
The host of the Miss Universe has apologised after mistakenly naming the wrong woman as winner, leaving Miss Colombia empty-handed.
After the error, Ariadna Gutierrez was instead declared runner-up and surrendered her crown to Miss Philippines, Pia Alonzo Wurtzbach.
#MissUniverse2015 became Twitter's biggest trend of the night as social media users expressed their disbelief.
Miss Wurtzbach has since told reporters that she wishes Miss Gutierrez well.
"I'm very sorry, I did not take the crown away from her and I wish her well in whatever she wants to pursue after this pageant," she said.
Miss Gutierrez also addressed fans in a backstage video that has been shared on the pageant's official page.
She said: "Everything happens for a reason so I'm happy for all that I did."
At the end of the night in Las Vegas, Miss Gutierrez was named first runner-up followed by Olivia Jordan from the United States.
The host Steve Harvey responded, saying it was "his mistake" and he would take responsibility for not reading the winning card correctly.
He made another mistake when he misspelled both Colombia and the Philippines in an initial tweet. The tweet was later deleted.
"I'd like to apologize wholeheartedly to Miss Colombia & Miss Philippines for my huge mistake. I feel terrible," he tweeted in a second attempt. The message was re-tweeted more than 70,000 times.
"I don't want to take away from this amazing night and pageant. As well as the wonderful contestants - they were all amazing."
'Miss Information'
Shock and disbelief erupted online following the incident.
"Talk about awkward," described one Twitter user who "couldn't help" but find the gaffe "hilarious".
Another user, Mark Critch from Canada, said: "And the winner is - Miss Information."
Facebook users also expressed their opinions on a post shared on the pageant's official page.
It was shared more than 62,000 times and received more than 17,000 comments from viewers across the world.
"That was poorly handled. Both of these gorgeous ladies deserve an apology because that was embarrassing for both of them. I literally felt both of their pain," read a top comment by Lemmy Cliff.
"That was the most annoying Miss Universe contest ever," said another commenter Andres Felipe Arbelaez. "The host was horrible and Miss Colombia should have won."
Pageant fans from the Philippines also began to express anger at the incident.
"Our Miss Philippines didn't get her shining moment," said a fan on Facebook. "It feels like she and our country were robbed of the winning moment, shame!"
While some Twitter users remained upset over the mistake, others began to tweet out messages of support.
"Don't feel terrible. Everyone makes mistakes," said Pedro Da Cunha.
"To err is human... to forgive is divine," said another user in reply to Mr Harvey's apology.
In an incident apparently unconnected to the competition, at least one person was killed and dozens injured after a car ploughed into a crowd next to the Miss Universe venue.

Results (Thai) 1:

นางงามจักรวาล: มิสโคลอมเบียตั้งใจครองตำแหน่งเป็นผู้ชนะโฮสต์ของนางงามจักรวาลมี apologised หลังจากตั้งใจตั้งชื่อผู้หญิงไม่ถูกต้องเป็นผู้ชนะ ออกจากมิสโคลัมเบียมือเปล่าหลังจากข้อผิดพลาด เทียร์เรส Ariadna แทนถูกประกาศรองชนะเลิศ และยอมแพ้เธอมงกุฎให้มิสฟิลิปปินส์ Pia ลอนโซ่ Wurtzbach#MissUniverse2015 กลายเป็น แนวโน้มที่ใหญ่ที่สุดของ Twitter ของคืน ตามที่ผู้ใช้สื่อสังคมแสดงการปฏิเสธของพวกเขานางสาว Wurtzbach มีตั้งแต่บอกนักข่าวว่า เธอปรารถนานางสาวเทียร์เรสดีเธอกล่าวว่า "ขอมาก ผมไม่ได้เอามงกุฎจากเธอ และอยากดีของเธอในสิ่งที่เธอต้องการจะดำเนินการหลังจากการประกวดนี้นางสาวเทียร์เรสยังส่งแฟนวิดีโอหลังเวทีที่มีการแชร์บนหน้าของความงามเธอกล่าวว่า: "ทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับเหตุผลดังนั้นฉันมีความสุขสำหรับทุกสิ่งที่ฉันไม่"ในตอนท้ายของคืนในลาสเวกัส เทียร์เรสพลาดถูกชื่อรองอันดับแรกตามมา ด้วยโอลิเวีย Jordan จากสหรัฐอเมริกาโฮสต์ฮาร์วีย์ Steve ตอบ บอกว่า มัน "ผิดของเขา" และเขาจะรับผิดชอบไม่อ่านการ์ดชนะอย่างถูกต้องเขาทำผิดอีกเมื่อเขาสะกดโคลอมเบียและฟิลิปปินส์ในทวีเป็นต้น Tweet ถูกลบในภายหลัง"อยากจะขอโทษด้วยใจจริงมิสโคลอมเบียและมิสฟิลิปปินส์สำหรับฉันผิดพลาดอย่างมาก เขารู้สึกกลัว tweeted ในความพยายามที่สอง ข้อความใหม่ถูก tweeted มากกว่า 70,000 ครั้ง"I don't want to take away from this amazing night and pageant. As well as the wonderful contestants - they were all amazing."'Miss Information'Shock and disbelief erupted online following the incident."Talk about awkward," described one Twitter user who "couldn't help" but find the gaffe "hilarious". Another user, Mark Critch from Canada, said: "And the winner is - Miss Information."Facebook users also expressed their opinions on a post shared on the pageant's official page.It was shared more than 62,000 times and received more than 17,000 comments from viewers across the world. "That was poorly handled. Both of these gorgeous ladies deserve an apology because that was embarrassing for both of them. I literally felt both of their pain," read a top comment by Lemmy Cliff."That was the most annoying Miss Universe contest ever," said another commenter Andres Felipe Arbelaez. "The host was horrible and Miss Colombia should have won." Pageant fans from the Philippines also began to express anger at the incident."Our Miss Philippines didn't get her shining moment," said a fan on Facebook. "It feels like she and our country were robbed of the winning moment, shame!" While some Twitter users remained upset over the mistake, others began to tweet out messages of support."Don't feel terrible. Everyone makes mistakes," said Pedro Da Cunha."To err is human... to forgive is divine," said another user in reply to Mr Harvey's apology.ในกรณีที่เห็นได้ชัดว่าเกี่ยวการแข่งขัน น้อยหนึ่งคนถูกสังหาร และบาดเจ็บจากรถสิบ ploughed เข้าไปในฝูงชนติดกับสถานนางงามจักรวาล

Results (Thai) 2:

มิสยูนิเวิร์สนางสาวโคลอมเบียครองตำแหน่งผิดพลาดเป็นผู้ชนะ. โฮสต์ของมิสยูนิเวิร์สได้ขอโทษหลังจากที่ผิดพลาดการตั้งชื่อผู้หญิงที่ไม่ถูกต้องเป็นผู้ชนะออกจากมิสโคลอมเบียมือเปล่าหลังจากข้อผิดพลาดAriadna เตียร์ได้ประกาศแทนที่จะวิ่งขึ้นและยอมจำนนมงกุฎของเธอไป มิสฟิลิปปินส์เพียอลองโซ Wurtzbach. # MissUniverse2015 กลายเป็นแนวโน้มที่ใหญ่ที่สุดของทวิตเตอร์ของคืนเป็นผู้ใช้สื่อสังคมแสดงความเชื่อของพวกเขา. นางสาว Wurtzbach ตั้งแต่เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่าเธออยากนางสาวเตียกัน. "ผมเสียใจมากผมไม่ได้เอาพระมหากษัตริย์ ห่างจากเธอและฉันต้องการที่ดีในของเธอสิ่งที่เธอต้องการที่จะติดตามการประกวดนี้ "เธอกล่าว. นางสาวเตียร์ยังได้แฟน ๆ ในวิดีโอเวทีที่ได้รับการใช้ร่วมกันบนหน้าอย่างเป็นทางการของการประกวดฯ . เธอกล่าวว่า" ทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล ดังนั้นผมมีความสุขสำหรับทุกสิ่งที่ฉันไม่. "ในตอนท้ายของคืนในลาสเวกัสมิสเตียร์เป็นชื่อแรกที่วิ่งขึ้นตามด้วยโอลิเวียจอร์แดนจากประเทศสหรัฐอเมริกา. โฮสต์สตีฟฮาร์วีย์ตอบที่บอกว่ามันเป็น" ของเขา ความผิดพลาด "และเขาก็มีความรับผิดชอบที่ไม่อ่านการ์ดชนะได้อย่างถูกต้อง. เขาทำผิดพลาดอีกเมื่อเขาสะกดผิดทั้งโคลอมเบียและฟิลิปปินส์ในทวีตครั้งแรก ทวีตถูกลบในภายหลัง. "ผมอยากจะขอโทษด้วยใจจริงมิสโคลอมเบียและมิสฟิลิปปินส์ผิดพลาดใหญ่ของฉัน. ฉันรู้สึกแย่" เขาทวีตในความพยายามครั้งที่สอง ข้อความเป็นอีกครั้งที่ทวีตกว่า 70,000 ครั้ง. "ผมไม่ต้องการที่จะใช้เวลาห่างจากคืนนี้ที่น่าตื่นตาตื่นใจและความงามเช่นเดียวกับการแข่งขันที่ยอดเยี่ยม -. พวกเขาทั้งหมดที่น่าตื่นตาตื่นใจ." 'นางสาวข้อมูล' ช็อกและเชื่อปะทุออนไลน์ต่อไปนี้ . เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. "พูดคุยเกี่ยวกับที่น่าอึดอัดใจ" อธิบายผู้ใช้ทวิตเตอร์คนหนึ่งที่ "ไม่สามารถช่วย" แต่พบว่าเสียมารยาทกับ "เฮฮา" ผู้ใช้อีกมาร์ค Critch จากแคนาดากล่าวว่า "และผู้ชนะคือ - ข้อมูลนางสาว." ผู้ใช้ Facebook ยังได้แสดงความคิดเห็นในโพสต์ที่ใช้ร่วมกันบนหน้าเว็บอย่างเป็นทางการของการประกวดฯ . มันถูกใช้ร่วมกันมากกว่า 62,000 ครั้งและได้รับมากกว่า 17,000 ความเห็นจากผู้ชมทั่วโลก. "นั่นถูกจัดการได้ไม่ดี. ทั้งของผู้หญิงที่งดงามเหล่านี้สมควรได้รับการขอโทษเพราะนั่นคือ น่าอายสำหรับทั้งสองของพวกเขา. แท้จริงฉันรู้สึกทั้งของความเจ็บปวดของพวกเขา "อ่านความคิดเห็นด้านบนโดยเลมคลิฟ." นั่นเป็นที่น่ารำคาญที่สุดการประกวดมิสยูนิเวิร์สเคย "commenter อีกอันเดรสเฟลิ Arbelaez กล่าวว่า "เจ้าภาพเป็นที่น่ากลัวและนางสาวโคลอมเบียควรได้รับรางวัล." แฟนประกวดจากฟิลิปปินส์ก็เริ่มที่จะแสดงความโกรธที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. "ของเรามิสฟิลิปปินส์ไม่ได้รับช่วงเวลาที่ส่องแสงของเธอ" แฟนบน Facebook กล่าวว่า "มันให้ความรู้สึกเหมือนเธอและประเทศของเราถูกปล้นของช่วงเวลาที่ชนะอัปยศ!" ในขณะที่บางผู้ใช้ Twitter ยังคงอารมณ์เสียไปความผิดพลาดที่คนอื่น ๆ เริ่มที่จะทวีตข้อความของการสนับสนุน. "อย่ารู้สึกแย่. ทุกคนทำผิด" กล่าวว่า เปโดรดาคันฮา. "ที่จะทำผิดพลาดเป็นมนุษย์ ... ที่จะให้อภัยคือพระเจ้า" ผู้ใช้อื่นในการตอบกลับขอโทษนายฮาร์วีย์. กล่าวว่าในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเห็นได้ชัดว่าไม่เกี่ยวกับการแข่งขันอย่างน้อยหนึ่งคนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บหลายสิบหลังรถไถเข้าไปในฝูงชนที่ติดกับสถานที่จัดงานมิสยูนิเวิร์ส