Regarding CAPA047 as attach file (I

Regarding CAPA047 as attach file (In case of found contamination : Oishi lid bottle). Customer asking the report should include how the forwarder will counter such contamination in the future. They need further cooperation from the shipper to settle this issue completely. Moreover, Pls translate เอกสารแนบ file from Thai to Eng. Kindly reply ASAP. Noted with thanks.

Results (Thai) 1:

เกี่ยวกับ CAPA047 แนบไฟล์ (ในกรณีที่พบการปนเปื้อน: Oishi ฝาขวด) ลูกค้าขอรายงานควรรวมการบริการที่เคาน์เตอร์ปนเปื้อนดังกล่าวในอนาคต พวกเขาต้องเพิ่มเติมความร่วมมือจากผู้จัดส่งสินค้าการชำระเรื่องนี้อย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้ กรุณาแปลแฟ้มเอกสารแนบจากไทยสุขาภิบาลกรุณาตอบกลับโดยเร็ว กล่าวขอบคุณ

Results (Thai) 2:

เกี่ยวกับ CAPA047 เป็นไฟล์แนบ (ในกรณีที่มีการปนเปื้อนพบขวดฝาโออิชิ) ลูกค้าขอให้รายงานควรรวมถึงวิธีการส่งจะตอบโต้การปนเปื้อนดังกล่าวในอนาคต พวกเขาต้องการความร่วมมือเพิ่มเติมจากผู้ส่งที่จะชำระเรื่องนี้อย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้ Pls แปลเอกสารแนบไฟล์จากไทย Eng กรุณาตอบโดยเร็ว ตั้งข้อสังเกตด้วยความขอบคุณ

Results (Thai) 3:

เกี่ยวกับ capa047 ตามที่แนบไฟล์ ( ในกรณีที่พบการปนเปื้อน : โออิชิฝาขวด ) ลูกค้าถามรายงานควรรวมถึงวิธีการส่งต่อจะนับการปนเปื้อนดังกล่าวในอนาคต พวกเขาต้องการเพิ่มเติมความร่วมมือจากผู้ขนส่งที่จะจัดการปัญหานี้ได้อย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้ กรุณาแปลไฟล์เอกสารแนบจากภาษาไทยเป็นอังกฤษกรุณาตอบโดยเร็ว กล่าวขอบคุณ