The poem presents a "dialog" betwee

The poem presents a "dialog" between Spense and his lady. He attempts to immortalize her by writing her name in the sand, but the waves (time) relentlessly erase what he writes. He writes again, with the same results.
The poem them switches to his lady who tells him that he is foolish to attempt to make immortal that which is temporal; she will pass just as the writing in the sand.
Spenser then reenters the conversation and tell her that although there is a physical/temportal part to her nature, his verse will make her immortal.
He summarizes the theme in the final couplet: although things physical may perish, the spiritual nature of their love will transcend death and even grow.

Results (Thai) 1:

กลอนนำเสนอ "โต้ตอบ" ระหว่าง Spense และผู้หญิงของเขา เขาพยายามเก็บเธอ โดยการเขียนชื่อของเธอในทราย แต่คลื่น (เวลา) คืบลบสิ่งที่เขาเขียน เขาเขียนอีกครั้ง กับผลลัพธ์เดียวกันกลอนนั้นสลับกับผู้หญิงของเขาที่บอกเขาที่เขาจะโง่เขลาพยายามที่จะทำให้เป็นอมตะได้ชั่วคราว เธอจะผ่านก็เขียนทรายSpenser reenters การสนทนา และบอกเธอว่า มีส่วน จริง/temportal ธรรมชาติของเธอ ท่อนของเขาจะทำให้เธอเป็นอมตะแล้วเขาสรุปธีมใน couplet ครั้งสุดท้าย: แม้สิ่งทางกายภาพอาจพินาศ ธรรมชาติจิตวิญญาณของความรักจะ transcend ตาย และแม้จะเติบโต

Results (Thai) 2:

บทกวีที่นำเสนอ "โต้ตอบ" ระหว่าง Spense และผู้หญิงของเขา เขาพยายามที่จะทำให้เป็นอมตะของเธอโดยการเขียนชื่อของเธอในทราย แต่คลื่น (เวลา) อย่างไม่ลดละลบสิ่งที่เขาเขียน . เขาเขียนอีกครั้งกับผลเดียวกัน
บทกวีพวกเขาเปลี่ยนไปผู้หญิงของเขาที่เขาบอกว่าเขาเป็นคนโง่ที่จะพยายามที่จะทำให้เป็นอมตะที่ซึ่งเป็นชั่ว; เธอจะผ่านเช่นเดียวกับการเขียนในทราย.
สเปนเซอร์แล้ว reenters สนทนาและบอกเธอว่าถึงแม้จะมีทางกายภาพ / ส่วน temportal ธรรมชาติของเธอบทกวีของเขาจะทำให้เธอเป็นอมตะ.
เขาสรุปธีมในคู่สุดท้าย: ถึงแม้ว่าสิ่งที่ ทางกายภาพอาจพินาศธรรมชาติจิตวิญญาณของความรักของพวกเขาจะอยู่เหนือความตายและแม้กระทั่งการเติบโต

Results (Thai) 3:

บทกวีที่นำเสนอ " โต้ตอบ " ระหว่าง spense และคุณหนูของเขา เขาพยายามที่จะอมตะของเธอโดยการเขียนชื่อของเธอในทราย แต่คลื่น ( เวลา ) มุ่งมั่นที่จะลบสิ่งที่เขาเขียน เขาเขียนอีกครั้งกับผลเดียวกัน
กลอนพวกเขาสลับของเขา ผู้หญิงที่บอกว่าเค้าโง่พยายามที่จะทำให้เป็นอมตะซึ่งเป็นการชั่วคราว เธอจะผ่านเพียงตัวหนังสือในทราย .
สเปนเซอร์ แล้ว reenters สนทนา และบอกกับเธอว่า ถึงแม้จะมีส่วนทางกายภาพ / temportal ธรรมชาติของเธอ ข้อที่เขาจะทำให้เป็นอมตะของเธอ
เขาสรุปในเรื่องโคลงสุดท้าย : แม้ว่าสิ่งที่ทางกายภาพอาจจะพินาศ ธรรมชาติของจิตวิญญาณของความรักของพวกเขาจะเอาชนะความตายและยังเติบโต .