Withinfour years of its birth, Face

Within
four years of its birth, Facebook had 70 million members, and according to
comScore Media Metrix, a company that tracks online traffic, Facebook was
the fifth most trafficked website in the world. Today users can join networks
organized by city, workplace, school, and region to interact with other people.
Almost half of Facebook users return to the site every day in order to
update their profiles, to read messages on their “wall” and to both read and
write messages on others’ walls. In other words, they stay in touch with their
online friends. Duncan Watts, a sociologist at Columbia University, compares
spending time on Facebook to hanging out at a mall. Both serve the essential
purpose of seeing and being seen. “You’re with your friends, but you’re also
creating the possibility that you’ll bump into someone else, in which case you
might meet them, or at least be noticed by them” (Cassidy, 2006).

Results (Indonesian) 1:

Dalamempat tahun kelahirannya, Facebook memiliki 70 juta anggota, dan menurutcomScore Media Metrix, sebuah perusahaan yang melacak lalu lintas online, Facebook adalahkelima paling trafiking situs di dunia. Hari pengguna dapat bergabung dengan jaringandiselenggarakan oleh kota, tempat kerja, sekolah, dan wilayah untuk berinteraksi dengan orang lain.Hampir setengah dari pengguna Facebook kembali ke situs setiap hari untukmemperbarui profil mereka, untuk membaca pesan di "dinding" mereka dan membaca kedua danmenulis pesan pada orang lain dinding. Dengan kata lain, mereka tetap berhubungan dengan merekateman-teman online. Duncan Watts, seorang sosiolog Universitas Columbia, membandingkanmenghabiskan waktu di Facebook untuk nongkrong di mall. Keduanya melayani esensialTujuan dari melihat dan dilihat. "Anda dengan teman-teman Anda, tetapi Anda jugamenciptakan kemungkinan bahwa Anda akan bertemu orang lain, dalam hal Andamungkin menemui mereka, atau setidaknya diperhatikan oleh mereka"(Cassidy, 2006).

Results (Indonesian) 2:

Dalam
empat tahun kelahirannya, Facebook memiliki 70 juta anggota, dan menurut
comScore Media Metrix, sebuah perusahaan yang melacak lalu lintas online, Facebook adalah
situs web kelima yang paling diperdagangkan di dunia. Pengguna saat ini dapat bergabung dengan jaringan
diselenggarakan oleh kota, tempat kerja, sekolah, dan daerah untuk berinteraksi dengan orang lain.
Hampir setengah dari pengguna Facebook kembali ke situs setiap hari untuk
memperbarui profil mereka, untuk membaca pesan di "wall" mereka dan untuk kedua membaca dan
menulis pesan di dinding orang lain '. Dengan kata lain, mereka tetap berhubungan dengan mereka
teman-teman online. Duncan Watts, seorang sosiolog di Universitas Columbia, membandingkan
menghabiskan waktu di Facebook untuk nongkrong di mal. Kedua melayani penting
tujuan untuk melihat dan dilihat. "Kau dengan teman-teman Anda, tetapi Anda juga
menciptakan kemungkinan bahwa Anda akan bertemu orang lain, dalam hal ini Anda
mungkin menemui mereka, atau setidaknya diperhatikan oleh mereka" (Cassidy, 2006).