Article VIII of GATT (1994) recogni

Article VIII of GATT (1994) recognises the need to minimise ‘the incidence and complexity of import and export formalities … [by] decreasing and simplifying import and export documentation requirements’. Consequently, while controlling the cross-border movement of goods, passengers and transport means, customs authorities need to ensure compliance with the law while also focusing on trade facilitation. This is emerging as one of the main features of present-day international trade. Customs authorities also need to focus on the cost and efficiency of their own activities.

Results (Vietnamese) 1:

Điều VIII của GATT (1994) công nhận sự cần thiết để giảm thiểu nguy cơ ' tỷ lệ mắc và phức tạp của nhập khẩu và xuất khẩu thủ tục... [] giảm và đơn giản hoá nhập khẩu và xuất khẩu yêu cầu tài liệu. Do đó, trong khi việc kiểm soát sự chuyển động qua biên giới của hàng hoá, hành khách và vận chuyển có nghĩa là, cơ quan hải quan phải đảm bảo tuân thủ pháp luật trong khi cũng tập trung vào tạo thuận lợi thương mại. Điều này đang nổi lên như là một trong những tính năng chính của thương mại quốc tế ngày nay. Cơ quan hải quan cũng cần phải tập trung vào các chi phí và hiệu quả của các hoạt động riêng của họ.

Results (Vietnamese) 2:

Điều VIII của GATT (1994) công nhận sự cần thiết để giảm thiểu 'tỷ lệ mắc và phức tạp của thủ tục nhập khẩu và xuất khẩu ... [của] giảm và đơn giản hóa các yêu cầu nhập khẩu và xuất khẩu tài liệu'. Do đó, trong khi điều khiển chuyển động xuyên biên giới của hàng hóa, hành khách và phương tiện vận tải, cơ quan hải quan cần phải đảm bảo tuân thủ pháp luật trong khi cũng tập trung vào việc tạo thuận lợi cho thương mại. Điều này đang nổi lên như một trong những tính năng chính của thương mại quốc tế ngày nay. Cơ quan hải quan cũng cần phải tập trung vào các chi phí và hiệu quả của các hoạt động của mình.