Compounds can be rather long when t

Compounds can be rather long when translating technical documents from English to some other language, since the lengths of the words are theoretically unlimited, especially in chemical terminology. For example, when translating an English technical document to Swedish, the term "Motion estimation search range settings" can be directly translated to rörelseuppskattningssökintervallsinställningar, though in reality, the word would most likely be divided in two: sökintervallsinställningar för rörelseuppskattning – "search range settings for motion estimation".

Results (Indonesian) 1:

Senyawa dapat agak panjang ketika menerjemahkan dokumen teknis dari bahasa Inggris ke bahasa lain, karena panjang kata-kata secara teoritis terbatas, terutama dalam terminologi kimia. Sebagai contoh, ketika menerjemahkan dokumen teknis Inggris untuk Swedia, istilah "Gerak estimasi Cari berbagai pengaturan" dapat langsung diterjemahkan ke rörelseuppskattningssökintervallsinställningar, meskipun pada kenyataannya, kata akan kemungkinan dibagi dalam dua: sökintervallsinställningar tanah rörelseuppskattning-"Cari berbagai pengaturan untuk gerak estimasi".

Results (Indonesian) 2:

Senyawa dapat lebih lama ketika menerjemahkan dokumen teknis dari bahasa Inggris ke bahasa lain, karena panjang dari kata-kata secara teoritis tak terbatas, terutama dalam terminologi kimia. Sebagai contoh, ketika menerjemahkan dokumen teknis Inggris ke Swedia, istilah "estimasi Gerak pengaturan berbagai pencarian" dapat diterjemahkan langsung ke rörelseuppskattningssökintervallsinställningar, meskipun dalam kenyataannya, kata kemungkinan besar akan dibagi dalam dua: sökintervallsinställningar för rörelseuppskattning - "mencari pengaturan rentang untuk estimasi gerakan ".