However, this loss was dwarfed by t

However, this loss was dwarfed by the PBOC's net interest income. It earned an estimated 343 billion yuan on its foreign reserves last year. On the other side of the ledger it had to pay interest of 90 billion yuan on banks' reserves held at the central bank and on bills it issued to absorb excessive liquidity (largely caused by the surge in foreign-exchange reserves). Putting this with the foreign-exchange loss gives a total profit for 2006 of 227 billion yuan, or $29 billion. Citigroup and Bank of America, the world's most profitable banks, each made net profits of just over $21 billion in 2006.

The PBOC's earnings are vast partly because the interest rate it pays on its own bills is much lower than American interest rates, so it makes money from mopping up the liquidity created by an increase in reserves. This means that as long as American rates remain above those in China, today's exchange-rate regime—of buying dollars to hold down the yuan—will remain profitable.

Results (Vietnamese) 1:

Tuy nhiên, sự mất mát này đã lấn át bởi thu nhập lãi thuần của PBOC. nó kiếm được khoảng 343 tỷ nhân dân tệ vào dự trữ ngoại tệ năm ngoái. ở phía bên kia của cuốn sổ cái nó đã phải trả lãi 90 tỷ nhân dân tệ vào dự trữ của các ngân hàng tổ chức tại ngân hàng trung ương và trên hóa đơn được ban hành để hấp thụ thanh khoản quá mức (phần lớn là do sự gia tăng dự trữ ngoại tệ).đặt này với sự mất mát ngoại hối cung cấp cho một tổng lợi nhuận năm 2006 là 227 tỷ nhân dân tệ, hoặc $ 29000000000. Citigroup và Bank of Mỹ, các ngân hàng lợi nhuận cao nhất thế giới, từng thực hiện lợi nhuận ròng chỉ hơn $ 21000000000 trong năm 2006.

thu nhập của PBOC là rất lớn một phần do lãi suất nó trả tiền trên hóa đơn riêng của mình là thấp hơn so với lãi suất mỹ nhiều,do đó, nó làm cho tiền từ truy quét các ổ thanh khoản được tạo ra bởi sự gia tăng trữ. điều này có nghĩa rằng miễn là giá vẫn ở mức trên những mỹ tại Trung Quốc, chế độ-của tỷ giá hối đoái hiện nay mua đô la để giữ nhân dân tệ sẽ vẫn có lợi nhuận.

Results (Vietnamese) 2:

Tuy nhiên, điều này mất dwarfed bởi các PBOC net lãi suất thu nhập. Nó kiếm được một ước tính 343 tỷ nhân dân tệ trên dự trữ nước ngoài của nó cuối năm. Phía bên kia của sổ kế toán nó phải trả lãi suất 90 tỷ nhân dân tệ về ngân hàng dự trữ được tổ chức tại ngân hàng Trung ương và hóa đơn cho hấp thụ quá nhiều thanh khoản (chủ yếu gây ra bởi sự đột biến trong dự trữ ngoại hối-). Đặt này với sự mất mát ngoại hối-cung cấp cho một lợi nhuận tất cả năm 2006 của 227 tỷ nhân dân tệ, hoặc 29 tỷ USD. Citigroup và Bank of America, ngân hàng sinh lợi nhiều nhất trên thế giới, mỗi thực hiện lợi nhuận ròng của chỉ hơn $ 21000000000 trong 2006.

The PBOC thu nhập là rộng lớn, một phần vì lãi suất nó trả tiền trên hóa đơn riêng của nó là thấp hơn nhiều so với lãi suất người Mỹ, do đó nó làm cho tiền từ lau thanh khoản tạo bởi sự gia tăng dự trữ. Điều này có nghĩa là miễn là người Mỹ tỷ giá vẫn còn ở trên những người tại Trung Quốc, ngày hôm nay của tỷ giá hối đoái chế độ-mua đô la để giữ nhân dân tệ — sẽ vẫn có lợi nhuận.