The Bank of England governor has gi

The Bank of England governor has given a stark warning that climate change poses a huge risk to global stability.
At a gathering of leading insurers at Lloyd's of London, Mark Carney pointed out the rapid increase in weather-related catastrophes and the jump in both the physical and financial costs.
He said the challenges currently posed by climate change "pale in significance compared with what might come".
He said this generation had little incentive to avert future problems.
He avoided spelling out what was causing this apparent change, but said evidence was mounting of man's role in climate change.
Insurers are among those with the biggest interest in climate change as the syndicates operating at Lloyd's, the world's oldest insurance market, are the most exposed to disasters such as hurricanes and floods.
Mr Carney said the after-effects of such disasters were likely to grow worse: "The challenges currently posed by climate change pale in significance compared with what might come.
"The far-sighted amongst you are anticipating broader global impacts on property, migration and political stability, as well as food and water security."
But he said because the cost would fall on future generations there was little impetus on the current one to fix it: "In other words, once climate change becomes a defining issue for financial stability, it may already be too late.

Results (Vietnamese) 2:

Ngân hàng Anh đốc đã đưa ra một cảnh báo nghiêm rằng biến đổi khí hậu đặt ra một nguy cơ rất lớn cho sự ổn định toàn cầu.
Tại một cuộc họp của lãnh đạo công ty bảo hiểm tại Lloyd của London, Mark Carney chỉ ra sự gia tăng nhanh chóng trong những thảm họa thời tiết có liên quan và các bước nhảy trong cả chi phí vật chất và tài chính.
Ông cho biết những thách thức hiện nay do biến đổi khí hậu "nhạt trong ý nghĩa so với những gì có thể đi".
Ông cho biết thế hệ này có rất ít động lực để đẩy lùi các vấn đề trong tương lai.
Và anh đã giải thích rõ ràng những gì đã gây ra sự thay đổi rõ rệt này, nhưng cho biết bằng chứng ngày càng gia tăng về vai trò của con người trong sự thay đổi khí hậu.
Các hãng bảo hiểm là một trong những người có quan tâm lớn nhất trong sự thay đổi khí hậu là những tập đoàn hoạt động ở Lloyd, thị trường bảo hiểm lâu đời nhất trên thế giới, được sự tiếp xúc nhiều nhất với những thiên tai như bão, lũ lụt.
Ông Carney cho biết hiệu ứng sau các thảm họa như vậy là khả năng phát triển tồi tệ hơn: "Những thách thức hiện nay do biến đổi khí hậu nhạt trong ý nghĩa so với những gì có thể
đi." Những tầm nhìn xa trong số các bạn đang dự đoán tác động toàn cầu rộng lớn hơn về tài sản, di cư và ổn định chính trị, như cũng như an ninh lương thực và nước ".
Tuy nhiên, ông cho biết vì chi phí sẽ rơi vào thế hệ tương lai có rất ít động lực trên một hiện tại để sửa chữa nó:" Nói cách khác, một khi biến đổi khí hậu trở thành một vấn đề xác định cho sự ổn định tài chính, nó có thể đã là quá muộn.