In principle, refugees should recei

In principle, refugees should receive equal protection, wherever they are, from the international community. The reality is that there are very different expectations and outcomes for 'camp' and 'Convention' refugees. Australia's Iraqi and Afghani asylum seekers, if they had not taken matters into their own hands, would have had a greater chance of being returned home than being resettled in another country. The focus of the UNHCR in refugee camps in neighbouring countries is on repatriation; less than 30 per cent of people are assessed as requiring resettlement in a third country. The acceptance rate for Iraqis and Afghanis in Australia has been over 90 per cent. According to the Department of Immigration, this is because Australia is too far from the Middle East for risks to the individuals involved to be reliably assessed. Any returns following individuals' claims for political asylum would unavoidably be more 'high profile' than the UNHCR's group returns, and would bring the returned person to the attention of supposedly persecutory (and further incensed) authorities.(45) Besides which Australia has yet to establish return agreements with current sending or transit countries.

Results (Russian) 1:

В принципе беженцы должны получить равную защиту, где они находятся, от международного сообщества. Реальность такова, что есть очень разные ожидания и результаты для «лагерь» и «Конвенция» беженцев. Австралия иракских и афганских просителей убежища, если они не имели дело в свои руки, имели бы больше шансов возвращения домой, чем расселение в другой стране. В центре внимания УВКБ в лагерях беженцев в соседних странах находится на репатриации; менее 30 процентов людей оцениваются как требующий переселения в третью страну. Показатель признания для иракцев и афганцев в Австралии был более 90 процентов. По данным Департамента по вопросам иммиграции это потому, что Австралия является слишком далеко от Ближнего Востока за риски для людей быть надежно оценены. Возврат после претензий отдельных лиц о предоставлении политического убежища неизбежно будет более «громких» чем УВКБ в группу возвращается и возвращенные лица бы обратить внимание властей якобы мщения (и далее ярость).(45) к тому же Австралии предстоит установить обратный соглашений с текущей отправки или стран транзита.

Results (Russian) 2:

В принципе, беженцы должны получать равную защиту, где бы они ни были, со стороны международного сообщества. Реальность такова, что есть очень разные ожидания и результаты для "лагерь" и беженцев "конвенция". Иракские и афганские лица, ищущие убежища в Австралии, если они не взяли дело в свои руки, имели бы больше шансов быть вернулся домой, чем переселение в другой стране. В центре внимания УВКБ в лагерях беженцев в соседних странах в репатриации; меньше, чем 30 процентов людей оцениваются как нуждающиеся в переселении в третью страну. Скорость приема-иракцев и афганцев в Австралии был более 90 процентов. По данным Департамента по делам иммиграции, это потому, что Австралия находится слишком далеко от Ближнего Востока рисков для лиц, участвующих в может быть надежно оценен. Все возвращения следующие физических лиц претензий о предоставлении политического убежища неизбежно будет более "высокого профиля", чем групповые деклараций УВКБ, и принесет возвращенный человека до сведения якобы преследования (и далее в ярость) власти. (45) Кроме того, которых Австралия имеет еще установить возврата соглашения с текущими, отправляющих или транзитных стран.

Results (Russian) 3:

В принципе, беженцев, должны получать равную защиту, где бы они ни находились, от международного сообщества. Реальность заключается в том, что существуют весьма различные надежды и результатов для "лагерь" и "Конвенцией" беженцев. Австралия иракских и афганских просителей убежища, если они не были в свои руки,Пришлось бы с большей вероятностью вернулись домой не переселены в другой стране. В рамках УВКБ в лагерях беженцев в соседних странах находится на репатриацию; менее 30 процентов людей, оцениваются как требующие переселение в третьи страны. Признание для иракцев и афгани в Австралии было 90 процентов.По данным Департамента по вопросам иммиграции, это связано с тем, что Австралия находится слишком далеко от Ближнего Востока для рисков для отдельных лиц, причастных к надежно оценить. Каких-либо возвращает следующих лиц в отношении политического убежища неизбежно более "high profile", чем в УВКБ в группу возвращается,и доведение возвращены лицу сведения якобы искаженных (и дальнейшее возмущение) органов власти. (45) Кроме того, Австралия еще предстоит установить вернуться соглашений с текущей отправки или страны транзита.