Corporate BondsLike the government,

Corporate Bonds
Like the government, corporations borrow money by issuing bonds. Figure 14.2 is a sample of listings for a few actively traded corporate bonds. Although some bonds trade electronically on the NYSE Bonds platform, most bonds are traded over-the-counter in a network of bond dealers linked by a computer quotation system. In practice, the bond market can be quite “thin,” with few investors interested in trading a particular issue at any particular time.
The bond listings in Figure 14.2 include the coupon, maturity, price, and yield to maturity of each bond. The “rating” column is the estimation of bond safety given by the three major bond-rating agencies Moody’s, Standard & Poor’s, and Fitch. Bonds with gradations of A ratings are safer than those with B ratings or below. As a general rule, safer bonds with higher ratings promise lower yields to maturity than other bonds with similar maturities. We will return to this topic toward the end of the chapter.

Results (Vietnamese) 1:

Trái phiếu doanh nghiệpNhư chính phủ, tập đoàn vay tiền bằng cách phát hành trái phiếu. Con số 14.2 là một mẫu của các danh sách cho một vài trái phiếu công ty được giao dịch tích cực. Mặc dù một số trái phiếu thương mại điện tử trên nền tảng NYSE trái phiếu, trái phiếu hầu hết đang được giao dịch chức năng truy cập vào một mạng lưới các đại lý trái phiếu được liên kết bởi hệ thống báo giá máy tính. Trong thực tế, thị trường trái phiếu có thể khá "mỏng," với vài nhà đầu tư quan tâm đến việc kinh doanh một vấn đề cụ thể tại bất kỳ thời gian cụ thể.Các bảng liệt kê liên kết trong hình 14.2 bao gồm phiếu giảm giá, sự trưởng thành, giá cả và sản lượng với sự trưởng thành của mỗi liên kết. Cột "đánh giá" là ước tính của liên kết an toàn được đưa ra bởi các ba lớn trái phiếu-đánh giá cơ quan Moody's, Standard & Poor's và Fitch. Trái phiếu với gradations xếp hạng một an toàn hơn so với những người có Xếp hạng B hoặc dưới đây. Như một quy luật chung, an toàn hơn liên kết với cao hơn xếp hạng hứa với sản lượng thấp hơn để trưởng thành hơn khác liên kết với tương tự như maturities. Chúng tôi sẽ trở về chủ đề này cho đến cuối của chương.

Results (Vietnamese) 2:

Trái phiếu doanh nghiệp
như các chính phủ, các tập đoàn vay tiền bằng cách phát hành trái phiếu. Hình 14.2 là một mẫu danh sách cho một vài trái phiếu doanh nghiệp được giao dịch. Mặc dù một số trái phiếu thương mại điện tử trên nền tảng NYSE trái phiếu, hầu hết trái phiếu đang giao dịch trên-the-counter trong một mạng lưới các đại lý trái phiếu liên kết bởi một hệ thống báo giá máy tính. Trong thực tế, thị trường trái phiếu có thể khá "mỏng", với ít nhà đầu tư quan tâm trong kinh doanh một vấn đề cụ thể tại bất kỳ thời gian cụ thể.
Các danh sách trái phiếu trong hình 14.2 bao gồm các phiếu giảm giá, kỳ hạn, giá cả, và năng suất đến ngày đáo hạn của mỗi trái phiếu. "Xếp hạng" cột là ước về an toàn trái phiếu được đưa ra bởi ba cơ quan chính trái phiếu đánh giá Moody, Standard & Poor, Fitch. Trái phiếu với tỷ lệ hao hụt của A xếp hạng là an toàn hơn so với những người xếp hạng B hoặc bên dưới. Như một quy luật chung, trái phiếu an toàn hơn với xếp hạng cao hơn hứa hẹn sản lượng thấp hơn để trưởng thành hơn so với trái phiếu khác với kỳ hạn tương tự. Chúng tôi sẽ trở lại chủ đề này vào cuối chương.

Results (Vietnamese) 3:

Trái phiếuGiống như thông qua phát hành trái phiếu Chính phủ, công ty vay mượn tiền.Đồ 14.2 là một vài hoạt động trái phiếu niêm yết công ty niêm yết của mẫu.Mặc dù một số trái phiếu trên Sở giao dịch Chứng khoán New York giao dịch điện tử của Trái phiếu trái phiếu Platform, hầu hết là ở OTC OTC của Trái phiếu thông qua hệ thống máy tính đề nghị.Trong thực tế, thị trường trái phiếu có thể là khá "mỏng", hiếm khi có những nhà đầu tư quan tâm đến một vấn đề cụ thể, trong bất kỳ thời gian đặc biệt.Đồ 14.2 trong danh sách, bao gồm cả trái phiếu phiếu hết hạn, giá cả và ngày ngày đáo hạn lãi suất."Rating" bởi Moody cột là ba cơ quan tiêu chuẩn đánh giá lớn Moody, S & P rating của cơ quan an ninh của Trái phiếu dự đoán, và Huệ danh dự.Với mức đánh giá trái phiếu hơn B hoặc thấp hơn mức an toàn.Như một quy tắc chung, an toàn hơn cao hơn lời hứa của Bond Rating thấp tỷ lệ thu nhập hơn hết hạn thời hạn của Trái phiếu tương tự khác.Chúng ta sẽ quay lại chủ đề của chương kết thúc.