Philip Marlowe meets a drunk named

Philip Marlowe meets a drunk named Terry Lennox, a man with scars on one side of his face. They forge an uneasy friendship over the next few months. In June 1950, Lennox shows up late one night at Marlowe's home in "a great deal of trouble" and needing a ride to the Tijuana airport. Marlowe agrees as long as Lennox does not tell him any details of why he is running.
On his return to Los Angeles, Marlow learns that Lennox's wife was found dead in her guest house and that she died before Lennox fled. Marlowe is arrested on suspicion of murder after refusing to co-operate with investigators, who want him to confess that he helped Lennox flee.
After three days of antagonizing his interrogators, Marlowe is released, the police explaining that Lennox has been reported to have committed suicide in Otatoclán with a full written confession by his side. Marlowe gets home to find a cryptic note from Lennox containing a "portrait of Madison" (a $5,000 bill).
Marlowe gets a call from Howard Spencer, a New York publisher, who asks him to investigate a case. One of Spencer's best writers, Roger Wade, has a drinking problem and has been missing for three days. Initially Marlowe refuses, but after Wade's wife, Eileen, also asks for Marlowe's help, he consents. Marlowe finds Wade in a makeshift detox facility in an isolated and soon to be abandoned ranch. He takes his fee, but the Wades' stories do not match.
The Wades each try to convince Marlowe to stay at their house to keep Roger writing instead of drinking, and though he refuses, he ends up making further trips to the house at their behest. On one such trip, he finds Wade passed out in the grass with a cut on his head. Mrs. Wade enters a sort of trance and attempts to seduce Marlowe, thinking him to be a former lover of hers who died ten years earlier in World War II.
Meanhile, Marlowe is repeatedly threatened to cease his investigation of the Lennox case, first by a friend of Lennox's named Mendy Menendez, then by Lennox's father-in-law, the police, the Wades' servant (a Chilean named Candy), and Wade's wife. Marlowe also learns that Terry Lennox had previously lived as Paul Marston, who was previously married and had lived in England.
Wade calls Marlowe again, asking him to come by to have lunch with him. Wade drinks himself into a stupor, so Marlowe takes a walk outside. When he returns, Eileen Wade is ringing the doorbell, saying she forgot her key. Marlowe finds Roger Wade dead on the couch, apparently from suicide, but Eileen accuses Marlowe of killing her husband. Candy fabricates a story to implicate Marlowe, believing him to be guilty, but his claims are undermined in an interrogation.
Marlowe receives a call from Spencer regarding Wade's death and bullies Spencer into taking him to see Mrs. Wade. Once there, Marlowe grills her on the death of Terry Lennox's wife. Eileen first tries to blame it all on Roger, but Marlowe argues that she killed both Mrs. Lennox and Roger Wade and that Lennox was actually her first husband, presumed killed in action with British Special Air Service during the war. Eileen Wade leaves with no response. The next morning, Marlowe learns that she has killed herself, leaving a note confessing that she killed Mrs. Lennox and Roger Wade.
Marlowe refuses to let the story lie. He is assaulted by Menendez, who is arrested in a setup arranged by a police commissioner who served with Menendez and Lennox during the war. Finally, Marlowe is visited by a Mexican man who claims to have been present when Lennox was killed in his hotel room. Marlowe listens to his story but rejects it and offers his own version, ending with the revelation the Mexican man is none other than Lennox, who has had cosmetic surgery.

Results (Indonesian) 1:

Philip Marlowe memenuhi mabuk bernama Terry Lennox, seorang pria dengan bekas luka di satu sisi wajahnya. Mereka membentuk persahabatan gelisah selama beberapa bulan. Pada bulan Juni 1950, Lennox muncul terlambat suatu malam di Marlowe rumah di "besar masalah" dan membutuhkan tumpangan ke Bandara Tijuana. Marlowe setuju selama Lennox tidak mengatakan apapun rincian mengapa dia lari.Kembali ke Los Angeles, Marlow belajar bahwa Lennox's istri ditemukan tewas di rumah tamu dan bahwa dia meninggal sebelum Lennox melarikan diri. Marlowe ditangkap karena dicurigai pembunuhan setelah menolak untuk bekerja sama dengan para penyelidik, yang ingin dia mengakui bahwa dia membantu Lennox melarikan diri.Setelah tiga hari antagonizing menginterogasi nya, Marlowe dilepaskan, polisi menjelaskan bahwa Lennox telah dilaporkan telah melakukan bunuh diri di Otatoclán dengan pengakuan penuh sisinya. Marlowe mendapat rumah untuk menemukan catatan samar dari Lennox yang mengandung "potret dari Madison" ($5.000 tagihan).Marlowe mendapat Telpon dari Howard Spencer, penerbit New York, yang meminta dia untuk menyelidiki kasus. Salah satu penulis terbaik Spencer, Roger Wade, memiliki masalah minum dan telah hilang selama tiga hari. Awalnya Marlowe menolak, tetapi setelah istri Wade, Eileen, juga meminta bantuan Marlowe, dia setuju. Marlowe menemukan Wade dalam fasilitas detoks darurat di sebuah terpencil dan segera menjadi peternakan ditinggalkan. Dia mengambil biaya nya, tapi cerita tersebut mengundang perhatian tidak cocok.Tersebut mengundang perhatian setiap mencoba untuk meyakinkan Marlowe ditulis oleh pelanggan kami setelah masa inap mereka di rumah mereka untuk menjaga Roger menulis daripada minum, dan meskipun ia menolak, ia berakhir membuat perjalanan lebih lanjut ke rumah di atas perintah mereka. Pada satu perjalanan seperti itu, ia menemukan Wade pingsan di rumput dengan memotong di kepalanya. Ibu wahyuni memasuki semacam Trans dan berusaha untuk merayu Marlowe, berpikir dia menjadi mantan kekasih miliknya yang mati sepuluh tahun sebelumnya dalam Perang Dunia II.Meanhile, Marlowe yang berulang kali mengancam untuk menghentikan nya penyelidikan kasus Lennox, pertama oleh seorang teman dari Lennox's bernama Mendy Menendez, kemudian oleh Lennox's mertuanya, polisi, tersebut mengundang perhatian hamba (Chili yang bernama Candy) dan Wade's istri. Marlowe juga belajar bahwa Terry Lennox pernah tinggal sebagai Paul Marston, yang sebelumnya menikah dan tinggal di Inggris.Wade panggilan Marlowe lagi, meminta dia untuk datang dengan makan siang bersamanya. Wade minuman dirinya ke pingsan, sehingga Marlowe mengambil jalan di luar. Ketika ia kembali, Eileen Wade adalah dering Bel, mengatakan dia lupa kunci nya. Marlowe menemukan Roger Wade mati di sofa, rupanya dari bunuh diri, tetapi Eileen menuduh Marlowe membunuh suaminya. Candy fabricates cerita yang melibatkan Marlowe, percaya dia menjadi bersalah, tetapi klaim runtuh dalam interogasi.Marlowe menerima panggilan dari Spencer mengenai kematian Wade dan pengganggu Spencer mengambil dia untuk melihat ibu Wade. Sekali di sana, Marlowe grills dirinya pada kematian istri Terry Lennox. Eileen pertama mencoba untuk menyalahkan itu semua pada Roger, tetapi Marlowe berpendapat bahwa dia membunuh ibu Lennox dan Roger Wade dan Lennox itu benar-benar suami pertamanya, diduga tewas dalam aksi dengan British Special Air Service selama perang. Eileen Wade daun dengan tidak mendapatkan respon. Keesokan paginya, Marlowe belajar bahwa dia telah membunuh dirinya sendiri, meninggalkan catatan mengakui bahwa dia membunuh ibu Lennox dan Roger Wade.Marlowe menolak untuk membiarkan cerita berbohong. Ia diserang oleh Menendez, yang ditangkap dalam setup diatur oleh Komisaris polisi yang bertugas dengan Menendez dan Lennox selama perang. Akhirnya, Marlowe dikunjungi oleh orang Meksiko yang mengaku telah hadir ketika Lennox dibunuh di kamar hotelnya. Marlowe mendengarkan ceritanya tetapi menolak itu dan menawarkan versi sendiri, berakhir dengan Wahyu orang Meksiko ini tidak lain dari Lennox, yang telah menjalani operasi kosmetik.

Results (Indonesian) 2:

Philip Marlowe memenuhi mabuk bernama Terry Lennox, seorang pria dengan bekas luka di satu sisi wajahnya. Mereka membentuk sebuah persahabatan gelisah selama beberapa bulan ke depan. Pada bulan Juni 1950, Lennox muncul suatu malam di rumah Marlowe di "banyak masalah" dan membutuhkan tumpangan ke bandara Tijuana. Marlowe setuju asalkan Lennox tidak menceritakan rincian mengapa ia sedang berjalan.
Setelah kembali ke Los Angeles, Marlow belajar bahwa istri Lennox ini ditemukan tewas di rumahnya tamu dan bahwa dia meninggal sebelum Lennox melarikan diri. Marlowe ditangkap atas tuduhan pembunuhan setelah menolak untuk bekerja sama dengan peneliti, yang ingin dia mengakui bahwa dia membantu Lennox melarikan diri.
Setelah tiga hari dari pertentangan interogator, Marlowe dilepaskan, polisi menjelaskan bahwa Lennox telah dilaporkan telah melakukan bunuh diri di Otatoclán dengan pengakuan tertulis penuh sisinya. Marlowe mendapat rumah untuk menemukan catatan samar dari Lennox mengandung "potret Madison" ($ 5.000 tagihan).
Marlowe mendapat panggilan dari Howard Spencer, penerbit New York, yang meminta dia untuk menyelidiki kasus. Salah satu penulis terbaik Spencer, Roger Wade, memiliki masalah minum dan telah hilang selama tiga hari. Awalnya Marlowe menolak, tapi setelah istri Wade, Eileen, juga meminta bantuan Marlowe, dia itu mau. Marlowe menemukan Wade di fasilitas detox darurat di sebuah peternakan terpencil dan segera ditinggalkan. Dia mengambil fee, tapi cerita yang Wades 'tidak cocok.
The setiap Wades berusaha meyakinkan Marlowe untuk tinggal di rumah mereka untuk menjaga Roger menulis bukan minum, dan meskipun ia menolak, ia akhirnya membuat perjalanan lebih jauh ke rumah di mereka perintah. Pada satu perjalanan tersebut, ia menemukan Wade pingsan di rumput dengan luka di kepalanya. Mrs. Wade memasuki semacam trance dan mencoba untuk merayu Marlowe, berpikir dia menjadi mantan kekasih miliknya yang meninggal sepuluh tahun sebelumnya dalam Perang Dunia II.
Meanhile, Marlowe berulang kali mengancam akan menghentikan penyelidikan kasus Lennox, pertama dengan teman dari Lennox bernama Mendy Menendez, maka dengan, polisi, hamba Wades '(bernama Permen Chili), dan istri Lennox ayah mertua Wade. Marlowe juga belajar bahwa Terry Lennox sebelumnya hidup sebagai Paul Marston, yang sebelumnya menikah dan telah tinggal di Inggris.
Wade menyebut Marlowe lagi, memintanya untuk datang untuk makan siang dengan dia. Wade minum sendiri ke pingsan, sehingga Marlowe mengambil jalan di luar. Ketika ia kembali, Eileen Wade berdering bel pintu, mengatakan dia lupa kuncinya. Marlowe menemukan Roger Wade mati di sofa, rupanya dari bunuh diri, tapi Eileen menuduh Marlowe membunuh suaminya. Permen fabricates sebuah cerita untuk melibatkan Marlowe, percaya bahwa dia bersalah, tapi klaim yang dirusak dalam interogasi.
Marlowe menerima panggilan dari Spencer mengenai kematian Wade dan pengganggu Spencer untuk mengambil dia untuk melihat Mrs. Wade. Sesampai di sana, Marlowe grills nya pada kematian istri Terry Lennox ini. Eileen pertama kali mencoba untuk menyalahkan semuanya pada Roger, tapi Marlowe berpendapat bahwa dia membunuh kedua Mrs. Lennox dan Roger Wade dan Lennox sebenarnya suami pertamanya, diduga tewas dalam aksi dengan Khusus Inggris Air Service selama perang. Eileen Wade daun dengan tidak ada respon. Keesokan paginya, Marlowe belajar bahwa dia telah membunuh dirinya sendiri, meninggalkan catatan mengakui bahwa dia membunuh Mrs. Lennox dan Roger Wade.
Marlowe menolak untuk membiarkan kebohongan cerita. Dia diserang oleh Menendez, yang ditangkap dalam setup diatur oleh komisaris polisi yang bertugas dengan Menendez dan Lennox selama perang. Akhirnya, Marlowe dikunjungi oleh seorang pria Meksiko yang mengaku telah hadir saat Lennox tewas di kamar hotelnya. Marlowe mendengarkan ceritanya tapi menolaknya dan menawarkan versi sendiri, berakhir dengan wahyu pria Meksiko tidak lain adalah Lennox, yang telah menjalani operasi kosmetik.